İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Sahîh-i Müslim5. kitap

Sahîh-i Müslim 546a

باب كَرَاهَةِ مَسْحِ الْحَصَى وَتَسْوِيَةِ التُّرَابِ فِي الصَّلاَةِ ‏

Sahih Sahîh-i Müslim hadisi Sahîh-i Müslim 546a

Râvi:Mu‘ayqîb

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُعَيْقِيبٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَسْحَ فِي الْمَسْجِدِ - يَعْنِي الْحَصَى - قَالَ ‏"‏

إِنْ كُنْتَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَوَاحِدَةً ‏"

Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.

Çeviriyi oku: English

Rivayet eden: Müslim (No. 546a), Ebû Dâvûd (No. 946), Tirmizî (No. 380), Nesâî (No. 1192), Ahmed b. Hanbel (No. 14962, 22504, 22505) ve Dârimî (No. 1351).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Klasik şerh

Nevevî — Şerhu Sahîhi Müslim

قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( إِنْ كُنْت لَا بُدّ فَاعِلًا فَوَاحِدَة ) مَعْنَاهُ : لَا تَفْعَل , وَإِنْ فَعَلْت فَافْعَلْ وَاحِدَة لَا تُزِدْ , وَهَذَا نَهْي كَرَاهَة تَنْزِيه فِيهِ كَرَاهَته. وَاتَّفَقَ الْعُلَمَاء عَلَى كَرَاهَة الْمَسْح لِأَنَّهُ يُنَافِي التَّوَاضُع وَلِأَنَّهُ يَشْغَل الْمُصَلِّي. قَالَ الْقَاضِي : وَكَرِهَ السَّلَف مَسْح الْجَبْهَة فِي الصَّلَاة وَقَبْل الِانْصِرَاف يَعْنِي مِنْ الْمَسْجِد مِمَّا يَتَعَلَّق بِهَا مِنْ تُرَاب وَنَحْوه.…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

Hüküm, kitabın (Sahîh-i Müslim) konumundan alınmıştır.

Diğer rivayetler

7 rivayetin tümünü gör
Ayrıca rivayet edenler… (19)
  • أسد الغابة (1572)مَسْحِ الْحَصَى فِي الصَّلاةِ ، فَقَالَ : إِنْ كُنْتَ لا بُدَّ فَاعِلا فَمَرَّةً وَاحِدَةً
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (289)الْمَسْحَ فِي الْمَسْجِدِ يَعْنِي الْحَصَى ، فَقَالَ : إِنْ كُنْتَ لا بُدَّ فَاعِلا فَوَاحِدَةٌ
  • التمهيد لابن عبد البر (4505)لا تَمْسَحُالْحَصَى ، يَعْنِي : الأَرْضَ ، وَأَنْتَ تُصَلِّي ، وَإِنْ كُنْتَ لا بُدَّ فَاعِلا فَوَاحِدَةً تَسْوِيَةً الْحَصَى
  • السنن الكبرى للبيهقي (3261)لا تَمَسَحْ وَأَنْتَ تُصَلِّي ، فَإِنْ كُنْتَ لا بُدَّ فَاعِلا فَوَاحِدَةً تَسْوِيَةَ الْحَصَا
  • المحلى بالآثار لابن حزم (405)لَا تَمْسَحْ يَعْنِي الْحَصَى وَأَنْتَ تُصَلِّي ، فَإِِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1052)لا تَمْسَحْ وَأَنْتَ تُصَلِّي فَإِنْ كُنْتَ لا بُدَّ فَاعِلا فَوَاحِدَةً تَسْوِيَّةَ الْحَصَى
  • المعجم الكبير للطبراني (17242)الرَّجُلِ يُسَوِّي الْحَصَا وَالتُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ ، قَالَ : إِنْ كُنْتَ لا بُدَّ فَاعِلا فَوَاحِدَةً
  • المعجم الكبير للطبراني (17243)لا تَمْسَحْ وَأَنْتَ تُصَلِّي ، وَإِنْ كُنْتَ لا بُدَّ فَاعِلا فَوَاحِدَةً ، تَسْوِيَةَ الْحَصَا
  • المنتقى من السنن المسندة (212)الْمَسْحِ فِي الْمَسْجِدِ ، قَالَ : إِنْ كُنْتَ فَاعِلا فَوَاحِدَةً
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (2995)الْمَسْحُ فِي الْمَسْجِدِ ، يَعْنِي الْحَصَا ، فَقَالَ : إِنْ كُنْتَ لا بُدَّ فَاعِلا ، فَوَاحِدَةٌ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (2996)لا تَمْسَحْ وَأَنْتَ تُصَلِّي ، فَإِنْ كُنْتَ لا بُدَّ فَاعِلا ، فَوَاحِدَةٌ تَسْوِيَةَ الْحَصَا
  • تهذيب الكمال للمزي (3274)لا تَمْسَحْ وأَنْتَ تُصَلِّي ، فَإِنْ كُنْتَ لا بُدَّ فَاعِلا فَوَاحِدَةٌ تَسْوِيَةُ الْحَصَى
  • صحيح ابن حبان (2322)مَسِّالْحَصَى فِي الصَّلاةِ ، فَقَالَ : إِنْ كُنْتَ لا بُدَّ فَاعِلا فَمَرَّةً
  • صحيح ابن خزيمة (863)الْمَسْحِ فِي الْمَسْجِدِ ، قَالَ : إِنْ كُنْتَ فَاعِلا فَوَاحِدَةً
  • مستخرج أبي عوانة (1489)الْمَسْحَ فِي الْمَسْجِدِ يَعْنِي الْحَصَا ، قَالَ : إِنْ كُنْتَ لا بُدَّ فَاعِلا فَوَاحِدَةً
  • مسند ابن أبي شيبة (725)الْمَسْحَ فِي الْمَسْجِدِ يَعْنِي الْحَصَى قَالَ : إِنْ كُنْتَ لا بُدُّ فَاعِلا ، فَوَاحِدَةً
  • مشكل الآثار للطحاوي (1246)إنْ كُنْتَ لا بُدَّ فَاعِلا ، فَمَرَّةً وَاحِدَةً
  • مشكل الآثار للطحاوي (1247)إنْ كُنْتَ لا بُدَّ فَاعِلا ، فَوَاحِدَةً
  • مصنف ابن أبي شيبة (7655)مَسْحَ الْحَصَى ؟ فَقَالَ : إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا ؛ فَوَاحِدَةً

Aynı konuda

Farklı hükümler Sünen-i İbn Mâce 1027

«Sizden biriniz namaz kılmak için kalktığı zaman, rahmet onun karşısındadır, çakıl taşına dokunmasın.»

Ebû Zerr -radıyallahu anh-'tan merfû olarak rivayet edildiğine göre: «Sizden biriniz namaz kılmak için kalktığı zaman, çakıl taşını ellemesin. Çünkü rahmet onun karşısındadır (rahmet ona yönelir).» Muaykîb -radıyallahu anh-'tan rivayet edildiğine göre Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-, secde…

"‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلاَ يَمْسَحِ الْحَصَى ‏"

Râvi: Ebû Zer + 9 başka rivayet Şerhli

Türkçe
11 Ekim 2026 Pazar 30 ربيع الآخر 1448 هـ

Hakkında Gizlilik