İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Sahîh-i Müslim48. kitap

Allahumme innî es'eluke'l-hudâ ve't-tukâ ve'l-afâfe ve'l-ğınâ» Manası: (Allahım! Senden hidayet, takva, iffet ve zenginlik isterim.)

باب التَّعَوُّذِ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلَ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ يَعْمَلْ

Sahih Sahîh-i Müslim hadisi Sahîh-i Müslim 2721a

Râvi:Abdullah b. Mes'ûd

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏"‏

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى ‏"

Abdullah b. Mes'ûd -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur:

«Allahumme innî es'eluke'l-hudâ ve't-tukâ ve'l-afâfe ve'l-ğınâ» Manası: (Allahım! Senden hidayet, takva, iffet ve zenginlik isterim.)

Rivayet eden: Müslim (No. 2721a, 2721b), Tirmizî (No. 3489), İbn Mâce (No. 3832) ve Ahmed b. Hanbel (No. 3509, 3754, 3922, 3949, 4012).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Açıklama

Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem- dualarından biri de şuydu: "Allah'ım! Senden hidayet.... isterim"

«Hidayet»: Hakkı bilip onunla amel etmeyi sağlayan dosdoğru yoldur.

«Takva»: Emirleri yerine getirmek ve yasaklardan kaçınmaktır.

«İffet»: Söz ve davranışta helal ve yakışık almayan şeylerden uzak durmaktır.

«Zenginlik»: Kulun, Rabbinden (Azze ve Celle) başkasına muhtaç olmayacak şekilde insanlardan müstağni olması (gönül zenginliğine kavuşması) demektir.

Hadisten çıkan dersler

  • Hidayet, takvâ, iffet ve insanlara muhtaç olmama gibi hasletlerin ne kadar şerefli olduğu ifade edilmiş ve bunlarla ahlaklanmak teşvik edilmiştir.
  • Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- kendisi için ne bir fayda sağlama ne de bir zararı giderme gücüne sahiptir. Bunlara gerçek anlamda güç yetiren ancak Allah Teâlâ'dır.
  • Yaratılmışlara fayda ve zarar vermeye, onları hidayete erdirmeye gerçek anlamda güç yetiren yalnızca Allah'tır. Ne Allah'a yakın bir melek, ne gönderilmiş bir peygamber ne de bunların dışında herhangi bir varlık buna sahip değildir.

Arapça açıklama

كان من دعاء النبي صلى الله عليه وسلم: «اللهم إني أسألك الهدى» الطريق المستقيم من معرفة الحق والعمل به، «والتقى»، امتثال الأوامر واجتناب النواهي، «والعفاف» الكفّ عمّا لا يحل ولا يجمل من قول أو فعل، «والغنى» عن الخلق، بحيث لا يفتقر إلى أحد سوى ربِّه عز وجل.

  • شرف هذه الخصال: الهدى والتقى والعفاف والغنى، والحث على التخلق بها.
  • النبي صلى الله عليه وسلم لا يملك لنفسه نفعًا ولا ضرًّا، وأن الذي يملك ذلك هو الله تعالى.
  • الذي يملك النفع والضر والهداية للخلق هو الله وحده، لا ملك مُقرّب ولا نبي مرسل ولا غيرهما.

Klasik şerh

Nevevî — Şerhu Sahîhi Müslim

قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلك الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَاف وَالْغِنَى ) أَمَّا ( الْعَفَاف وَالْعِفَّة ) فَهُوَ : التَّنَزُّه عَمَّا يُبَاح , وَالْكَفّ عَنْهُ , ( وَالْغِنَى )هُنَا غِنَى النَّفْس , وَالِاسْتِغْنَاء عَنْ النَّاس , وَعَمَّا فِي أَيْدِيهمْ.…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

ÂlimHükümKapsamEser
Müslimv. 261 h. Sahihصحيح Hadis صحيح مسلم No. 2721
Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (11)
  • SahihElbânî صحيح — صحيح ابن ماجه (3105)
  • SahihElbânî صحيح — صحيح الترمذي (3489)
  • Senedi sahihŞuayb el-Arnaût إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (4162)
  • Senedi sahihŞuayb el-Arnaût إسناده صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (900)
  • Senedi sahihŞuayb el-Arnaût إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (3950)
  • Senedi sahihAhmed Muhammed Şâkir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (6/23)
  • Bezzâr محفوظ — البحر الزخار (5/436)
  • Sahihİbn Hibbân أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (900)
  • Dârekutnî غريبٌ من حديث القاسم بن مِسْعَر، عَن أَبِيه، عَن أبي إسحاق، عَنه. — أطراف الغرائب (2/41)
  • Dârekutnî قال ما كتبناه إلا عن علي بن محمد بن يحيى السواق بإسناده والمحفوظ عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن عبد الله — أطراف الغرائب (1/278)
  • San'ânî فيه مجاهيل — التنوير شرح الجامع الصغير (3/153)

Diğer rivayetler

12 rivayetin tümünü gör
Ayrıca rivayet edenler… (18)
  • الأنوار في شمائل النبي المختار (1189)اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى ، وَالتُّقَى ، وَالْعِفَّةَ ، وَالْغِنَى
  • البحر الزخار بمسند البزار (1851)اللَّهُمَّ أَسْأَلُكُ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
  • الترغيب في الدعاء والحث عليه لعبد الغني المقدسي (65)إِذَا صَلَّى ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى والْعِفَّةَ وَالْغِنَى
  • التمهيد لابن عبد البر (4437)اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعِفَّةَ وَالْغِنَى
  • التوحيد لابن منده (340)اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعِفَّةَ وَالْغِنَى
  • الدعاء للطبراني (1312)اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى ، وَالتُّقَى ، وَالْعِفَّةَ ، وَالْغِنَى
  • الدعاء للطبراني (1313)اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى ، وَالتُّقَى ، وَالْعَفَافَ ، وَالْغِنَى ، وَالْعَمَلَ لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى
  • القضاء والقدر للبيهقي (319)اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى , وَالتُّقَى , وَالْعِفَّةَ , وَالْغِنَى
  • المعجم الأوسط للطبراني (6031)اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى ، وَالتُّقَى ، وَالْعِفَّةَ ، وَالْغِنَى
  • المعجم الكبير للطبراني (9955)يَدْعُو بِهَؤُلاءِ الْكَلِمَاتِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى ، وَالْعِفَّةَ وَالْغِنَى
  • شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (949)اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكُ الْهُدَى ، وَالتُّقَى ، وَالْعَفَافَ ، وَالْغِنَى
  • شرح السنة (1362)اللَّهُمَّإِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى ، وَالْعِفَّةَ وَالْغِنَى
  • صحيح ابن حبان (907)اللَّهُمَّإِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى ، وَالتُّقَى ، وَالْعَفَافَ ، وَالْغِنَى
  • مسند أبي داود الطيالسي (298)اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى , وَالتُّقَى ، وَالْعَفَافَ , وَالْغِنَى
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5227)اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى ، وَالتُّقَى ، وَالْعِفَّةَ ، وَالْغِنَى
  • مسند ابن أبي شيبة (267)اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
  • مشكل الآثار للطحاوي (5325)اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى ، وَالتُّقَى ، وَالْعِفَّةَ ، وَالْغِنَى .
  • مصنف ابن أبي شيبة (28619)اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعِفَّةَ وَالْغِنَى

Aynı konuda

Konular