Zayıf
Elbânî hükmü
Mişkâtü'l-Mesâbîh 480
Râvi: Abdullah b. Mes'ûd
وَعَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ: «مَا فِي إِدَاوَتِكَ» قَالَ: قلت: نَبِيذ. فَقَالَ: «تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ: فَتَوَضَّأَ مِنْهُ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: أَبُو زيد مَجْهُول وَصَحَّ
حَرَكات Harekeler A−
A+
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Ebû Dâvûd (No. 84 ), Tirmizî (No. 88 ), İbn Mâce (No. 384 ) ve Ahmed b. Hanbel (No. 3619 , 4069 , 4074 , 4150 ). Mişkâtü'l-Mesâbîh içinde geçer (No. 480).
Âlimlerin hükümleri
Âlim Hüküm Kapsam Eser
Elbânîv. 1420 h.
Zayıf ضَعِيف, صَحِيح Hadis
تحقيق مشكاة المصابيح
Diğer rivayetler
Zayıf Sünen-i Ebû Dâvûd 84
Râvi: Abdullah b. Mes'ûd Yalnız Arapça
Zayıf Sünen-i Tirmizî 88
Râvi: Abdullah b. Mes'ûd Yalnız Arapça
Zayıf Sünen-i İbn Mâce 384
Râvi: Abdullah b. Mes'ûd Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 3619
Râvi: Abdullah b. Mes'ûd Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 4069
Râvi: Abdullah b. Mes'ûd Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 4074
Râvi: Abdullah b. Mes'ûd Yalnız Arapça
7 rivayetin tümünü gör
Hüküm yok Müsned 4150
Râvi: Abdullah b. Mes'ûd Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (25)
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (483)هَلْ عِنْدَكَ طَهُورٌ ؟ قَالَ : لَا ، ﷺ إِلَّا شيء مِنْ نَبِيذٍ فِي إِدَاوَةٍ ، فَقَالَ : هَذِهِ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5883)هَذِهِ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5884)لِيَقُمْ مَعِي رَجُلٌ مِنْكُمُ وَلَا يَقُومَنَّ مَعِي رَجُلٌ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْغِشِّ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ ، قَالَ : فَقُمْتُ مَعَهُ ، فَأَخَذْتُ الْإِدَاوَةَ وَلَا أَحْسَبُهَا إِلَّا مَاءً ، فَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَعْلَى مَكَّةَ رَأَيتُ أَسْوِدَةً مُجْتَمِعَةً ، قَا الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (170)أَمَعَكَ وَضُوءٌ ؟ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَعِي إِدَاوَةٌ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ نَبِيذٍ ، فَقَالَ : تَمْرَةٌ طَيْبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ ، فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الْفَجْرَ التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (32)أَمَعَكَ مَاءٌ ؟ ، قُلْتُ : لَيْسَ مَعِي مَاءٌ وَلَكِنْ مَعِي إِدَاوَةٌ فِيهَا نَبِيذٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (33)أَمَعَكَ مَاءٌ ؟ ، قُلْتُ : لَا ، فَقَالَ : مَا هَذَا فِي الْإِدَاوَةِ ؟ ، فَقُلْتُ : نَبِيذُ ، قَالَ : أَرِنِيهَا ، تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ ، فَتَوَضَّأَ مِنْهَا ثُمَّ صَلَّى بِنَا التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (36)أَمَعَكَ مَاءٌ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ ؟ ، قَلْتُ : لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِلا إِدَاوَةٌ فِيهَا نَبِيذٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ . فَتَوَضَّأَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ السنن الكبرى للبيهقي (26)هَلْ مَعَكَ وَضُوءٌ ؟ قُلْتُ : لا ، مَعِي إِدَاوَةٌ فِيهَا نَبِيذٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ ، فَتَوَضَّأَ الطهور للقاسم بن سلام (236)أَمَعَكَ مَاءٌ , يَعْنِي لَيْلَةَ الْجِنِّ , ؟ قُلْتُ : لا , قَالَ : فَمَا هَذِهِ الإِدَاوَةُ ؟ , قُلْتُ : فِيهَا نَبِيذٌ , فَقَالَ : تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ , قَالَ : فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى المسند للشاشي (757)نَاوِلْنِي طَهُورًا . فَنَاوَلْتُهُ نَبِيذًا ، فَقَالَ : تَمْرَةٌ طَيْبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ المسند للشاشي (762)أَمَعَكَ وَضُوءٌ ؟ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَعِي إِدَاوَةٌ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ نَبِيذٍ ، فَقَالَ : تَمْرَةٌ طَيْبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ المسند للشاشي (763)تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ نَبِيذٍ ، وَقَالَ : تَمْرَةٌ طَيْبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ المعجم الكبير للطبراني (9824)تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ ، فَتَوَضَّأَ المعجم الكبير للطبراني (9825)مَا فِي إِدَاوَتِكَ ؟ قَالَ : نَبِيذٌ ، قَالَ : تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ المعجم الكبير للطبراني (9826)لَيْسَ عِنْدِي إِلا نَبِيذٌ فِي إِدَاوَةٍ ، فَقَالَ : تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ ، فَتَوَضَّأَ مِنْهَا المعجم الكبير للطبراني (9827)هَلْ مَعَكَ مِنْ وَضُوءٍ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، فَفَتَحْتُ الإِدَاوَةَ فَإِذَا هُوَ نَبِيذٌ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَاللَّهِ لَقَدْ أَخَذْتُ وَمَا أَحْسَبُهَا إِلا مَاءً ، فَإِذَا هُوَ نَبِيذٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ مِنْهَا ، فَل المعجم الكبير للطبراني (9828)عِنْدَكَ طَهُورٌ ؟ قَالَ : لا ، إِلا نَبِيذٌ فِي إِدَاوَةٍ ، فَقَالَ : تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ ، فَتَوَضَّأَ تهذيب الكمال للمزي (3781)مَا فِي إِدَوَاتِكَ ؟ قال : نَبِيذٌ ، قال : تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ ومَاءٌ طَهُورٌ دلائل النبوة لأبي نعيم (263)لا يَذْهَبْ مَعِي رَجُلٌ فِي قَلْبِهِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ مِنْ غِلٍّ عَلَى أَحَدٍ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ : فَتَنَاوَلْتُ إِدَاوَةً فِيهَا نَبِيذٌ ، قَالَ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ : خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْحَجُونِ ، خَطَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَطًّا ، ثُمَّ قَالَ : قِفْ هَاه سنن الدارقطني (218)تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ , فَتَوَضَّأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ شرح معاني الآثار للطحاوي (367)تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ ، فَتَوَضَّأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مسند أبي يعلى الموصلي (5245)نَبِيذٍ فِي إِدَاوَةٍ ، فَقَالَ : هَاتِهِ ، تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ مصنف عبد الرزاق (668)لَيْسَ مَعِي مَاءٌ ، وَلَكِنْ مَعِي إِدَاوَةٌ فِيهَا نَبِيذٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ فَتَوَضَّأْ معجم ابن الأعرابي (729)تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ ، فَتَوَضَّأَ ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (98)هَلْ فِي إِدَاوَتِكَ مَاءٌ ؟ قَالَ : لا ، إِلا نَبِيدٌ ، قَالَ : تَمْرَةٌ طَيْبَةٌ ، وَمَاءٌ طَهُورٌ ، فَتَوَضَّأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Aynı konuda
Hüküm yok Müsned 3594
Râvi: Abdullah b. Mes'ûd Yalnız Arapça
Zayıf Sünen-i İbn Mâce 385
Râvi: İbn Abbâs Yalnız Arapça
Önceki hadis No. 479 Sonraki hadis No. 482
