Sahih
Elbânî hükmü
Mişkâtü'l-Mesâbîh 4048
Râvi: Umayma bint Ruqayqa
وَعَن أُميمةَ بنت رقيقَة قَالَتْ: بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا: «فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ» قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْنَا تَعْنِي صَافِحْنَا قَالَ: «إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَمَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأ
حَرَكات Harekeler A−
A+
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Tirmizî (No. 1597 ), Nesâî (No. 4181 , 4190 ), İbn Mâce (No. 2874 ), İmâm Mâlik (No. 1812 ) ve Ahmed b. Hanbel (No. 25765 , 25766 , 25767 , 25768 , 25769 ). Mişkâtü'l-Mesâbîh içinde geçer (No. 4048).
Bu hadisin başka bir rivayetinin açıklaması var: Sünen-i Nesâî 4181
Âlimlerin hükümleri
Âlim Hüküm Kapsam Eser
Elbânîv. 1420 h.
Sahih صَحِيح Hadis
تحقيق مشكاة المصابيح
Diğer rivayetler
Sahih Sünen-i Tirmizî 1597
Râvi: Umayma bint Ruqayqa Yalnız Arapça
Sahih Sünen-i Nesâî 4181
Ensar kadınlarından bir grup kadınla birlikte, biat etmek üzere Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-’in yanına geldim. Dedik ki: 'Ey Allah’ın Rasûlü! Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmamak, hırsızlık yapmamak, zina etmemek, ellerimiz ve ayaklarımız arasında bir iftira uydurup getirmemek (başkasına…
" إِنِّي لاَ أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لاِمْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ مِثْلِ قَوْلِي لاِمْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ "
Râvi: Umayma bint Ruqayqa Şerhli
Farklı hükümler Sünen-i Nesâî 4190
Râvi: Umayma bint Ruqayqa Yalnız Arapça
Sahih Sünen-i İbn Mâce 2874
Râvi: Umayma bint Ruqayqa Yalnız Arapça
Sahih Muvatta 1812
Râvi: Umayma bint Ruqayqa Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 25765
Râvi: Umayma bint Ruqayqa Yalnız Arapça
10 rivayetin tümünü gör
Hüküm yok Müsned 25766
Râvi: Umayma bint Ruqayqa Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 25767
Râvi: Umayma bint Ruqayqa Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 25768
Râvi: Umayma bint Ruqayqa Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 25769
Râvi: Umayma bint Ruqayqa Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (17)
أسد الغابة (2174)فيما استطعتن وأطقتن قلت : الله ورسوله أرحم بنا منا بأنفسنا الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (2982)لا أُصَافِحُ النِّسَاءَ ، إِنَّمَا قَوْلِي لَمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي ، لامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ السنة لأبي بكر بن الخلال (45)لَسْتُ أُصَافِحُ النِّسَاءَ ، إِنَّمَا قَوْلِي لامْرَأَةٍ مِنْكُنَّ كَقَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ ، وَقَالَ : تُبَايِعْنَ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ ، قُلْنَا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا السنن الكبرى للنسائي (8404)فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ الطبقات الكبرى لابن سعد (9546)لا أُصَافِحُ النِّسَاءَ ، إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ الطبقات الكبرى لابن سعد (9547)لا أُصَافِحُ النِّسَاءَ ، إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ تهذيب الكمال للمزي (3953)لا أُصَافِحُ النِّسَاءَ ، إِنَّمَا قَوْلِي لامْرَأَةٍ قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ جامع البيان عن تأويل آي القرآن (31605)نُبَايِعْهُ ، قَالَتْ : فَأَخَذَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ بِمَا فِي الْقُرْآنِ : أَنْ لا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا سورة الممتحنة آية 12 الآيَةُ ، ثُمَّ قَالَ : فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلا تُصَافِحُنَا ؟ فَقَالَ : إِنِّي لا أُصَافِحُ النِّسَاءَ ، مَا قَ سنن الدارقطني (3760)لا أُصَافِحُ النِّسَاءَ ، إِنَّمَا قَوْلِي لامْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ سنن الدارقطني (3761)إِنِّي لا أُصَافِحُ النِّسَاءَ ، إِنَّ قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ , أَوْ مثل قَوْلِي لامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ صحيح ابن حبان (4651)إِِنِّي لا أُصَافِحُ النِّسَاءَ ، إِِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ ، أَوْ مِثْلَ قَوْلِي لامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1235)بَايَعْتُ النَّبِيَّ , ﷺ , فِي نِسْوَةٍ ، فَقَالَ : فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ . قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ؛ بَايِعْنَا . قَالَ : إِنِّي لا أُصَافِحُكُنَّ ، إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لامْرَأَة مسند إسحاق بن راهويه (1969)أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي نِسْوَةٍ لِنُبَايِعَهُ ، فَقَالَ لَنَا : فَمَا اسْتَطَعْنَ وَأَطَقْتُنَّ ؟ فَقُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا , فَقُلْتُ : بَايِعْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ , فَقَالَ : إِنَّ قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لامْرَأَةٍ مسند إسحاق بن راهويه (1970)إِنِّي لا أُصَافِحُ النِّسَاءَ , إِنَّ قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لامْرَأَةٍ مسند الحميدي (336)فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ ، فَقُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا , يَا رَسُولَ اللَّهِ ! بَايِعْنَا ، فَقَالَ : إِنِّي لا أُصَافِحُكُنَّ , إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ مصنف عبد الرزاق (9597)إِنِّي لا أُصَافِحُ النِّسَاءَ ، إِنَّمَا قَوْلِي لامْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ معالم التنزيل تفسير البغوي (1255)فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ . فَقُلْتُ : رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، أَحْرَمَ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بَايِعْنَا . قَالَ سُفْيَانُ : يَعْنِي : صَافِحْنَا ، فَقَالَ : إِنِّي لا أُصَافِحُ النِّسَاءَ ، إِنَّمَا قَوْلِي لامْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ .
Aynı konuda
Hüküm yok Müsned 25121
Râvi: Âişe + 4 başka rivayet Yalnız Arapça
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 24048
Râvi: Âişe + 3 başka rivayet Yalnız Arapça
Hüküm yok Kudsî hadis Müsned 15960
+ 2 başka rivayet Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 26291
Râvi: Asmâ bint Yazîd + 1 başka rivayet Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 19868
Râvi: Ümmü Atiyye Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 24020
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Önceki hadis No. 4047 Sonraki hadis No. 4049
