باب الاِنْصِرَافِ مِنَ الصَّلاَةِ
Râvi:Abdullah ibn Amr
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ
رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَنْفَتِلُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ فِي الصَّلاَةِ .
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: İbn Mâce (No. 931).
Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni İbn Mâce
قَوْله ( يَنْفَتِل ) أَيْ يَنْصَرِف فِي الصَّلَاة أَيْ فِي حَالَة الْفَرَاغ مِنْهَا يُفِيد جَوَاز الْأَمْرَيْنِ إِلَى حَقّ الِانْصِرَاف عَنْ الْيَمِين وَعَنْ الْيَسَار وَأَمَّا تَخْطِئَة اِبْن مَسْعُود فَإِنَّمَا هِيَ لِاعْتِقَادِ أَحَدهمَا وَاجِبًا بِعَيْنِهِ وَهَذَا بِلَا رَيْب وَالظَّاهِر أَنْ يَنْصَرِف إِلَى جِهَة حَاجَته وَإِلَّا فَالْيَمِين أَفْضَل بِلَا وُجُوب وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاد حَدِيث عَبْد اللَّه بْن عَمْرو رِجَاله ثِقَات اِحْتَجَّ مُسْلِم بِرِوَايَةِ اِبْن شُعَيْب عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدّه فَالْإِسْنَاد عِنْده صَحِيح ا ه.…
| Âlim | Hüküm | Kapsam | Eser |
|---|---|---|---|
| Elbânîv. 1420 h. | SahihHasan Sahih | Hadis | No. 931 |
| Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h. | SahihSahih Lighairihi | Hadis | No. 931 |
| Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. | Senedi hasenIsnaad Hasan | Yalnız senet | No. 931 |
| Muhammed Fuâd Abdülbâkîv. 1388 h. | SahihHasan Sahih | Hadis | No. 931 |
Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-'i sağa sola selam verirken yanaklarının beyazlığını görürdüm.
يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ .
Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- ile birlikte namaz kıldım. O, sağ tarafına, «Esselamu aleykum ve rahmetullahi ve berekâtuh» diyerek, sol tarafına da «Esselamu aleykum ve rahmetullah» diyerek selam verirdi.
يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ " . وَعَنْ شِمَالِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ "
