Râvi:Ümmü Seleme
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ مَوْلًى، لأُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ يُسَلِّمُ
" اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً "
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: İbn Mâce (No. 925) ve Ahmed b. Hanbel (No. 25312, 25388, 25477, 25506).
Klasik şerh
Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni İbn Mâce
قَوْله ( نَافِعًا ) بِالْعَمَلِ بِهِ فَيَكُون حُجَّة لِي لَا عَلَى ( طَيِّبًا ) أَيْ حَلَالًا وَحَمْله عَلَى الْمُسْتَلَذّ بَعِيد هَا هُنَا إِلَّا أَنْ يُحْمَل عَلَى رِزْق الْآخِرَة لَا رِزْق الدُّنْيَا وَفِي الزَّوَائِد رِجَال إِسْنَاده ثِقَات خَلَا مَوْلَى أُمّ سَلَمَة فَإِنَّهُ لَمْ يُسْمَع وَلَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ صِنْف فِي الْمُبْهَمَات ذَكَره وَلَا أَدْرِي مَا حَاله.…
Devamını oku
Âlimlerin hükümleri
Adı geçen 3 âlim aynı hükmü vermemiştir; her biri aşağıda belirtilmiştir.
| Âlim | Hüküm | Kapsam | Eser |
|---|
| Elbânîv. 1420 h. |
SahihSahih |
Hadis |
No. 925 |
| Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. |
ZayıfDaif |
Hadis |
No. 925 |
| Muhammed Fuâd Abdülbâkîv. 1388 h. |
SahihSahih |
Hadis |
No. 925 |
Diğer rivayetler
Hüküm yok
Müsned 25312
Râvi: Ümmü Seleme Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 25388
Râvi: Ümmü Seleme Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 25477
Râvi: Ümmü Seleme Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 25506
Râvi: Ümmü Seleme Yalnız Arapça
Hüküm yok
Mişkâtü'l-Mesâbîh 2498
Râvi: Ümmü Seleme Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (18)
- الدعاء للطبراني (617)فِي صَلاةِ الصُّبْحِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَعَمَلا صَالِحًا ، وَرِزْقًا طَيِّبًا
- الدعاء للطبراني (619)فِي دُبُرِ صَلاةِ الْغَدَاةِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَرِزْقًا طَيِّبًا ، وَعَمَلا مُتَقَبَّلا
- الدعوات الكبير للبيهقي (93)يُصَلِّي الصُّبْحَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَرِزْقًا طَيِّبًا ، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
- السنن الكبرى للنسائي (9534)يَقُولُ فِي دُبُرِ الْفَجْرِ إِذَا صَلَّى : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَعَمَلا مُتَقَبَّلا ، وَرِزْقًا طَيِّبًا
- المعجم الأوسط للطبراني (1338)اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَعَمَلا مُتَقَبَّلا
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (1266)إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ لَمْ يَقُمْ مِنْ مَجْلِسِهِ حَتَّى يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا , وَعَمَلا مُتَقَبَّلا , وَرِزْقًا طَيِّبًا , يُكَرِّرُهَا ثَلاثَ مِرَارَ
- جامع بيان العلم وفضله لابن عبد البر (703)اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلا مُتَقَبَّلا
- شعب الإيمان للبيهقي (1644)إِذَا سَلَّمَ مِنْ صَلاةِ الصُّبْحِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَرِزْقًا طَيِّبًا ، وَعَمَلا مُتَقَبَّلا
- عمل اليوم والليلة لابن السني (54)إِذَا أَصْبَحَ قَالَ :اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَرِزْقًا طَيِّبًا ، وَعَمَلا مُتَقَبَّلا
- عمل اليوم والليلة لابن السني (110)إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَعَمَلا مُتَقَبَّلا ، وَرِزْقًا طَيِّبًا
- مسند أبي داود الطيالسي (1699)إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَرِزْقًا طَيِّبًا ، وَعَمَلا مُتَقَبَّلا
- مسند أبي يعلى الموصلي (6881)إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ ، ثُمَّ سَلَّمَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَرِزْقًا طَيِّبًا ، وَعَمَلا مُتَقَبَّلا
- مسند أبي يعلى الموصلي (6900)إِذَا أَصْبَحَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَرِزْقًا طَيِّبًا ، وَعَمَلا مُتَقَبَّلا
- مسند أبي يعلى الموصلي (6946)إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَعَمَلا مُتَقَبَّلا ، وَرِزْقًا طَيِّبًا
- مسند إسحاق بن راهويه (1714)اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَرِزْقًا طَيِّبًا ، وَعَمَلا مُتَقَبَّلا
- مسند الحميدي (294)يَقُولُ بَعْدَ الصُّبْحِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَرِزْقًا طَيِّبًا ، وَعَمَلا مَقْبُوَلا
- مسند عبد بن حميد (1544)إِذَا أَصْبَحَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَرِزْقًا طَيِّبًا ، وَعَمَلا مُتَقَبَّلا
- مصنف ابن أبي شيبة (28690)إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ يُسَلِّمُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا , وَرِزْقًا طَيِّبًا , وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
Aynı konuda
Hasen
Sünen-i İbn Mâce 3843
Râvi: Jâbir ibn Abdullah Yalnız Arapça
