حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ
" إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ "
Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur:
«Sizden biri mescide girdiğinde Nebî -aleyhisselam-'a salat ve selam getirsin ve şöyle desin: Allah'ım! Bana rahmetinin kapılarını aç. Mescitten çıktığında da Nebî -aleyhisselam-'a salat ve selam getirsin ve şöyle desin: Allah'ım! Beni kovulmuş Şeytan'dan koru». Hâkim'de yer alan rivayette: «Mescitten çıktığında Nebî -aleyhisselam-'a salat ve selam getirsin ve şöyle desin: Allah'ım! Beni kovulmuş Şeytan'dan muhafaza eyle.»
Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- mescide girmek isteyen Müslümanlara, önce Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-'e salat ve selam getirmelerini sonra da (Allah'ım! Bana rahmetinin kapılarını aç) demelerini tavsiye etmiştir. Mescitten dışarı çıktığında Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-'e salat ve selam getirsin ve şöyle desin: (Allah'ım! Beni kovulmuş Şeytan'dan koru.) Hâkim'in rivayetinde ise şöyle buyurulmuştur: Şöyle desin: (Allah'ım! Beni kovulmuş Şeytan'dan muhafaza eyle.)
Hadisten çıkan dersler
Bu duanın camiye girerken ve çıkarken söylenmesi müstehaptır.
Bu dua, Mescid-i Haram da dahil olmak üzere tüm camilerde yapılır.
Mescide girerken rahmetin, çıkarken ise şeytandan korunmanın özellikle zikredilmesinin sebebi şudur: Mescide giren kimse, kendisini Allah’a ve O’nun cennetine yaklaştıracak amellerle meşgul olmaya başlamıştır. Bu nedenle rahmeti dilemesi yerinde olur. Mescitten çıktığında ise, türlü meşguliyet ve oyalayıcı şeylerin bulunduğu dünya hayatına yönelmektedir. Bu sebeple de Allah’tan Şeytan'a karşı korunma ve muhafaza istemesi yerinde olur.
Arapça açıklama
أرشد النبي صلى الله عليه وسلم المسلم إذا أراد الدخول إلى المسجد أن يسلم على النبي صلى الله عليه وسلم بقوله: اللهم صل وسلم على محمد، ثم ليقل: (اللهم افتح لي أبواب رحمتك).
وإذا خرج فليسلم على النبي وليقل: (اللهم اعصمني من الشيطان الرجيم)، وفي رواية للحاكم: وليقل: (اللهم أجرني من الشيطان الرجيم).
استحباب هذا الدعاء عند دخول المسجد والخروج منه.
الذكر عام في كل المساجد، حتى المسجد الحرام.
تخصيص ذكر الرَّحمة بالدُّخول، والعصمة من الشيطان بالخروج: أنّ الدَّاخل اشتغل بما يقرِّبه إلى الله وإلى جنته فناسَب أن يذكُر الرَّحمة، فإذا خرج فإنه ينطلق في الدنيا بما فيها من ملهيات ومشغلات، فناسب أن يطلب من الله الحماية والحفظ من الشيطان.
