Râvi: Ebû Hureyre
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَسَدِيِّ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ
" مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لاَ رَدَّ اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا "
Senedi göster حَرَكات Harekeler A−
A+
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: İbn Mâce (No. 767 ), Müslim (No. 568a ), Ebû Dâvûd (No. 473 ) ve Ahmed b. Hanbel (No. 8233 , 9079 ).
Bu hadisin başka bir rivayetinin açıklaması var: Sahîh-i Müslim 568a
Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni İbn Mâce şerhi: inceleme görünümü
Klasik şerh
Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni İbn Mâce
قَوْله ( يَنْشُد ) كَيَطْلُبُ لَفْظًا وَمَعْنَى وَأَمَّا الْإِنْشَاد فَمَعْنَاهُ الْمَشْهُور التَّعْرِيف لَا الطَّلَب وَالسُّؤَال قَوْله ( فَإِنَّ الْمَسَاجِد ) يُحْتَمَل أَنَّهُ فِي حَيِّز الْقَوْل فَلَا بُدّ أَنْ يَقُولهُ الْقَائِل تَعْلِيلًا لِقَوْلِهِ وَيُؤَيِّدهُ الْحَدِيث الْأَوَّل وَيُحْتَمَل أَنَّهُ تَعْلِيل لِقَوْلِهِ فَلْيَقُلْ فَلَا حَاجَة إِلَى أَنْ يَقُول وَاللَّهُ أَعْلَم.…
Devamını oku
Âlimlerin hükümleri
Âlim Hüküm Kapsam Eser
Elbânîv. 1420 h.
Sahih Sahih Hadis
No. 767
Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h.
Sahih Sahih Hadis
No. 767
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h.
Sahih Sahih Muslim Hadis
No. 767
Muhammed Fuâd Abdülbâkîv. 1388 h.
Sahih Sahih Hadis
No. 767
Diğer rivayetler
Sahih Sahîh-i Müslim 568a
Ebu Hureyre –radıyallahu anh-’tan rivayet edildiğine göre dedi ki, Rasûlullah –sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: «Kim bir adamın yitiğini mescitte ararken duyarsa, "Allah onu sana buldurmasın!" desin. Çünkü mescitler, bu tür şeyler için bina edilmemiştir.»
مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لاَ رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا "
Râvi: Ebû Hureyre Şerhli
Sahih Sünen-i Ebû Dâvûd 473
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 8233
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 9079
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Hüküm yok Riyâzü's-Sâlihîn 1696
"من سمع رجلا ينشد ضالة في المسجد فليقل: لا ردها الله عليك، فإن المساجد لم تبنَ لهذا"
Râvi: Ebû Hureyre
Hüküm yok Bulûğu'l-Merâm 256
Yalnız Arapça
7 rivayetin tümünü gör
Sahih Mişkâtü'l-Mesâbîh 706
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (17)
أخبار مكة للفاكهي (1209)مَنْ سَمِعَ رَجُلا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ : لا أَدَّاهَا اللَّهُ إِلَيْكَ , فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (2443)مَنْ سَمِعَ رَجُلا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ : لا أَدَّاهَا اللَّهُ عَلَيْكَ ، فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا السنن الصغير للبيهقي (1023)مَنْ سَمِعَ رَجُلا يَنْشُدُ فِي الْمَسْجِدِ ضَالَّةً فَلْيَقُلْ : لا ردهَا اللَّهُ إِلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا السنن الصغير للبيهقي (1834)مَنْ سَمِعَ رَجُلا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ : لَا أَدَّاهَا اللَّهُ إِلَيْكَ ، فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا السنن الكبرى للبيهقي (3992)مَنْ سَمِعَ رَجُلا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ : لا أَدَّاهَا اللَّهُ إِلَيْكَ ، إِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا السنن الكبرى للبيهقي (11192)مَنْ سَمِعَ رَجُلا يَنْشُدُ فِي الْمَسْجِدِ ضَالَّةً ، فَلْيَقُلْ : لا أَدَّاهَا اللَّهُ إِلَيْكَ ، فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا السنن الكبرى للبيهقي (18643)مَنْ سَمِعَ رَجُلا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ ، فَلْيَقُلْ : لا أَدَّاهَا اللَّهُ إِلَيْكَ ، فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَلِهَذَا المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1090)مَنْ سَمِعَ رَجُلا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ , فَلْيَقُلْ لَهُ : لا أَدَّاهَا اللَّهُ إِلَيْكَ , فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1091)مَنْ سَمِعَ رَجُلا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ ، فَلْيَقُلْ : لا أَدَّاهَا اللَّهُ عَلَيْكَ , فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا تاريخ المدينة لابن شبة (80)مَنْ سَمِعَ رَجُلا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ : لا أَدَّاهَا اللَّهُ إِلَيْكَ ؛ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا تاريخ المدينة لابن شبة (81)مَنْ سَمِعَ رَجُلا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ ، فَلْيَقُلْ : لا أَدَّاهَا اللَّهُ إِلَيْكَ ، فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا صحيح ابن حبان (1685)مَنْ سَمِعَ رَجُلا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ ، فَلْيَقُلْ : لا أَدَّاهَا اللَّهُ عَلَيْكَ ، فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا صحيح ابن خزيمة (1241)مَنْ سَمِعَ رَجُلا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لَهُ : لا أَدَّاهَا اللَّهُ عَلَيْكَ ، فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا عمل اليوم والليلة لابن السني (150)مَنْ سَمِعَ رَجُلا يَنْشُدُ ضَالَّتَهُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَلْيَقُلْ : لا رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ ، فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا فوائد أبي محمد الفاكهي (249)مَنْ سَمِعَ رَجُلا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ ، فَلْيَقُلْ لَهُ : لا أَدَّاهَا اللَّهُ إِلَيْكَ ، فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا مستخرج أبي عوانة (935)مَنْ سَمِعَ رَجُلا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ , فَلْيَقُلْ : لا أَدَّاهَا اللَّهُ إِلَيْكَ , فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا مستخرج أبي عوانة (936)مَنْ سَمِعَ رَجُلا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ : لا أَدَّاهَا اللَّهُ إِلَيْكَ , فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا
Aynı konuda
Hüküm yok Riyâzü's-Sâlihîn 1698
"لا وجدت، إنما بنيت المساجد لم بنيت له"
Râvi: Bureyde + 6 başka rivayet
Sahih Sünen-i Nesâî 717
Râvi: Jâbir ibn Abdullah Yalnız Arapça
Hasen Sünen-i İbn Mâce 766
Râvi: Abdullah ibn Amr Yalnız Arapça
Önceki hadis No. 766 Sonraki hadis No. 768
