İçeriğe geç

Sünen-i İbn Mâce30. kitap

Sünen-i İbn Mâce 3432

باب الشُّرْبِ بِالأَكُفِّ وَالْكَرْعِ

Sahih 3 âlimin hükmü Sünen-i İbn Mâce 3432

Râvi:Jâbir ibn Abdullah

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ فَاسْقِنَا وَإِلاَّ كَرَعْنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ ‏.‏ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ إِلَى الْعَرِيشِ فَحَلَبَ لَهُ شَاةً عَلَى مَاءٍ بَاتَ فِي شَنٍّ فَشَرِبَ ثُمَّ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ بِصَاحِبِهِ الَّذِي مَعَهُ

Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.

Çeviriyi oku: English

Rivayet eden: İbn Mâce (No. 3432).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Klasik şerh

Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni İbn Mâce

قَوْله ( عَلَى رَجُل مِنْ الْأَنْصَار ) قِيلَ هُوَ أَبُو الْهَيْثَمِ قَوْله ( يُحَوِّل الْمَاء ) أَيْ يُجْرِيه مِنْ جَانِب إِلَى جَانِب فِي بُسْتَانه وَقِيلَ يَنْقُلهُ عَنْ عُمْق الْبِئْر إِلَى ظَاهِرهَا قَوْله ( فِي شَنّ ) بِفَتْحِ شِين وَتَشْدِيد نُون الْقِرْبَة الْخَلِقَة وَهِيَ أَشَدّ تَبْرِيدًا لِلْمَاءِ مِنْ الْجَدِيدَة ( وَإِلَّا ) أَيْ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ ( كَرَعْنَا ) قِيلَ أُرِيد بِالْكَرْعِ هَاهُنَا الِاغْتِرَاف بِالْيَدَيْنِ أَوْ يُحْمَل عَلَى أَنَّهُ كَانَ الشُّرْب بِالْيَدَيْنِ فِي ذَلِكَ الْوَقْت مُتَعَذِّرًا فَأَدَّتْ الضَّرُورَة إِلَى الْكَرْع وَقِيلَ لَا يَتَعَذَّر مِنْ عَدَم تَكَلُّفه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَفْعَل أَحْيَانَا مِثْل ذَلِكَ وَقِيلَ إِنْ ثَبَتَ…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

ÂlimHükümKapsamEser
Elbânîv. 1420 h. SahihSahih Hadis No. 3432
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. SahihSahih Bukhari Hadis No. 3432
Muhammed Fuâd Abdülbâkîv. 1388 h. SahihSahih Hadis No. 3432

Aynı konuda

Hüküm yok Riyâzü's-Sâlihîn 775

Cabir ibni Abdullah (Allah Ondan razı olsun) şöyle demiştir: Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) yanında bir arkadaşı(Ebubekr)ile birlikte ensardan birinin yanına girdi ve şöyle buyurdu: “Bu gece yanınızda kırbada gecelemiş(soğuk) suyunuz varsa getir, yoksa ağmızla(bardaksız uzanıp şu dereden)…

"‏إن كان عندك ماء بات هذه الليلة في سنة وإلا كرعنا‏"

Râvi: Jâbir ibn Abdullah + 4 başka rivayet

Hüküm yok Müsned 14173

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ وَرَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ عَلَى…

Râvi: Jâbir ibn Abdullah + 2 başka rivayet Yalnız Arapça

11 Ekim 2026 Pazar 30 ربيع الآخر 1448 هـ