Râvi:Âişe
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" كُلُوا الْبَلَحَ بِالتَّمْرِ كُلُوا الْخَلَقَ بِالْجَدِيدِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَغْضَبُ وَيَقُولُ بَقِيَ ابْنُ آدَمَ حَتَّى أَكَلَ الْخَلَقَ بِالْجَدِيدِ "
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: İbn Mâce (No. 3330).
Klasik şerh
Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni İbn Mâce
قَوْله ( كُلُوا الْبَلَح بِالتَّمْرِ ) قَالَ اِبْنُ الْقَيِّمِ فِي الْهُدَى الْبَاء فِيهِ بِمَعْنَى مَعَ أَيْ كُلُوا هَذَا مَعَ هَذَا قَالَ بَعْض اِطِّبَاء الْإِسْلَام إِنَّمَا أَمَرَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَكْلِ الْبَلَح لِأَنَّهُ بَارِد بِخِلَافِ الْبُرّ مَعَ التَّمْر فَإِنَّ فِيهِ الْجَمْع بَيْن حَارَّيْنِ وَلَا يَنْبَغِي ذَلِكَ مِنْ جِهَة الطِّبّ ( الْخَلَق ) بِفَتْحِ الْخَاء الْمُعْجَمَة وَاللَّام مَعًا وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ ضَعَّفَهُ اِبْنُ مَعِينٍ وَغَيْره وَقَالَ اِبْنُ عَدِيٍّ أَحَادِيثه مُسْتَقِيمَة سِوَى أَرْبَعَة أَحَادِيث قُلْت وَقَدْ عَدَّ هَذَا الْحَدِيث مِنْ جُمْلَة تَلِك الْأَحَادِيث وَقَالَ النَّسَائِي…
Devamını oku
Âlimlerin hükümleri
Adı geçen 4 âlim aynı hükmü vermemiştir; her biri aşağıda belirtilmiştir.
| Âlim | Hüküm | Kapsam | Eser |
|---|
| Elbânîv. 1420 h. |
Mevzû (uydurma)Mawdu |
Hadis |
No. 3330 |
| Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h. |
Çok zayıfVery Daif |
Hadis |
No. 3330 |
| Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. |
ZayıfDaif |
Hadis |
No. 3330 |
| Muhammed Fuâd Abdülbâkîv. 1388 h. |
Mevzû (uydurma)Mawdu |
Hadis |
No. 3330 |
