Râvi:Enes b. Mâlik
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلاَثَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا دَعَا عَلَى الْجَرَادِ قَالَ
" اللَّهُمَّ أَهْلِكْ كِبَارَهُ وَاقْتُلْ صِغَارَهُ وَأَفْسِدْ بَيْضَهُ وَاقْطَعْ دَابِرَهُ وَخُذْ بِأَفْوَاهِهَا عَنْ مَعَايِشِنَا وَأَرْزَاقِنَا إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَدْعُو عَلَى جُنْدٍ مِنْ أَجْنَادِ اللَّهِ بِقَطْعِ دَابِرِهِ قَالَ " إِنَّ الْجَرَادَ نَثْرَةُ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ "
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: İbn Mâce (No. 3221) ve Tirmizî (No. 1823).
Klasik şerh
Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni İbn Mâce
قَوْله ( وَاقْطَعْ دَابِره ) الْمُرَاد بِهِ اِقْطَعْ جِنْسه حَتَّى لَا يَبْقَى مِنْهُ أَحَد وَدَابِر الْقَوْم آخِر مَنْ يَبْقَى مِنْهُمْ قَوْله ( نَثْرَة حُوت ) بِنُونٍ وَمُثَلَّثَة وَرَاء أَيْ عَطْسَته فَلَا يَضُرّ قَطْعه مِنْ الْبَرّ لِأَنَّهُ فِي الْأَصْل مِنْ جُنُود الْبَحْر وَهُوَ الْمُرَاد بِالدُّعَاءِ بِالْقَطْعِ مِنْ الْبَرّ وَاللَّهُ أَعْلَم قَالَ الدَّمِيرِيُّ هُوَ مِمَّا اِنْفَرَدَ بِهِ الْمُصَنِّف وَلَمْ يَذْكُرهُ صَاحِب الزَّوَائِد.…
Devamını oku
Âlimlerin hükümleri
Adı geçen 4 âlim aynı hükmü vermemiştir; her biri aşağıda belirtilmiştir.
| Âlim | Hüküm | Kapsam | Eser |
|---|
| Elbânîv. 1420 h. |
Mevzû (uydurma)Mawdu |
Hadis |
No. 3221 |
| Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h. |
Çok zayıfVery Daif |
Hadis |
No. 3221 |
| Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. |
ZayıfDaif |
Hadis |
No. 3221 |
| Muhammed Fuâd Abdülbâkîv. 1388 h. |
Mevzû (uydurma)Mawdu |
Hadis |
No. 3221 |
Diğer rivayetler
Zayıf
Sünen-i Tirmizî 1823
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
