İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Sünen-i İbn Mâce22. kitap

Namaza dikkat edin! Ve elinizin altındaki kimselere iyi davranın

باب هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Farklı hükümler 4 âlimin hükmü Sünen-i İbn Mâce 2697

Râvi:Enes b. Mâlik

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ وَهُوَ يُغَرْغِرُ بِنَفْسِهِ ‏

"‏ الصَّلاَةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏"

Enes -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir:

Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in ölüm döşeğinde iken yaptığı vasiyetlerin büyük çoğunluğu şuydu: « Namaza dikkat edin! Ve elinizin altındaki kimselere iyi davranın. Namaza dikkat edin! Ve elinizin altındaki kimselere iyi davranın.» Bunu o kadar tekrar etti ki, göğsünden hırıltı (can çekişme sesi) gelmeye başlamıştı ve dili bu sözleri artık güçlükle çıkarabiliyordu.

Rivayet eden: İbn Mâce (No. 2697) ve Ahmed b. Hanbel (No. 11725).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Açıklama

Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- ölüm sekerâtı içindeyken ümmetine yaptığı en önemli vasiyeti şuydu: Namaza sımsıkı sarılın, onu muhafaza edin ve ondan gaflet etmeyin. Aynı şekilde, elinizin altındakilerin (köle ve cariyelerin) haklarını yerine getirin ve onlara iyi davranın! Efendimiz bunu o kadar çok tekrarladı ki, sonunda boğazı hırıldamaya başladı ve diliyle kelimeleri neredeyse açıkça söyleyemez oldu.

Hadisten çıkan dersler

  • Namazın önemi büyüktür ve sahip olunan kölelerin hakları önemlidir. Zira Peygamberimiz -sallallahu aleyhi ve sellem- son vasiyetinde bunları tavsiye etmiştir.
  • Namaz, Yüce Allah'ın kulları üzerindeki en büyük haklarındandır. Kulların haklarını eda etmek ise —özellikle de (hizmetçi, işçi gibi) zayıf olanların ve kendi çocukları/soyu dışındaki elinin altında bulunanların haklarını yerine getirmek— kul haklarının en büyüklerindendir.

Arapça açıklama

كانت أكثر وصية النبي صلى الله عليه وسلم لأمته وهو في سكرات الموت: إلزموا الصلاة وحافظوا عليها ولا تغفلوا عنها، وكذا أدوا حقوق ما ملكت أيمانكم من العبيد والإماء وأحسنوا ملكتهم، فما زال يكررها، حتى جعل يُغَرْغِر بها حلقُه، وما يكاد يفصح بها لسانه.

  • عظم شأن الصلاة وحق ملك اليمن؛ لأن النبي صلى الله عليه وسلم أوصى بهما في آخر ما أوصى.
  • الصلاة من أعظم حق الله على عباده، وأداء حق الخلق وخاصة الضعفة ومن هم تحت اليد من غير الذرية من أعظم حقوق الخلق.

Klasik şerh

Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni İbn Mâce

قَوْله ( الصَّلَاة ) بِالنَّصْبِ أَيّ اِلْزَمُوهَا وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانكُمْ أَيْ حَقّ الْمَال يُرِيد الزَّكَاة وَرَاعُوا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانكُمْ أَعْنِي الْعَبِيد وَالْإِمَاء وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده حَسَن لِقُصُورِ أَحْمَد بْن الْمِقْدَام عَنْ دَرَجَة أَهْل الضَّبْط وَبَاقِي رِجَاله عَلَى شَرْط الشَّيْخَيْنِ…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

Adı geçen 4 âlim aynı hükmü vermemiştir; her biri aşağıda belirtilmiştir.

ÂlimHükümKapsamEser
Elbânîv. 1420 h. SahihSahih Hadis No. 2697
Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h. SahihSahih Hadis No. 2697
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. ZayıfDaif Hadis No. 2697
Muhammed Fuâd Abdülbâkîv. 1388 h. SahihSahih Hadis No. 2697
Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (23)
  • SahihElbânî صحيح لغيره — صحيح الترغيب (2285)
  • SahihElbânî صحيح — السلسلة الصحيحة (868)
  • SahihElbânî صحيح — صحيح الجامع (105)
  • Senedi sahihElbânî إسناده صحيح — هداية الرواة (3293)
  • SahihElbânî صحيح — صحيح ابن ماجه (2201)
  • SahihŞuayb el-Arnaût صحيح لغيره — تخريج المسند لشعيب (26727)
  • SahihŞuayb el-Arnaût صحيح لغيره — تخريج المسند لشعيب (26657)
  • SahihŞuayb el-Arnaût صحيح لغيره — تخريج المسند لشعيب (26483)
  • SahihŞuayb el-Arnaût صحيح لغيره — تخريج المسند لشعيب (26684)
  • SahihŞuayb el-Arnaût صحيح — تخريج المسند لشعيب (12169)
  • Nesâî سليمان التيمي لم يسمع هذا الحديث من أنس — السنن الكبرى للنسائي (7057)
  • Hasenİbn Hacer el-Askalânî حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (3/339)
  • Sahihİbn Kesîr ثابت — تفسير القرآن العظيم (2/264)
  • Heysemî فيه عبيد الله أبو الوليد الوصافي وهو متروك — مجمع الزوائد (4/240)
  • SahihSüyûtî صحيح — الجامع الصغير (5154)
  • Dârekutnî تفرد به معاذ بن موسى البزار عن السري بن يحيى عن ثابت — أطراف الغرائب (1/166)
  • Dârekutnî حكى فيه الخلافَ على سُلَيمانَ التَّيميِّ، ثُمَّ قال]: قال همَّامٌ: عن قَتادةَ، عن أبي الخليلِ، عن سَفينةَ، عن أمِّ سَلَمةَ، وهذا أصَحُّ. — علل الدارقطني (2522)
  • Zayıfİbn Adî منكر — الكامل في الضعفاء (2/231)
  • Ebû Hâtim er-Râzî هذا خَطَأٌ، والصَّحيحُ: حَديثُ همَّامٍ، عن قَتادةَ، عن صالِحٍ أبي الخَليلِ، عن سَفينةَ، عن أُمِّ سَلَمةَ، عن النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسَلَّمَ. — علل ابن أبي حاتم (300)
  • Ziyâeddin el-Makdisî أورده في المختارة وقال [هذه أحاديث اخترتها مما ليس في البخاري ومُسلِم — الأحاديث المختارة (2155)
  • ابن القيسراني فيه] بحر السقاء متروك الحديث — ذخيرة الحفاظ (3/1552)
  • شعيب الأرناووط له شاهدان — تخريج شرح السنة (5/279)
  • Sahihشعيب الأرناووط صحيح — تخريج شرح السنة (2415)

Diğer rivayetler

Ayrıca rivayet edenler… (25)
  • أحاديث عفان بن مسلم (65)الصَّلاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • الأحاديث المختارة (1950)الصَّلاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • الأحاديث المختارة (1951)الصَّلاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • الأحاديث المختارة (1952)الصَّلاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • الأحاديث المختارة (2174)الصَّلاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • الأحاديث المختارة (2175)الصَّلاةَ الصَّلاةَ ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • الأحاديث المختارة (2177)الصَّلاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • الأحاديث المختارة (2178)الصَّلاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • الأحاديث المختارة (2179)الصَّلاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2514)الصَّلاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • السنن الكبرى للنسائي (6826)الصَّلاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • السنن الكبرى للنسائي (6827)الصَّلاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (2093)الصَّلاةَ ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • المعجم الكبير للطبراني (19202)الصَّلاةُ ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • المعجم الكبير للطبراني (19373)الصَّلاةُ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • تفسير القرآن العزيز (79)الصَّلاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ، حَتَّى جَعَلَ يُلَجْلِجُهَا فِي صَدْرِهِ ، وَمَا يَفِيضُ بِهِ لِسَانُهُ
  • تهذيب الآثار للطبري (1534)الصَّلاةَ الصَّلاةَ ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • دلائل النبوة للبيهقي (3139)اللَّهَ اللَّهَ الصَّلاةَ ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ، قَالَتْ : فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ بِهِ ، وَمَا يَفِيضُ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (6887)الصَّلاةُ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • مسند عبد بن حميد (1222)الصَّلاةَ ، وَمَا مَلَكَتْ أَيمَانُكُمْ
  • مشكل الآثار للطحاوي (2706)الصَّلاةَ ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ .
  • مشكل الآثار للطحاوي (2707)الصَّلاةَ ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • مشكل الآثار للطحاوي (2708)الصَّلاةَ ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ .
  • مشكل الآثار للطحاوي (2709)الصَّلاةَ ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
  • مشكل الآثار للطحاوي (2710)الصَّلاةَ ، وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ

Aynı konuda

Konular