Râvi:Jâbir ibn Abdullah
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ فَإِنَّ نَفْسًا لَنْ تَمُوتَ حَتَّى تَسْتَوْفِيَ رِزْقَهَا وَإِنْ أَبْطَأَ عَنْهَا فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ خُذُوا مَا حَلَّ وَدَعُوا مَا حَرُمَ "
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: İbn Mâce (No. 2144).
Klasik şerh
Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni İbn Mâce
قَوْله ( فَإِنَّ نَفْسًا ) مِنْ عُمُوم النَّكِرَة فِي الْإِثْبَات أَوْ فِي النَّفْي بِنَاء عَلَى اِتِّحَاده مَعَ ضَمِير لَنْ تَمُوتَ وَإِذَا أَبْطَأَ أَيْ تَأَخَّرَ الرِّزْقُ ( خُذُوا مَا حَلَّ إِلَخْ ) بَيَانٌ لِلْإِجْمَالِ فِي الطَّلَب وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده ضَعِيف لِأَنَّ فِيهِ الْوَلِيدَ بْنَ مُسْلِمٍ وَابْنَ جُرَيْجٍ وَكُلٌّ مِنْهُمَا كَانَ يُدَلِّسُ وَكَذَلِكَ أَبُو الزُّبَيْر وَقَدْ عَنْعَنُوهُ لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ الْمُصَنِّف مِنْ حَدِيث أَبِي الزُّبَيْر عَنْ جَابِر فَقَدْ رَوَاهُ اِبْن حِبَّان فِي صَحِيحه بِإِسْنَادَيْنِ عَنْ جَابِر.…
Devamını oku
Âlimlerin hükümleri
| Âlim | Hüküm | Kapsam | Eser |
|---|
| Elbânîv. 1420 h. |
SahihSahih |
Hadis |
No. 2144 |
| Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h. |
SahihSahih |
Hadis |
No. 2144 |
| Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. |
SahihSahih |
Hadis |
No. 2144 |
| Muhammed Fuâd Abdülbâkîv. 1388 h. |
SahihSahih |
Hadis |
No. 2144 |
Diğer rivayetler
Ayrıca rivayet edenler… (2)
- الاستذكار (1003)أَحَدَكُمْ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَسْتَوْفِيَ رِزْقَهُ ، فَاتَّقُوا اللَّهَ ، وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ ، خُذُوا مَا حَلَّ ، وَدَعُوا مَا حَرُمَ
- التمهيد لابن عبد البر (4792)أحدكم لن يموت حتى يستوفي رزقه ، فاتقوا الله وأجملوا في الطلب ، خذوا ما حل ودعوا ما حرم
