İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Sünen-i İbn Mâce5. kitap

Sünen-i İbn Mâce 1112

باب مَا جَاءَ فِيمَنْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ

Sahih 4 âlimin hükmü Sünen-i İbn Mâce 1112

Râvi:Jâbir ibn Abdullah

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرًا، وَأَبُو الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَخْطُبُ ‏.‏ فَقَالَ ‏

"‏ أَصَلَّيْتَ؟ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ: لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"

Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.

Çeviriyi oku: English

Rivayet eden: İbn Mâce (No. 1112, 1114) ve Buhârî (No. 931).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Klasik şerh

Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni İbn Mâce

( فَقَالَ أَصَلَّيْت ) لَا يُنَافِيه الْمَنْع عَنْ الْكَلَام حَال الْخُطْبَة لِأَنَّ الْإِمَام إِذَا شَرَعَ فِي الْكَلَام فَمَا بَقِيَتْ الْخُطْبَة وَكَذَا الِاعْتِذَار عَنْ جَوَاب الرَّجُل ثُمَّ الْحَدِيث ظَاهِر فِي جَوَاز الرَّكْعَتَيْنِ حَال الْخُطْبَة لِلدَّاخِلِ بِتِلْكَ الْحَالَة وَمَنْ لَا يَقُول بِذَلِكَ تَارَة عَلَى أَنَّهُ كَانَ قَبْل شُرُوع النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّه فِي الْخُطْبَة وَهَذَا الْحَدِيث صَرِيح فِي رَدّه لِقَوْلِهِ وَالنَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُب وَأَيْضًا مَذْهَب الْحَنَفِيَّة عَدَم جَوَاز الصَّلَاة مِنْ حِين خُرُوج الْإِمَام وَإِنْ لَمْ يَشْرَع فِي الْخُطْبَة وَأُخْرَى عَلَى أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

ÂlimHükümKapsamEser
Elbânîv. 1420 h. SahihSahih Hadis No. 1112
Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h. SahihSahih Hadis No. 1112
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. SahihSahih - Bukhari And Muslim Hadis No. 1112
Muhammed Fuâd Abdülbâkîv. 1388 h. SahihSahih Hadis No. 1112

Diğer rivayetler

Ayrıca rivayet edenler… (25)
  • الأربعين المرتبة على طبقات الأربعين لابن المفضل المقدسي (152)جَاءَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ ، قَالَ : أَصَلَّيْتَ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • الأم للشافعي (329)دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ ، فَقَالَ لَهُ : أَصَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • الأم للشافعي (330)وَجَاءَ رَجُلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ ، فَقَالَ أَصَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لَا , قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ حَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ ، فَأَلْقَوْا ثِيَابًا ، فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الرَّجُلَ مِنْهَا ثَوْبَيْنِ ، فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الْأُخ
  • السنن الكبرى للبيهقي (5249)أَصَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ قَالَ : لا قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ دَخَلَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فِي الْجُمُعَةِ الثَّانِيَةِ ، وَالنَّبِيُّ ﷺ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : أَصَلَّيْتَ يَا فُلانُ ؟ قَالَ : لا قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (5368)أَصَلَّيْتَ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ، قَالَ : ثُمَّ حَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ ، فَأَلْقَوْا ثِيَابًا فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْهَا الرَّجُلَ ثَوْبَيْنِ ، فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الأُخْرَى جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : أَصَل
  • السنن المأثورة رواية المزني (16)أَصَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا , قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1776)أَصَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (9291)صَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • المعجم الكبير للطبراني (6564)يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَدَخَلَ رَجُلٌ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَصَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَصَلِّ . قَالَ : فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ
  • المعجم الكبير للطبراني (6566)يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : أَصَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • سنن الدارقطني (1415)أَصَلَّيْتَ ؟ ، قَالَ : لا , قَالَ : فَصَلِّ , ثُمَّ انْتَظَرَهُ حَتَّى صَلَّى
  • شرح السنة (1073)دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ ، فَقَالَ لَهُ : أَصَلَّيْتَ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • صحيح ابن خزيمة (1733)دَخَلَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ , فَقَالَ لَهُ : صَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا , قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (10)أَصَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا . قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (1813)أَصَلَّيْتَ ؟ ، قَالَ : لا : قَالَ : فَصَلَّ رَكْعَتَيْنِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (1927)أَصَلَّيْتَ قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ، وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا
  • مسند أبي يعلى الموصلي (1949)صَلَّيْتَ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (1950)أَصَلَّيْتَ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (2595)أَصَلَّيْتَ ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ، تَجَوَّزْ فِيهِمَا
  • مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (321)أَصَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (322)أَصَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ حَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ يَعْنِي : فَطَرَحَ ، يَعْنِي : ذَلِكَ الرَّجُلُ أَحَدَ ثَوْبَيْهِ فَصَاحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، وَقَالَ : خُذْهُ خُذْهُ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : انْظُرُوا إِلَى هَذَا جَاءَ تِلْكَ الْجُمُعَةَ بِهَ
  • مسند الحميدي (715)وَجَاءَ رَجُلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : أَصَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ حَثَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الصَّدَقَةِ ، فَأَلْقَى النَّاسُ ثِيَابًا ، فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الرَّجُلَ مِ
  • مسند الحميدي (1171)دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ قَائِمٌ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : أَصَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • مسند الشافعي (255)دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ ، فَقَالَ لَهُ : أَصَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا . قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (1539)دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ ، فَقَالَ لَهُ : صَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فصل رَكْعَتَيْنِ

Aynı konuda

Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Buhârî 930

Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- cuma günü insanlara hutbe okurken bir adam geldi. Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- ona: «Namaz kıldın mı ey falanca?» diye buyurdu. Adam: Hayır! dedi. Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-: «Kalk ve iki rekât namaz kıl!» buyurdu.

Câbir b. Abdillah -radıyallahu anhuma-'dan rivayet edildiğine göre o şöyle dedi: Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- cuma günü insanlara hutbe okurken bir adam geldi. Nebi -aleyhisselam- ona: «Namaz kıldın mı ey falanca?» diye buyurdu. Adam: Hayır! dedi. Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-: «Kalk ve…

أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"

Râvi: Jâbir ibn Abdullah + 4 başka rivayet Şerhli

Hüküm yok Müsned 14431

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَقَدْ خَرَجَ…

Râvi: Jâbir ibn Abdullah + 2 başka rivayet Yalnız Arapça

Hüküm yok Sünen-i Dârimî 1506

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ…

Râvi: Jâbir ibn Abdullah + 1 başka rivayet Yalnız Arapça

Türkçe
10 Ekim 2026 Cumartesi 29 ربيع الآخر 1448 هـ

Hakkında Gizlilik