Râvi:Abu Umayya al-Makhzûmî
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ، مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ قَدِ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ " . قَالَ بَلَى . فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ وَجِيءَ بِهِ فَقَالَ " اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ " . فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ " . ثَلاَثًا .
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Ebû Dâvûd (No. 4380), Nesâî (No. 4877), İbn Mâce (No. 2597), Ahmed b. Hanbel (No. 21470) ve Dârimî (No. 2201).
Klasik şerh
Azîmâbâdî — Avnü'l-Ma'bûd
( أُتِيَ ) : بِصِيغَةِ الْمَجْهُول ( بِلِصٍّ ) : بِتَشْدِيدِ الصَّاد. قَالَ فِي الْقَامُوس : مُثَلَّث اللَّام أَيْ جِيءَ بِسَارِقٍ ( اِعْتَرَفَ اِعْتِرَافًا ) : أَيْ أَقَرَّ إِقْرَارًا صَحِيحًا ( وَلَمْ يُوجَد مَعَهُ مَتَاع ) : أَيْ مِنْ الْمَسْرُوق مِنْهُ ( مَا إِخَالُك ) : بِكَسْرِ الْهَمْزَة وَفَتْحهَا وَالْكَسْر هُوَ الْأَفْصَح وَأَصْله الْفَتْح قُلِبَتْ الْفَتْحَة بِالْكَسْرَةِ عَلَى خِلَاف الْقِيَاس وَلَا يَفْتَح هَمْزَتهَا إِلَّا بَنُو أَسَد فَإِنَّهُمْ يُجْرُونَهَا عَلَى الْقِيَاس وَهُوَ مِنْ خَال يَخَال أَيْ مَا أَظُنّك ( سَرَقْت ) : قَالَهُ دَرْءًا لِلْقَطْعِ. قَالَ فِي فَتْح الْوَدُود قِيلَ أَرَادَ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ تَلْقِين الرُّجُوع عَنْ الِاعْتِرَاف ( بَ…
Devamını oku
Âlimlerin hükümleri
| Âlim | Hüküm | Kapsam | Eser |
|---|
| Elbânîv. 1420 h. |
ZayıfDaif ضعيف |
Hadis |
No. 4380 |
| Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. |
ZayıfDaif |
Hadis |
No. 4380 |
| Muhammed Muhyiddîn Abdülhamîdv. 1392 h. |
ZayıfDaif |
Hadis |
No. 4380 |
Diğer rivayetler
Zayıf
Sünen-i Nesâî 4877
Râvi: Abu Umayya al-Makhzûmî Yalnız Arapça
Zayıf
Sünen-i İbn Mâce 2597
Râvi: Abu Umayya al-Makhzûmî Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 21470
Râvi: Abu Umayya al-Makhzûmî Yalnız Arapça
Hüküm yok
Sünen-i Dârimî 2201
Râvi: Abu Umayya al-Makhzûmî Yalnız Arapça
Hüküm yok
Bulûğu'l-Merâm 1234
Râvi: Abu Umayya al-Makhzûmî Yalnız Arapça
Hüküm yok
Mişkâtü'l-Mesâbîh 3612
Râvi: Abu Umayya al-Makhzûmî Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (10)
- أسد الغابة (1753)ما أخالك سرقت ؟ قَالَ : بلى ، مرتين أو ثلاثا ، قَالَ : اذهبوا بِهِ فاقطعوا يده ، ثُمَّ جيئوا بِهِ . فقطعوا يده ثُمَّ جاءوا بِهِ ، فقال : استغفر الله وتب إليه ، فقال : أستغفر الله وأتوب إليه ، فقال : اللَّهُمَّ اغفر لَهُ وتب عَلَيْهِ
- السنن الصغير للبيهقي (1517)بِلِصٍّ قَدِ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا ، وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَا أَخَالُكَ سَرَقْتَ ؟ ، قَالَ : بَلَى ، فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنٍ ، أَوْ ثَلاثًا ، فَأَمَرَ بِهِ ، فَقُطِعَ ، وَجِيءَ بِهِ ، فَقَالَ : اسْتَغْفِرِ اللَّهَ ، وَتُبْ إِلَيْهِ . قَالَ : أسْتَغْفِرُ
- السنن الكبرى للنسائي (7079)أُتِيَ بِلِصٍّ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا ، وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَا أَخَالُكَ سَرَقْتَ ؟ قَالَ : بَلَى ، قَالَ : اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوهُ ، ثُمَّ ذهبوا بِهِ فَقَطَعُوهُ ، ثُمَّ جَاءُوا بِهِ ، فَقَالَ لَهُ : قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، فَق
- الكني والأسماء للدولابي (100)مَا أَخَالُكَ سَرَقْتَ ؟ قَالَ : بَلَى ، قَالَ : اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوهُ ثُمَّ جِيئُوا بِهِ ، قَالَ : فَقَطَعُوهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ فَقَالَ لَهُ : قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ وَفِي حَدِيثِ الْجَوْزَج
- المعجم الكبير للطبراني (18374)مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ؟ قَالَ : بَلَى ، قَالَ :مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ؟ قَالَ : بَلَى ، قَالَ : فَاذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوا يَدَهُ ، قَالَ : فَقَطَعُوا يَدَهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ ، فَقَالَ : اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ ، قَالَ : أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ ت
- تهذيب الكمال للمزي (3700)مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ، قال : بَلَى ، قال : مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ، قال : بَلَى ، قال : اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوا يَدَهُ ، قال : فَقَطَعُوا يَدَهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ ، فَقَالَ : اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وتُبْ إِلَيْهِ ، قال : أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ، وأَتُوبُ إِلَيْهِ ، قال : اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ،
- شرح معاني الآثار للطحاوي (3195)مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ قَالَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا ، قَالَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ . ثُمَّ جِيءَ بِهِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ، وَأَتُوبُ إِلَيْهِ قَالَ : أَسْتَغْفِر
- مسند عبد الله بن المبارك (146)أُتِيَ بِلِصٍّ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا ، وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ , فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَا أَخَالُكَ سَرَقْتَ ؟ قَالَ : بَلَى . قَالَ : ثُمَّ قَالَ : مَا أَخَالُكَ سَرَقْتَ ؟ قَالَ : بَلَى . قَالَ : فَاذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوهُ , ثُمَّ جِيئُوا بِهِ , فَقَطَعُوهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (4567)مَا أَخَالُكَ سَرَقْتَ , فَقَالَ : بَلَى فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا , فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ , وَجِيءَ بِهِ , فَقَالَ : اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ , قَالَ : أسْتَغْفِرُ اللَّهَ ، وَأَتُوبُ إِلَيْهِ , فَقَالَ : اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (6183)مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ؟ ، قَالَ : بَلَى , قَالَ : مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ؟ ، قَالَ : بَلَى , قَالَ :اذْهَبُوا بِهِ , فَاقْطَعُوا يَدَهُ ، قَالَ : فَقَطَعُوا يَدَهُ ، ثُمَّ جَاءُوهُ ، فَقَالَ : اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ ، قَالَ : أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ , وَأَتُوبُ إِلَيْهِ , قَالَ : اللَّهُم
