Hüküm yok
Bulûğu'l-Merâm 1234
Râvi: Abu Umayya al-Makhzûmî
وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ - رضى الله عنه - قَالَ: { أُتِِيَ النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -بِلِصٍّ قَدِ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا، وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -"مَا إِخَالَكَ سَرَقْتَ". قَالَ: بَلَى، فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ. وَجِيءَ بِهِ، فَقَالَ: "اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ"، فَقَالَ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: "اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ" ثَلَاثًا } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ، وَالنَّسَائِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ 1 .
1 - . 147 1234- وعن أبي أمية المخزومي رضي الله عنه قال: أتى النبي صلى الله عليه وسلم بلص قد اعترف اعترافا، ولم يوجد معه متاع، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما إخالك سرقت". قال: بلى. فأعاد عليه مرتين أو ثلاثا، فأمر به فقطع. وجئ به، فقال: "استغفر الله وتب إليه". فقال: أستغفر الله وأتوب إليه. فقال: "اللهم تب عليه" ثلاثا أخرجه أبو داود واللفظ له، وأحمد، والنسائي، ورجاله ثقات.
حَرَكات Harekeler
A−
A+
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Ebû Dâvûd (No. 4380 ), Nesâî (No. 4877 ), İbn Mâce (No. 2597 ), Ahmed b. Hanbel (No. 21470 ) ve Dârimî (No. 2201 ). Bulûğu'l-Merâm içinde geçer (No. 1234).
Âlimlerin hükümleri
Bu hadis için henüz hüküm yok.
Diğer rivayetler
Zayıf
Sünen-i Ebû Dâvûd 4380
Râvi: Abu Umayya al-Makhzûmî Yalnız Arapça
Zayıf
Sünen-i Nesâî 4877
Râvi: Abu Umayya al-Makhzûmî Yalnız Arapça
Zayıf
Sünen-i İbn Mâce 2597
Râvi: Abu Umayya al-Makhzûmî Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 21470
Râvi: Abu Umayya al-Makhzûmî Yalnız Arapça
Hüküm yok
Sünen-i Dârimî 2201
Râvi: Abu Umayya al-Makhzûmî Yalnız Arapça
Hüküm yok
Mişkâtü'l-Mesâbîh 3612
Râvi: Abu Umayya al-Makhzûmî Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (10)
أسد الغابة (1753)ما أخالك سرقت ؟ قَالَ : بلى ، مرتين أو ثلاثا ، قَالَ : اذهبوا بِهِ فاقطعوا يده ، ثُمَّ جيئوا بِهِ . فقطعوا يده ثُمَّ جاءوا بِهِ ، فقال : استغفر الله وتب إليه ، فقال : أستغفر الله وأتوب إليه ، فقال : اللَّهُمَّ اغفر لَهُ وتب عَلَيْهِ السنن الصغير للبيهقي (1517)بِلِصٍّ قَدِ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا ، وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَا أَخَالُكَ سَرَقْتَ ؟ ، قَالَ : بَلَى ، فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنٍ ، أَوْ ثَلاثًا ، فَأَمَرَ بِهِ ، فَقُطِعَ ، وَجِيءَ بِهِ ، فَقَالَ : اسْتَغْفِرِ اللَّهَ ، وَتُبْ إِلَيْهِ . قَالَ : أسْتَغْفِرُ السنن الكبرى للنسائي (7079)أُتِيَ بِلِصٍّ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا ، وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَا أَخَالُكَ سَرَقْتَ ؟ قَالَ : بَلَى ، قَالَ : اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوهُ ، ثُمَّ ذهبوا بِهِ فَقَطَعُوهُ ، ثُمَّ جَاءُوا بِهِ ، فَقَالَ لَهُ : قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، فَق الكني والأسماء للدولابي (100)مَا أَخَالُكَ سَرَقْتَ ؟ قَالَ : بَلَى ، قَالَ : اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوهُ ثُمَّ جِيئُوا بِهِ ، قَالَ : فَقَطَعُوهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ فَقَالَ لَهُ : قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ وَفِي حَدِيثِ الْجَوْزَج المعجم الكبير للطبراني (18374)مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ؟ قَالَ : بَلَى ، قَالَ :مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ؟ قَالَ : بَلَى ، قَالَ : فَاذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوا يَدَهُ ، قَالَ : فَقَطَعُوا يَدَهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ ، فَقَالَ : اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ ، قَالَ : أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ ت تهذيب الكمال للمزي (3700)مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ، قال : بَلَى ، قال : مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ، قال : بَلَى ، قال : اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوا يَدَهُ ، قال : فَقَطَعُوا يَدَهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ ، فَقَالَ : اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وتُبْ إِلَيْهِ ، قال : أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ، وأَتُوبُ إِلَيْهِ ، قال : اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ، شرح معاني الآثار للطحاوي (3195)مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ قَالَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا ، قَالَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ . ثُمَّ جِيءَ بِهِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ، وَأَتُوبُ إِلَيْهِ قَالَ : أَسْتَغْفِر مسند عبد الله بن المبارك (146)أُتِيَ بِلِصٍّ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا ، وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ , فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَا أَخَالُكَ سَرَقْتَ ؟ قَالَ : بَلَى . قَالَ : ثُمَّ قَالَ : مَا أَخَالُكَ سَرَقْتَ ؟ قَالَ : بَلَى . قَالَ : فَاذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوهُ , ثُمَّ جِيئُوا بِهِ , فَقَطَعُوهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ معرفة السنن والآثار للبيهقي (4567)مَا أَخَالُكَ سَرَقْتَ , فَقَالَ : بَلَى فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا , فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ , وَجِيءَ بِهِ , فَقَالَ : اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ , قَالَ : أسْتَغْفِرُ اللَّهَ ، وَأَتُوبُ إِلَيْهِ , فَقَالَ : اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ معرفة الصحابة لأبي نعيم (6183)مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ؟ ، قَالَ : بَلَى , قَالَ : مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ؟ ، قَالَ : بَلَى , قَالَ :اذْهَبُوا بِهِ , فَاقْطَعُوا يَدَهُ ، قَالَ : فَقَطَعُوا يَدَهُ ، ثُمَّ جَاءُوهُ ، فَقَالَ : اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ ، قَالَ : أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ , وَأَتُوبُ إِلَيْهِ , قَالَ : اللَّهُم
Önceki hadis No. 1233 Sonraki hadis No. 1235