İçeriğe geç

Sünen-i Ebû Dâvûd24. kitap

Sünen-i Ebû Dâvûd 3568

باب فِيمَنْ أَفْسَدَ شَيْئًا يَغْرَمُ مِثْلَهُ

Farklı hükümler 4 âlimin hükmü Sünen-i Ebû Dâvûd 3568

Râvi:Âişe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ، عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دِجَاجَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها مَا رَأَيْتُ صَانِعًا طَعَامًا مِثْلَ صَفِيَّةَ صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَبَعَثَتْ بِهِ فَأَخَذَنِي أَفْكَلٌ فَكَسَرْتُ الإِنَاءَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَفَّارَةُ مَا صَنَعْتُ قَالَ ‏"‏

إِنَاءٌ مِثْلُ إِنَاءٍ وَطَعَامٌ مِثْلُ طَعَامٍ ‏"

Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.

Çeviriyi oku: English

Rivayet eden: Ebû Dâvûd (No. 3568).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Klasik şerh

Azîmâbâdî — Avnü'l-Ma'bûd

( مِثْل صَفِيَّة ) : أَيْ بِنْت حُيَيّ زَوْج النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( فَبَعَثَتْ ) : أَيْ صَفِيَّة ( بِهِ ) : أَيْ بِالطَّعَامِ ( أَفْكَلٌ ) : بِفَتْحِ الْهَمْزَة وَإِسْكَان الْفَاء وَفَتْح الْكَاف ثُمَّ لَام وَزْنه أَفْعَل , وَالْمَعْنَى أَخَذَتْنِي رِعْدَة الْأَفْكَل , وَهِيَ الرِّعْدَة مِنْ بَرْد أَوْ خَوْف. وَالْمُرَاد هُنَا أَنَّهَا لَمَّا رَأَتْ حُسْنَ الطَّعَام غَارَتْ وَأَخَذَتْهَا مِثْل الرِّعْدَة. قَالَهُ فِي النَّيْل ( فَكَسَرْتُ ) : بِصِيغَةِ الْمُتَكَلِّم ( إِنَاءٌ مِثْل إِنَاء إِلَخْ ) : فِيهِ دَلِيل عَلَى أَنَّ الْقِيمِيّ يُضْمَن بِمِثْلِهِ وَلَا يُضْمَن بِالْقِيمَةِ إِلَّا عِنْد عَدَم الْمِثْل , وَبِهِ اِحْتَجَّ الشَّافِعِيّ وَالْكُوفِيُّونَ. وَقَالَ الْقَ…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

Adı geçen 4 âlim aynı hükmü vermemiştir; her biri aşağıda belirtilmiştir.

ÂlimHükümKapsamEser
Elbânîv. 1420 h. ZayıfDaif ضعيف Hadis No. 3568
Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h. HasenHasan Hadis No. 3568
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. Senedi hasenIsnaad Hasan Yalnız senet No. 3568
Muhammed Muhyiddîn Abdülhamîdv. 1392 h. ZayıfDaif Hadis No. 3568

Diğer rivayetler

Ayrıca rivayet edenler… (2)
  • الأسماء المبهمة والأنباء المحكمة (618)مَا رَأَيْتُ صَانِعًا طَعَامًا قَطُّ مِثْلَ صَفِيَّةَ ، صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَبَعَثَتْ ، فَأَخَذَنِي ، فَأَكَلَ ، فَكَسَرْتُ الإِنَاءَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا كَفَّارَةُ مَا صَنَعْتُ ؟ . قَالَ : إِنَاءٌ مِثْلُ إِنَاءٍ وَطَعَامٌ مِثْلُ طَعَامٍ
  • الاستذكار (816)فَكَسَرْتُ الإِنَاءَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَفَّارَةُ مَا صَنَعْتُ ؟ قَالَ : إِنَاءٌ مِثْلَ إِنَاءٍ ، وَطَعَامٌ مِثْلَ طَعَامٍ

Aynı konuda

10 Ekim 2026 Cumartesi 29 ربيع الآخر 1448 هـ