باب فِي التَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ
Râvi:Ebû Saîd el-Hudrî
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ
نَزَلَتْ فِي يَوْمِ بَدْرٍ
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Ebû Dâvûd (No. 2648).
قال أبو سعيد الخدري رضي الله عنه: نزلت هذه الآية وهي قوله تعالى: {ومَن يُولِّهِم يومئذٍ دُبُرَهُ إلا متحرِّفًا لقتالٍ أو متحيِّزًا إلى فئة فقد باء بغضبٍ من الله} في يوم بدر، وفيها الوعيد الشديد على الفرار من المعركة بغير عذر، وأنها من أكبر الكبائر، إلا في حالتين: المتحيز إلى فئة تقاتل فيقاتل معهم، ومن ينحرف من جهة إلى أخرى ليكون أمكن في القتال أو ليخدع العدو، فهو في هذه الحالتين جائز.
Azîmâbâdî — Avnü'l-Ma'bûd
{ وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمئِذٍ } : أَيْ يَوْم لِقَائِهِمْ { دُبُره } : بَعْده { إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَى فِئَة فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنْ اللَّه وَمَأْوَاهُ جَهَنَّم وَبِئْسَ الْمَصِير } : وَمَعْنَى قَوْله تَعَالَى { مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ } أَيْ مُنْعَطِفًا لَهُ بِأَنْ يُرِيَهُمْ الْفَرَّة مَكِيدَة وَهُوَ يُرِيد الْكَرَّة : وَقَوْله { أَوْ مُتَحَيِّزًا } : أَيْ مُنْضَمًّا. وَقَوْله { إِلَى فِئَة } : أَيْ جَمَاعَة مِنْ الْمُسْلِمِينَ. يَسْتَنْجِد بِهَا أَيْ يَسْتَعِين بِالْفِئَةِ أَوْ يَقْوَى بِهَا. كَذَا فِي تَفْسِير الْجَلَالَيْنِ. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ. آخِر السَّادِس عَشَرَ مِنْ أَصْل الْخَطِيب وَالْحَمْد لِلَّهِ رَبّ الْعَالَمِينَ…
| Âlim | Hüküm | Kapsam | Eser |
|---|---|---|---|
| Elbânîv. 1420 h. | SahihSahih صحيح | Hadis | No. 2648 |
| Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h. | SahihSahih | Hadis | No. 2648 |
| Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. | Senedi sahihIsnaad Sahih | Yalnız senet | No. 2648 |
| Muhammed Muhyiddîn Abdülhamîdv. 1392 h. | SahihSahih | Hadis | No. 2648 |
| Ebû Dâvûdv. 275 h. | سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح | Hadis | سنن أبي داود No. 2648 |
