İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Sünen-i Ebû Dâvûd8. kitap

«Allah'ım! Senin, onların karşısına çıkıp, bizi savunmanı ister; onların şerlerinden sana sığınırız.»

باب مَا يَقُولُ إِذَا خَافَ قَوْمًا

Farklı hükümler 5 âlimin hükmü Sünen-i Ebû Dâvûd 1537

Râvi:Ebû Mûsâ el-Eş'arî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ ‏"‏

اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ ‏"

Ebû Mûsâ El–Eş'arî -radıyallahu anh-'den rivayet edildiğine göre Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem- bir toplumun zarar vermesinden endişe ettiği zaman: «Allah'ım! Senin, onların karşısına çıkıp, bizi savunmanı ister; onların şerlerinden sana sığınırız.»

Rivayet eden: Ebû Dâvûd (No. 1537) ve Ahmed b. Hanbel (No. 18888).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Açıklama

«Allah'ım! Senin, onların karşısına çıkıp, bizi savunmanı isteriz.» Hadisin Arapça metninde boğaz kelimesi zikredilmiştir. Çünkü def edip, savurmada ve güç göstermede en etkin ve en hızlı bölgedir. Düşmanla boğaz boğaza/boyun boyuna karşılaşılır ve savaş için mücadele edilir. Bir görüşe göre boğaz kelimesi ile onların öldürülüp, yok edilmeleri temenni edilmiştir. «Onların şerlerinden sana sığınırız.» Bu şekilde dua eden kimseye Allah yeter. Bundan murat edilen, onların yüreklerine indir ve bizleri şerlerinden koru ve onlara karşı bize yeterli ol. Onların bize ulaşmasına engel ol. Bu iki kelime çok kolay olup, ihlâs ve sıdk ile söylenirse Allah kulunu savunur. Başarı Allah'tandır.

Arapça açıklama

قوله: "اللهم إنا نجعلك في نحورهم"، أي: أمامهم تدفعهم عنا وتمنعنا منهم، وخص النحر لأنه أسرع وأقوى في الدفع والتمكن من المدفوع، والعدو إنما يستقبل بنحره عن المناهضة للقتال أو للتفاؤل بنحرهم أو قتلهم، "ونعوذ بك من شرورهم"، ففي هذه الحال يكفيك الله شرهم، والمراد نسألك أن تصد صدورهم، وتدفع شرورهم، وتكفينا أمورهم، وتحول بيننا وبينهم.

كلمتان يسيرتان إذا قالهما الإنسان بصدق وإخلاص، فإن الله تعالى يدافع عنه، والله الموفق.

  • الدعاء بهذا الدعاء عند توقع شر ظالم أو غيره.
  • الالتجاء إلى الله تعالى، والاعتصام به عند كل نازلة.

Klasik şerh

Azîmâbâdî — Avnü'l-Ma'bûd

( اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُك فِي نُحُورِهِمْ ) : يُقَالُ جَعَلْت فُلَانًا فِي نَحْرِ الْعَدُوّ أَيْ قُبَالَته وَحِذَاءَهُ لِيُقَاتِلَ مِنْك وَيَحُولَ بَيْنك وَبَيْنه , وَخَصَّ النَّحْر بِالذِّكْرِ لِأَنَّ الْعَدُوَّ بِهِ يَسْتَقْبِلُ عَنْ الْمُنَاهَضَة لِلْقِتَالِ. وَالْمَعْنَى نَسْأَلُك أَنْ تَصُدَّ صُدُورَهُمْ وَتَدْفَعَ شُرُورَهُمْ وَتَكْفِينَا أُمُورَهُمْ وَتَحُولَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ.…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

Adı geçen 5 âlim aynı hükmü vermemiştir; her biri aşağıda belirtilmiştir.

ÂlimHükümKapsamEser
Elbânîv. 1420 h. SahihSahih صحيح Hadis No. 1537
Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h. SahihSahih Hadis No. 1537
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. ZayıfDaif Hadis No. 1537
Muhammed Muhyiddîn Abdülhamîdv. 1392 h. SahihSahih Hadis No. 1537
Ebû Dâvûdv. 275 h. سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح Hadis سنن أبي داود No. 1537
Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (29)
  • SahihElbânî صحيح — صحيح الجامع (4706)
  • Senedi sahihElbânî إسناده صحيح — هداية الرواة (2375)
  • Senedi sahihElbânî إسناده صحيح — الكلم الطيب (125)
  • Senedi sahihŞuayb el-Arnaût إسناده صحيح — تخريج رياض الصالحين (1327)
  • Senedi sahihŞuayb el-Arnaût إسناده صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (4765)
  • Senedi sahihŞuayb el-Arnaût إسناده صحيح — تخريج رياض الصالحين (981)
  • HasenŞuayb el-Arnaût حسن — تخريج المسند لشعيب (19720)
  • Zayıfİbn Hacer el-Askalânî مرسل — إتحاف المهرة (10/91)
  • İbn Hacer el-Askalânî غريب ورجاله رجال الصحيح لكن قتادة مدلس — الفتوحات الربانية (4/16)
  • Hasenİbn Hacer el-Askalânî حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (3/12)
  • Hasenİbn Hacer el-Askalânî حسن غريب — الأمالي المطلقة (127)
  • Senedi sahihNevevî إسناده صحيح — المجموع للنووي (4/396)
  • Senedi sahihNevevî إسناده صحيح — الإيضاح في مناسك الحج (60)
  • Senedi sahihNevevî إسناده صحيح — رياض الصالحين (434)
  • Senedi sahihNevevî إسناده صحيح — الأذكار للنووي (268)
  • Senedi sahihNevevî إسناده صحيح — الأذكار للنووي (286)
  • Senedi sahihNevevî إسناده صحيح — الأذكار للنووي (167)
  • SahihSüyûtî صحيح — الجامع الصغير (6628)
  • Senedi sahihIrâkî إسناده صحيح — فيض القدير (5/ 121)
  • SahihHâkim صحيح على شرط الشيخين — المستدرك على الصحيحين (2665)
  • Sahihİbn Hibbân أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (4765)
  • Dârekutnî تَفَرَّدَ بهِ إبراهيم بن طهمان عن الحجاج بن الحجاج عن قتادة عنه، وهو صحيح من حديث قتادة. ورواه معاذ بن هِشام، عَن أَبِيه، عن قتادة عن سعيد بن أَبي بُردَة، عَن أَبِيه،، عَن النَّبيّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم وهو غريبٌ من حديث قتادة عن سعيد أن شيخنا محمد بن ا — أطراف الغرائب (2/258)
  • Senedi sahihSehâvî إسناده صحيح. — الابتهاج (48)
  • Mukbil el-Vâdiî رجال الصحيح ، ولكن قال يحيى بن معين أنه لا يعلم أن قتادة سمع من أبي بردة وله علة أخرى وهي الإرسال — أحاديث معلة (266)
  • Sahihمحمد جار الله الصعدي صحيح — النوافح العطرة (235)
  • صدر الدين المناوي صالح — كشف المناهج والتناقيح (2/329)
  • Senedi sahihصديق خان إسناده صحيح — رحلة الصديق إلى البلد العتيق (37)
  • عبد الحق الإشبيلي سكت عنه [وقالَ في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كانَ سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (4/ 323)
  • Senedi sahihشعيب الأرناووط إسناده صحيح — تخريج شرح السنة (5/153)

Diğer rivayetler

Hüküm yok Riyâzü's-Sâlihîn 1327

Ebu Musa (Allah Ondan razı olsun)'dan aktarıldığına göre peygamber (sallallahu aleyhi vesellem) bir topluluğun hücumundan korkarsa şöyle dua ederdi: "Allahım senin korumanı onlara karşı siper ediniyoruz ve onların şerlerinden sana sığınıyoruz." (Ebu Davud, Vitr, 20)

وعن أبي موسى، رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا خاف قومًا قال‏:‏ اللهم إنا نجعلك في نحورهم، ونعوذ بك من شرورهم‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

Ayrıca rivayet edenler… (8)
  • الدعوات الكبير للبيهقي (397)إِذَا خَافَ قَوْمًا ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (9570)إِذَا خَافَ قَوْمًا , قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ , وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
  • السنن الكبرى للنسائي (8310)اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
  • السنن الكبرى للنسائي (9980)إِذَا خَافَ قَوْمًا ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
  • المستدرك على الصحيحين (2555)اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
  • المعجم الأوسط للطبراني (2600)إِذَا خَافَ قَوْمًا ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
  • صحيح ابن حبان (4868)اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
  • عمل اليوم والليلة لابن السني (330)إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ

Aynı konuda

Konular

Türkçe
10 Ekim 2026 Cumartesi 29 ربيع الآخر 1448 هـ

Hakkında Gizlilik