Râvi:Yûsuf ibn Abdullah ibn Salâam
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرٌو، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدَ " . أَوْ " مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدْتُمْ أَنْ يَتَّخِذَ ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ سِوَى ثَوْبَىْ مَهْنَتِهِ "
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Ebû Dâvûd (No. 1078).
Klasik şerh
Azîmâbâdî — Avnü'l-Ma'bûd
( مَا عَلَى أَحَدكُمْ ) : قَالَ فِي الْمِرْقَاة : قِيلَ مَا مَوْصُولَة. وَقَالَ الطِّيبِيُّ : مَا بِمَعْنَى لَيْسَ وَاسْمه مَحْذُوف وَعَلَى أَحَدكُمْ خَبَره وَقَوْله ( إِنْ وَجَدَ ) : أَيْ سَعَة يَقْدِر بِهَا عَلَى تَحْصِيل زَائِد عَلَى مَلْبُوس مِهْنَته وَهَذِهِ شَرْطِيَّة مُعْتَرِضَة وَقَوْله ( أَنْ يَتَّخِذ ) : مُتَعَلِّقٌ بِالِاسْمِ الْمَحْذُوف مَعْمُول لَهُ وَيَجُوز أَنْ يَتَعَلَّق عَلَى بِالْمَحْذُوفِ وَالْخَبَر أَنْ يَتَّخِذ كَقَوْلِهِ تَعَالَى { لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَى حَرَج } , إِلَى قَوْله { أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتكُمْ } وَالْمَعْنَى لَيْسَ عَلَى أَحَد حَرَج أَيْ نَقْص يُخِلّ بِزُهْدِهِ فِي أَنْ يَتَّخِذ ( ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ الْجُمُعَة ) : أَيْ يَلْبَسهُمَا فِيهِ وَفِي أَمْثَا…
Devamını oku
Âlimlerin hükümleri
Adı geçen 4 âlim aynı hükmü vermemiştir; her biri aşağıda belirtilmiştir.
| Âlim | Hüküm | Kapsam | Eser |
| Elbânîv. 1420 h. |
SahihSahih صحيح |
Hadis |
No. 1078 |
| Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h. |
SahihSahih Lighairihi |
Hadis |
No. 1078 |
| Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. |
HasenHasan |
Hadis |
No. 1078 |
| Muhammed Muhyiddîn Abdülhamîdv. 1392 h. |
SahihSahih |
Hadis |
No. 1078 |
Diğer rivayetler
Ayrıca rivayet edenler… (2)
- الأحاديث المختارة (3262)مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وُجِدَ ، أَوْ مَا عَلَيْكُمْ إِنْ وَجَدْتُمْ ، أَنْ تَتَّخِذُوا ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ سِوَى ثَوْبَيْ مَهِنَتِهِ
- السنن الكبرى للبيهقي (5492)مَا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنْ وَجَدْتُمْ أَنْ يَتَّخِذَ ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ سِوَى ثَوْبَيْ مِهْنَتِهِ
Aynı konuda
Hasen
Muvatta 241
Yalnız Arapça
Farklı hükümler
Sünen-i İbn Mâce 1095
Râvi: Abdullah ibn Salâam Yalnız Arapça
Farklı hükümler
Sünen-i İbn Mâce 1096
Râvi: Âişe Yalnız Arapça