İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Sahîh-i Buhârî55. kitap

Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- vefat ettiğinde geriye ne bir dirhem, ne bir dinar, ne bir köle, ne bir cariye, ne de başka hiçbir şey bıraktı; sadece beyaz katırını, silahını ve sadaka olarak bağışladığı bir araziyi bıraktı

باب الْوَصَايَا

Sahih Sahîh-i Buhârî hadisi Sahîh-i Buhârî 2739

Râvi:Amr ibn al-Hârith

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، خَتَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخِي جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَ

مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ مَوْتِهِ دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً وَلاَ شَيْئًا، إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً‏.‏

Müminlerin annesi Cüveyriye bint el-Hâris'in kardeşi Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in kayınbiraderi Amr b. el-Hâris -radıyallahu anhum-'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir:

Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- vefat ettiğinde geriye ne bir dirhem, ne bir dinar, ne bir köle, ne bir cariye, ne de başka hiçbir şey bıraktı; sadece beyaz katırını, silahını ve sadaka olarak bağışladığı bir araziyi bıraktı.

Rivayet eden: Buhârî (No. 2739, 2873, 4461) ve Nesâî (No. 3594, 3595, 3596).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Açıklama

Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- vefat ettiğinde ne bir gümüş dirhem, ne bir altın dinar, ne bir erkek köle, ne bir kadın cariye, ne bir koyun, ne bir deve, ne de mal namına başka hiçbir şey bıraktı; sadece bindiği beyaz katırını, taşıdığı silahını ve sağlığında yolcular (yolda kalmışlar) için vakfettiği bir araziyi bıraktı.

Hadisten çıkan dersler

  • Peygamberler miras bırakmazlar.
  • Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-'in vefatından sonra geride bıraktığı şeylerin bir özeti açıklanmıştır.
  • Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- cömertliği, infakı ve iyilikte bulunması sebebiyle geride kayda değer hiçbir mal bırakmadan vefat etti.
  • Kirmânî -rahimehullah- şöyle demiştir: Hadiste geçen ifadedeki "hâ" zamiri yalnızca araziye değil, üç şeyin tamamına, yani katır, silah ve araziye dönmektedir.
  • El-Haten (Kayınbirader): Eşin erkek kardeşidir. Ahtân ise kadının tarafından olan akrabalardır (dünürler/hısımlardır).

Arapça açıklama

توفي النبي صلى الله عليه وسلم ولم يترك لا درهم فضة ولا دينار ذهب، ولا عبدًا مملوكًا ولا أمة مملوكة، ولا شاة ولا بعيرًا ولا شيئًا من المال، إلا بغلته البيضاء التي كان يركبها، وسلاحه الذي كان يحمله، وأرضًا أَوْقَفها في صحته لابن السبيل.

  • الأنبياء لا يورثون.
  • بيان ما ترك النبي صلى الله عليه وسلم بعد موته.
  • تُوفي عليه الصلاة والسلام وما ترك شيئًا له أهمية، من جوده وإنفاقه وإحسانه.
  • قال الكرماني: الضمير في قوله (وجعلها) راجع إلى الثلاث أي البغلة والسلاح والأرض لا إلى الأرض فقط.
  • الختن: أخو الزوجة، والأختان من قبل المرأة.

Klasik şerh

İbn Hacer el-Askalânî — Fethu'l-Bârî

قَوْله : ( حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيم بْن الْحَارِث ) هُوَ بَغْدَادِيّ سَكَنَ نَيْسَابُور وَلَيْسَ لَهُ فِي الْبُخَارِيّ سِوَى هَذَا الْحَدِيث , وَشَيْخه يَحْيَى بْن أَبِي بُكَيْرٍ بِالتَّصْغِيرِ وَأَدَاة الْكُنْيَة هُوَ الْكَرْمَانِيُّ وَلَيْسَ هُوَ يَحْيَى بْن بُكَيْرٍ الْمِصْرِيّ صَاحِب اللَّيْث وَأَبُو إِسْحَاق هُوَ السُّبَيْعِيّ وَعَمْرو بْن الْحَارِث هُوَ الْخُزَاعِيّ الْمُصْطَلِقِيّ أَخُو جُوَيْرِيَةَ بِالْجِيمِ وَالتَّصْغِير أُمّ الْمُؤْمِنِينَ , وَوَقَعَ التَّصْرِيح بِسَمَاعِ أَبِي إِسْحَاق لَهُ مِنْ عَمْرو بْن الْحَارِث فِي الْخُمُس مِنْ هَذَا الْكِتَاب. قَوْله : ( وَلَا عَبْدًا وَلَا أَمَة ) أَيْ فِي الرِّقّ , وَفِيهِ دَلَالَة عَلَى أَنَّ مَنْ ذَكَرَ مِنْ رَقِيق النَّبِيّ صَلَّى اللَّ…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

ÂlimHükümKapsamEser
Buhârîv. 256 h. Sahihصحيح Hadis صحيح البخاري No. 2739

Diğer rivayetler

Hüküm yok Riyâzü's-Sâlihîn 474

Mü’minlerin annesi Cüveyriyye binti Haris’in erkek kardeşi Amr ibni Haris (Allah Ondan razı olsun) şöyle demiştir: Rasulullah (sallallahu aleyhi vesellem) vefat ettiğinde geride sadece bindiği beyaz katırı, silahı ve yolcular için vakfettiği arazi dışında ne altın ne gümüş ne köle ne cariye ne de…

وعن عمرو بن الحارث أخي الجويرية بنت الحارث أم المؤمنين، رضي الله عنهما، قال‏:‏ ما ترك رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عند موته ديناراً ولا درهماً، ولا عبداً، ولا امة، ولا شيئا إلا بغلته البيضاء التى كان يركبها، وسلاحه…

8 rivayetin tümünü gör
Ayrıca rivayet edenler… (25)
  • أخلاق النبي لأبي الشيخ الأصبهاني (828)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا شَاةً ، وَلا بَعِيرًا
  • أخلاق النبي لأبي الشيخ الأصبهاني (829)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، وَلا شَاةً ، وَلا بَعِيرًا
  • أمالي ابن بشران (284)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَبْدًا وَلا أَمَةً
  • أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (278)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ , ﷺ , عَبْدًا وَلا أَمَةً
  • إثارة الفوائد (237)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ، ﷺ ، عِنْدَ مَوْتِهِ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا وَلا شَيْئًا إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاحَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً
  • التمهيد لابن عبد البر (103)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً فِي أَبْنَاءِ السَّبِيلِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (10998)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، وَلا شَيْئًا ، إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • السنن الكبرى للنسائي (6196)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، إِلا بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ
  • السنن الكبرى للنسائي (6197)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • السنن الكبرى للنسائي (6198)ومَا تَرَكَ إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءِ ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • الشمائل المحمدية للترمذي (393)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا وَلا شَاةً وَلا بَعِيرًا
  • المستدرك على الصحيحين (1456)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ مَوْتِهِ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا وَلا عَبْدًا وَلا أَمَةً ، إِلا بَغْلَتَهُ وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • المعجم الكبير للطبراني (13579)وَاللَّهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ مَوْتِهِ دِرْهَمًا ، وَلا دِينَارًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، وَلا شَيْئًا ، إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (6058)قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَمَا تَرَكَ دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا شَاةً ، وَلا بَعِيرًا ، وَلا أَوْصَى بِشَيْءٍ إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • سنن الدارقطني (3864)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً إِلا بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ
  • سنن الدارقطني (3865)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ مَوْتِهِ دِرْهَمًا ، وَلا دِينَارًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، وَلا شَيْئًا إِلا بَغْلَتَهُ وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • سنن الدارقطني (3866)مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، وَمَا تَرَكَ إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً
  • شرح السنة (3743)لا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ مَوْتِهِ ، دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، وَلا شَيْئًا ، إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ ، وَسِلاحًا ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • شعب الإيمان للبيهقي (9739)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ، ﷺ ، دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا وَلا بَعِيرًا ، وَلا أَوْصَى بِشَيْءٍ
  • شعب الإيمان للبيهقي (9740)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ، ﷺ ، دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا وَلا عَبْدًا وَلا شَاةً وَلا بَعِيرًا
  • فوائد أبي محمد الفاكهي (37)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا وَلا عَبْدًا وَلا أَمَةً , وَقَالَ أَحَدُهُمَا , وَلا شَاةً وَلا بَعِيرًا
  • مسند أبي داود الطيالسي (1659)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا وَلا شَاةً وَلا بَعِيرًا وَلا عَبْدًا وَلا أَمَةً
  • مسند إسحاق بن راهويه (1448)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، وَلا شَاةً ، وَلا بَعِيرًا
  • مسند ابن الجعد (2206)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ مَوْتِهِ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا وَلا أَمَةً ، وَلا شَيْئًا ، إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • معجم الصحابة لابن قانع (1101)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا , وَلا أَمَةً وَلا شَيْئًا , إِلا بَغْلَتَهُ وَسِلاحَهُ , وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً

Aynı konuda

Hüküm yok Müsned 17730

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ وَإِسْحَاقَ يَعْنِي الْأَزْرَقَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ الْمُصْطَلِقِ يَقُولُ مَا تَرَكَ…

Râvi: Amr ibn al-Hârith + 1 başka rivayet Yalnız Arapça

Konular