İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Sahîh-i Buhârî4. kitap

Sahîh-i Buhârî 203

باب الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ

Sahih Sahîh-i Buhârî hadisi Sahîh-i Buhârî 203

Râvi:Muğîre b . Şu'be

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ، فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ

، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏

Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.

Çeviriyi oku: English

Rivayet eden: Buhârî (No. 203), Nesâî (No. 17, 124) ve Ahmed b. Hanbel (No. 17519).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Klasik şerh

İbn Hacer el-Askalânî — Fethu'l-Bârî

قَوْله : ( حَدَّثَنَا اللَّيْث ) بْن سَعْد ( عَنْ يَحْيَى بْن سَعِيد ) هُوَ الْأَنْصَارِيّ وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيث مِنْ طَرِيق أُخْرَى عَنْهُ فِي بَاب الرَّجُل يُوَضِّئ صَاحِبه , وَأَنَّ فِيهِ أَرْبَعَة مِنْ التَّابِعِينَ عَلَى الْوِلَاء. وَأَخْرَجَهُ الْمُصَنِّف فِي الْمَغَازِي مِنْ طَرِيق أُخْرَى عَنْ اللَّيْث فَقَالَ : عَنْ عَبْد الْعَزِيز بْن أَبِي سَلَمَة بَدَل يَحْيَى بْن سَعِيد , وَسِيَاقه أَتَمّ , فَكَأَنَّ لِلَّيْثِ فِيهِ شَيْخَيْنِ. قَوْله : ( أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ ) فِي الْبَاب الَّذِي بَعْد هَذَا أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَر , وَفِي الْمَغَازِي أَنَّهُ كَانَ فِي غَزْوَة تَبُوك عَلَى تَرَدُّد فِي ذَلِكَ مِنْ رُوَاته. وَلِمَالِك وَأَحْمَد وَأَبِي دَاوُد مِنْ طَرِيق عَبَّاد…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

Hüküm, kitabın (Sahîh-i Buhârî) konumundan alınmıştır.

Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (12)
  • SahihElbânî صحيح — صحيح ابن ماجه (449)
  • SahihElbânî صحيح — صحيح النسائي (124)
  • SahihElbânî حسن صحيح — صحيح النسائي (17)
  • Sahihİbn Hacer el-Askalânî متواتر — فتح الباري لابن حجر (1/246)
  • Heysemî فيه داود بن يزيد الأودي وقد ضعفوه إلا ابن عدي وهو مقبول على ما قاله ابن عدي والله أعلم — مجمع الزوائد (1/264)
  • SahihSüyûtî متواتر — تدريب الراوي (2/172)
  • Taberânî لا يروى هذا الحديث عن داود الأودي إلا مكي ولا قال أحد ممن روى هذا الحديث عن الشعبي فكانت سنة للمسافر ثلاثة أيام ولياليهن وللمقيم يوما وليلة إلا داود — المعجم الأوسط (8/243)
  • Dârekutnî تَفَرَّدَ بهِ عَمْرو بن عون عن حفص بن سُلَيمان المقري، عَن عَبد العزيز بن رفيع، عَن أبي سلمة. — أطراف الغرائب (2/139)
  • İbn Adî فيه] عبد الرحمن بن زيد بن أسلم هو ممن احتمله الناس وصدقه بعضهم وهو ممن يكتب حديثه — الكامل في الضعفاء (5/446)
  • Zeylaî فيه] بكير بن عامر البجلي كوفي روى له مسلم وقال أحمد صالح الحديث ليس به بأس وقال ابن عدي هو ممن يكتب حديثه وقال النسائي ليس بقوي — نصب الراية (1/165)
  • Aynî فيه] داود بن يزيد ضعفه أحمد ويحيى وغيرهما — نخب الافكار (2/169)
  • ابن القيسراني فيه] عبد الرحمن بن زيد بن أسلم ضعيف — ذخيرة الحفاظ (2/725)

Diğer rivayetler

Ayrıca rivayet edenler… (25)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (502)بَالَ بَوْلَ الشَّيْخِ الْكَبِيرِ ، وَهُوَ قَائِمٌ يَكَادُ يَسْبِقُهُ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، فَقُلْتُ : أَلَا تَنْزِعُ الْخُفَّيْنِ ؟ ! فَقَالَ : لَا ، قَدْ رَأَيْتُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا ، يَعْنِي : النَّبِيَّ ﷺ
  • البحر الزخار بمسند البزار (275)تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • البحر الزخار بمسند البزار (3285)تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • البحر الزخار بمسند البزار (3307)تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (387)تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • السنن الكبرى للنسائي (16)إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبَعْدَ ، قَالَ : فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، فَقَالَ : ائْتِنِي بِوَضُوءٍ ، فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • السنن الكبرى للنسائي (123)تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (46)بَالَ بَوْلَ الشَّيْخِ الْكَبِيرِ ، وَهُوَ قَائِمٌ يَكَادُ يَسْبِقُهُ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، فَقُلْتُ : أَلا تَنْزِعُ الْخُفَّيْنِ ؟ فَقَالَ : لا ، رَأَيْتُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي وَمِنْكَ يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ
  • المعجم الأوسط للطبراني (5103)فَبَالَ قَائِمًا فَدَعَانِي ، فَقَالَ : لِمَ تَنَحَّيْتَ ؟ فَجِئْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيَةِ ، ثُمَّ أُتِيَ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (8732)تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • المعجم الصغير للطبراني (754)فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ ، فَبَالَ قَائِمًا ، فَدَعَانِي ، فَقَالَ : لِمَ تَنَحَّيْتَ عَنِّي ، فَجِئْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ ، ثُمَّ أُتِيَ بِمَاءٍ ، فَتَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • المعجم الكبير للطبراني (430)تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • المعجم الكبير للطبراني (1055)تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • المعجم الكبير للطبراني (1056)تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • المعجم الكبير للطبراني (2363)فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ، فَقَالَ جَرِيرٌ : إِنْ أَفْعَلَ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَعَلَ هَذَا
  • المعجم الكبير للطبراني (5679)بَالَ وَهُوَ قَائِمٌ بَوْلَ الشَّيْخِ الْكَبِيرِ يَكَادُ يَسْبِقُهُ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، فَقُلْتُ لَهُ : أَلا تَنْزِعُ ؟ قَالَ : لا ، قَدْ رَأَيْتُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي مَسَحَ عَلَيْهِمَا
  • المعجم الكبير للطبراني (5756)يَبُولُ بَوْلَ الشَّيْخِ الْكَبِيرِ يَكَادُ يَسْبِقُهُ قَائِمًا ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، فَقُلْتُ : أَلا تَنْزِعُهُمَا ؟ قَالَ : رَأَيْتُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي وَمِنْكَ يَصْنَعُ هَذَا
  • صحيح ابن حبان (1362)تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفِينِ ، وَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَفْعَلُهُ
  • مستخرج أبي عوانة (543)فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • مستخرج أبي عوانة (547)فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (3610)هَلْ مِنْ مَاءٍ ؟ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، ثُمَّ لَحِقَ الْجَيْشَ فَأَمَّهُمْ
  • مسند الروياني (1023)تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، قَالَ : فَقُلْتُ : أَلا تَنْزِعُ الْخُفَّيْنِ ؟ ، قَالَ : لا ، قَدْ رَأَيْتُ خَيْرًا مِنِّي وَمِنْكَ يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا
  • مسند الشاميين للطبراني (2261)هَلْ مِنْ مَاءٍ ؟ ، قُلْتُ : نَعَمْ ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ لَحِقَ الْجَيْشَ فَأَمَّهُمْ
  • مسند الشاميين للطبراني (3442)فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، ثُمَّ مَضَى فَوَجَدَ النَّاسَ فِي الصَّلاةِ يُصَلِّي بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، قَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً ، فَأَوْمَأَ النَّاسُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنْ يَتَأَخَّرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ تَثَبّ
  • مسند الشاميين للطبراني (3535)فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ

Aynı konuda

Sahih Sahîh-i Müslim 274k

"Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- abdest aldı, başının ön tarafına, sarığına ve mestlerinin üzerine meshetti."

Muğîre b . Şu'be -radıyallahu anh- şöyle dedi: "Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- abdest aldı, başının ön tarafına, sarığına ve mestlerinin üzerine meshetti."

تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Râvi: Muğîre b . Şu'be + 7 başka rivayet Şerhli

Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Müslim 272a

Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in idrarını yaptığını, ardından abdest alıp mestlerinin üzerine mesh ettiğini gördüm diye cevap verdi

Cerîr idrarını yaptıktan sonra abdest aldı ve mestlerinin üzerine mesh yaptı. Ona, "Bunu yapıyor musun?" diye soruldu. O da, "Evet, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in idrarını yaptığını, ardından abdest alıp mestlerinin üzerine mesh ettiğini gördüm diye cevap verdi. A'meş şöyle dedi…

بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Râvi: Cerîr b. Abdullah + 11 başka rivayet Şerhli

Sahih Sahîh-i Müslim 273a

Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem- ile birlikte olduğum bir zamanda tuvalet ihtiyacını gidermek istediğinde duvarın arkasında bir kavmin çöplüğüne vardı, orada ayakta bevletti

Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem- ile birlikte olduğum bir zamanda tuvalet ihtiyacını gidermek istediğinde duvarın arkasında bir kavmin çöplüğüne vardı, orada ayakta bevletti. Ben kenara çekildim. Peygamber Efendimiz -aleyhisselam- bana: «Yaklaş» buyurdu. Ben de ökçelerinin yanında…

فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ ‏"‏ ادْنُهْ ‏"‏ ‏.‏ فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Râvi: Huzeyfe Şerhli

Farklı hükümler Sünen-i Ebû Dâvûd 162

"Ben Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'i mestlerinin üzerine mesh ederken gördüm.''

Abdu Hayr'dan onun da Ali -radıyallahu anh-'tan rivayet ettiğine göre Ali -radıyallahu anh- şöyle demiştir: "Şayet din görüş ile olsaydı mestlerin altını mesh etmek, mestlerin üstünü mesh etmekten daha uygun olurdu. Ben Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'i mestlerinin üzerine mesh ederken…

يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِ ‏.‏

Râvi: Ali + 3 başka rivayet Şerhli

Hüküm yok Müsned 17469

حَدَّثَنَا سَعْدٌ وَيَعْقُوبُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَعْدُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ…

Râvi: Muğîre b . Şu'be + 4 başka rivayet Yalnız Arapça