Namaz duaları

Allāhumma bāʿid baynī wa bayna khaṭāyāya kamā bāʿadta bayna l-mashriqi wa l-maghrib. Allāhumma naqqinī min khaṭāyāya kamā yunaqqa th-thawbu l-abyaḍu min addanas. Allāhumma ghsilnī min khaṭāyāya bi-th-thalji wa l-māʾi wa l-baradAllahumma ba‘id bayni wa bayna khatayaya kama ba‘adta bayna l-mashriqi wa l-maghrib. Allahumma naqqini min khatayaya kama yunaqqa th-thawbu l-abyadu min addanas. Allahumma ghsilni min khatayaya bi-th-thalji wa l-ma’i wa l-barad

"Allahım! Doğu ve batının arasını uzaklaştırdığın gibi, beni de günahlarımdan uzaklaştır. Allahım! Beyaz elbisenin kirden temizlendiği gibi, beni de günahlarımdan temizle. Allahım! Beni günahlarımdan kar, su ve dolu ile arındır (temizle)."

Subḥānaka l-lāhumma wa bi-ḥamdik, wa tabāraka smuka wa taʿālā jadduka wa lā ilāha ghayrukSubhanaka l-lahumma wa bi-hamdik, wa tabaraka smuka wa ta‘ala jadduka wa la ilaha ghayruk

"Allahım! Sana hamd ederek seni tüm noksanlıklardan tenzih ederim. İsmin mübârek ve azametin yücedir. Senden başka hak ilah yoktur."

Wajjahtu wajhī li-l-ladhī faṭara s-samāwāti wa l-arḍ, ḥanīfan wa mā anā min al-mushrikīn. inna ṣalātī wa nusukī wa maḥyāya wa mamātī li-l-lāhi rabbi l- ʿālamīn, lā sharīka lah. wa bi-dhālika umirtu wa anā min al-muslimīn. Allāhumma anta l-malik. lā ilāha illā ant. anta rabbī wa anā ʿabduk. ẓalamtu nafsī wa ʿtaraftu bi-dhanbī. fa-ghfir-lī dhunūbī jamīʿā, innahu lā yaghfiru dh-dhunūba illā ant. wa hdinī li-aḥsani l-akhlāq, lā yahdī li-aḥsanihā illā ant. wa ṣrif ʿannī sayyiʾahā, lā yaṣrif ʿannī sayyiʾahā illā ant. labbayka wa saʿdayk. wa l-khayru kulluhu bi-yadayka wa sh-sharru laysa ilayk. tabārakta wa ta‘ālayt. astaghfiruka wa atūbu ilaykWajjahtu wajhi li-l-ladhi fatara s-samawati wa l-ard, hanifan wa ma ana min al-mushrikin. inna salati wa nusuki wa mahyaya wa mamati li-l-lahi rabbi l- ‘alamin, la sharika lah. wa bi-dhalika umirtu wa ana min al-muslimin. Allahumma anta l-malik. la ilaha illa ant. anta rabbi wa ana ‘abduk. zalamtu nafsi wa ‘taraftu bi-dhanbi. fa-ghfir-li dhunubi jami‘a, innahu la yaghfiru dh-dhunuba illa ant. wa hdini li-ahsani l-akhlaq, la yahdi li-ahsaniha illa ant. wa srif ‘anni sayyi’aha, la yasrif ‘anni sayyi’aha illa ant. labbayka wa sa‘dayk. wa l-khayru kulluhu bi-yadayka wa sh-sharru laysa ilayk. tabarakta wa ta‘alayt. astaghfiruka wa atubu ilayk

"Yüzümü, hakka yönelerek, gökleri ve yeri yaratana çevirdim ve ben, O'na ortak koşanlardan değilim. Benim namazım, kurbanım, hayatım ve ölümüm, Âlemlerin Rabbi Allah içindir. O'nun ortağı yoktur. Ben bununla emrolundum ve ben müslümanlardanım. Allahım! Melik sensin, senden başka hak ilah yoktur. Sen benim Rabbimsin ve ben de senin kulunum. Nefsime zulmettim. Günahımı itiraf ettim. Bundan dolayı bütün günahlarımı bağışla. Zirâ günahları ancak sen bağışlarsın. Beni, ahlâkın en güzeline erdir. Onun en güzeline ancak sen erdirirsin. Ahlâkın kötüsünden de beni uzaklaştır. Zirâ kötüsünden ancak sen uzaklaştırırsın. Buyur, Allahım buyur! Hayrın hepsi, senin iki elindedir. Şer, sana nisbet edilemez. Sana sığınır ve sana dönerim. Sen, mübârek ve yücesin. Senden bağışlanma diler ve sana tevbe ederim."

Allāhumma rabba jibrāʾīla wa mīkāʾīla wa isrāfīl, fāṭira s-samāwāti wa l-arḍ, ʿālima l-ghaybi wa sh-shahāda. anta taḥkumu bayna ʿibādika fīmā kānū fīhi yakhtalifūn. ihdinī limā khtulifa fīhi min al-ḥaqqi bi-idhnik. innaka tahdī man tashāʾu ilā ṣirāṭin mustaqīmAllahumma rabba jibra’ila wa mika’ila wa israfil, fatira s-samawati wa l-ard, ‘alima l-ghaybi wa sh-shahada. anta tahkumu bayna ‘ibadika fima kanu fihi yakhtalifun. ihdini lima khtulifa fihi min al-haqqi bi-idhnik. innaka tahdi man tasha’u ila siratin mustaqim

"Cebrâil, Mikâil ve İsrâfil'in Rabbi, göklerin ve yerin yaratanı, gizli ve âşikârı bilen Allahım! Ayrılığa düştükleri şeylerde kullarının arasında sen hüküm verirsin. İhtilafa düşüldüğünde beni izninle hakka ilet.Şüphesiz ki sen, dilediğini dosdoğru yola iletirsin."

Allāhu akbaru kabīrā. allāhu akbaru kabīrā. allāhu akbaru kabīrā. wa l-ḥamdu li-l-lāhi kathīrā. wa l-ḥamdu li-l-lāhi kathīrā. wa l-ḥamdu li-l-lāhi kathīrā. wa subḥāna l-lāhi bukratan wa aṣīlā
Aʿūdhu bi-l-lāhi min ash-shayṭān, min nafkhihi wa nafthihi wa hamzihAllahu akbaru kabira. allahu akbaru kabira. allahu akbaru kabira. wa l-hamdu li-l-lahi kathira. wa l-hamdu li-l-lahi kathira. wa l-hamdu li-l-lahi kathira. wa subhana l-lahi bukratan wa asila
A‘udhu bi-l-lahi min ash-shaytan, min nafkhihi wa nafthihi wa hamzih

"Allah en büyüktür. Allah en büyüktür. Allah en büyüktür. Allah'a çokça hamd olsun. Allah'a çokça hamd olsun. Allah'a çokça hamd olsun. Sabah ve akşam, Allah'ı tüm noksanlıklardan tenzih ederim." Üç kere: "Şeytan'dan; onun küfre götüren kibrinden, sihrinden ve vesvesesinden Allah'a sığınırım."

Allāhumma laka l-ḥamd. anta nūru s-samāwāti wa l-arḍi wa man fīhinna wa laka l-ḥamd. anta qayyimu s-samāwāti wa l-arḍi wa man fīhinna wa laka l-ḥamd. anta rabbu s-samāwāti wa l-arḍi wa man fīhinna wa laka l-ḥamd. laka mulku s-samāwāti wa l-arḍi wa man fīhinna wa laka l-ḥamd. anta maliku s-samāwāti wa l-arḍ wa laka l-ḥamd. anta l-ḥaqq, wa waʿduka l-ḥaqq, wa qawluka l-ḥaqq, wa liqāʾuqa l-ḥaqq, wa l-jannatu ḥaqq, wa n-nāru ḥaqq, wa muḥammadun ḥaqq, wa s-sāʿatu ḥaqq. Allāhumma laka aslamt, wa ʿalayka tawakkalt, wa bika āmant, wa ilayka anabt, wa bika khāṣamt, wa ilayka ḥākamt. fa-ghfir-lī mā qaddamtu wa mā akhkhart, wa mā asrartu wa mā aʿlant. anta l-muqaddimu wa anta l-muʾakhkhir. anta ilāhī lā ilāha illā antAllahumma laka l-hamd. anta nuru s-samawati wa l-ardi wa man fihinna wa laka l-hamd. anta qayyimu s-samawati wa l-ardi wa man fihinna wa laka l-hamd. anta rabbu s-samawati wa l-ardi wa man fihinna wa laka l-hamd. laka mulku s-samawati wa l-ardi wa man fihinna wa laka l-hamd. anta maliku s-samawati wa l-ard wa laka l-hamd. anta l-haqq, wa wa‘duka l-haqq, wa qawluka l-haqq, wa liqa’uqa l-haqq, wa l-jannatu haqq, wa n-naru haqq, wa muhammadun haqq, wa s-sa‘atu haqq. Allahumma laka aslamt, wa ‘alayka tawakkalt, wa bika amant, wa ilayka anabt, wa bika khasamt, wa ilayka hakamt. fa-ghfir-li ma qaddamtu wa ma akhkhart, wa ma asrartu wa ma a‘lant. anta l-muqaddimu wa anta l-mu’akhkhir. anta ilahi la ilaha illa ant

"Allahım! Hamd sanadır. Sen, göklerin, yerin ve onlarda bulunanların nûrusun. Hamd sanadır. Sen, göklerin, yerin ve onlarda bulunanların efendisisin. [Hamd sanadır. Sen göklerin, yerin ve onlarda bulunanların Rabbisin] [Hamd sanadır. Göklerin yerin ve onlarda bulunanların mülkü sana aittir.] [Hamd sanadır. Sen, göklerin ve yerin hükümdârısın] [Hamd sanadır] [Sen Hak'sın, vaadin de haktır. Sözün hak ve sana dönüş de haktır. Cennet ve Cehennem hak, nebiler haktır. Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-(in nübüvvet ve risâleti ) haktır, kıyâmet haktır.] [Allahım! Sana teslim oldum; sana tevekkül ettim, sana îmân ettim ve sana döndüm. Bana verdiğin hüccetle düşmanını düşman edindim. Seni aramızda hakem kılıp hükmüne başvurdum. Gizli ve âşikâr, yaptığım ve yapacağım günahlarımı bağışla] [Öne geçiren ve geriye bırakan sensin. Senden başka hak ilah yoktur] [Sen, benim ilâhımsın. Senden başka hak ilah yoktur.]

Üç kere:

Subḥāna rabbiya l-ʿaẓīmSubhana rabbiya l-‘azim

"Çok yüce Rabbimi tüm noksanlıklardan tenzih ederim."

Subḥānaka l-lāhumma rabbanā wa bi-ḥamdik. Allāhumma ghfir-līSubhanaka l-lahumma rabbana wa bi-hamdik. Allahumma ghfir-li

"Rabbimiz olan Allahım!Sana hamd ederek,seni tüm noksanlıklardan tenzih ederim. Allahım! Beni bağışla."

Subbūḥun quddūsun rabbu l-malāʾikati wa r-rūḥSubbuhun quddusun rabbu l-mala’ikati wa r-ruh

"Rükû ve secdem, tüm noksanlıklardan, ortak edinmekten, ulûhiyete ve yaratana lâyık olmayan şeylerden uzak ve temiz olan, meleklerin ve Rûh'un (Cebrâil'in) Rabbi (Allah) içindir."

Allāhumma laka rakaʿt, wa bika āmant, wa laka aslamt. khashaʿa laka samʿī, wa baṣarī, wa mukhkhī, wa ʿaẓmī, wa mā staqalla bihi qadamīAllahumma laka raka‘t, wa bika amant, wa laka aslamt. khasha‘a laka sam‘i, wa basari, wa mukhkhi, wa ‘azmi, wa ma staqalla bihi qadami

"Allahım! Sadece sana rükû ettim. Sana îmân ettim ve sana teslim oldum.Kulağım,gözüm, beynim, kemiğim, sinirim ve ayağımın taşıdığı (bedenim) sana boyun eğdi."

Subḥāna dhi l-jabarūti wa l-malakūti wa l-kibriyāʾi wa l-ʿaẓamaSubhana dhi l-jabaruti wa l-malakuti wa l-kibriya’i wa l-‘azama

"Kudret, hükümranlık, büyüklük ve yücelik sahibini tüm noksanlıklardan tenzih ederim."

Samiʿa l-lāhu liman ḥamidahSami‘a l-lahu liman hamidah

"Allah, kendisine hamd edenin hamdini işitip kabul etti."

Rabbanā wa laka l-ḥamd, ḥamdan kathīran ṭayyiban mubārakan fīhRabbana wa laka l-hamd, hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih

"Rabbimiz! Riyâdan uzak ve bereketi kesilmeyen çokça hamd, yalnızca sanadır."

Milʾa s-samāwāti wa milʾa l-arḍi wa mā baynahumā, wa milʾa mā shiʾta min shayʾin baʿd. ahla th-thanāʾi wa l-majd. aḥaqqu mā qāla l-ʿabdu wa kullunā laka ʿabd. Allāhumma lā māniʿa limā aʿṭayt, wa lā muʿṭiya limā manaʿt, wa lā yanfaʿu dha l-jaddi minka l-jaddMil’a s-samawati wa mil’a l-ardi wa ma baynahuma, wa mil’a ma shi’ta min shay’in ba‘d. ahla th-thana’i wa l-majd. ahaqqu ma qala l-‘abdu wa kulluna laka ‘abd. Allahumma la mani‘a lima a‘tayt, wa la mu‘tiya lima mana‘t, wa la yanfa‘u dha l-jaddi minka l-jadd

"Gökler dolusu, yerle gökler arasındaki mesafe dolusunca ve bundan sonra dilediğin şeyler dolusunca (hamd yalnızca sanadır) ey övgü ve şeref sahibi! Bir kulun -ki hepimiz senin kulunuz- söylediği şu söze en lâyık olan sensin: Allahım! Senin verdiğine engel olacak, senin engel olduğunu da verecek hiç kimse yoktur. Makam sahibinin sahip olduğu şeyler, senin yanında kendisine hiçbir fayda vermez."

Üç kere:

-“Subḥāna rabbiya l-aʿla-“Subhana rabbiya l-a‘la

"En Yüce Rabbimi tüm noksanlıklardan tenzih ederim."

Subḥānaka l-lāhumma rabbanā wa bi-ḥamdik. Allāhumma ghfir-līSubhanaka l-lahumma rabbana wa bi-hamdik. Allahumma ghfir-li

"Rabbimiz olan Allahım! Sana hamd ederek seni tüm noksanlıklardan tenzih ederim. Allahım! Beni bağışla."

Subbūḥun quddūsun rabbu l-malāʾikati wa r-rūḥSubbuhun quddusun rabbu l-mala’ikati wa r-ruh

"Rükû ve secdem, tüm noksanlıklardan, ortak edinmekten, ulûhiyete ve yaratana lâyık olmayan şeylerden uzak ve temiz olan, meleklerin ve Rûh'un (Cebrâil'in) Rabbi (Allah) içindir."

Allāhumma laka sajadtu wa bika āmantu wa laka aslamt. sajada wajhī li-l-ladhī khalaqahu wa ṣawwarahu wa shaqqa samʿahu wa baṣarah. tabāraka l-lāhu aḥsanu l-khāliqīnAllahumma laka sajadtu wa bika amantu wa laka aslamt. sajada wajhi li-l-ladhi khalaqahu wa sawwarahu wa shaqqa sam‘ahu wa basarah. tabaraka l-lahu ahsanu l-khaliqin

"Allahım! Yalnızca sana secde ettim, sana îmân ettim ve sana teslim oldum. Yüzüm; kendisini yaratan ve ona şekil veren, onda göz ve kulak açan (Allah)a secde etti. Takdir eden ve şekil verenlerin en güzeli olan Allah'ın bereketi pek çoktur."

Subḥāna dhi-l-jabarūti wa l-malakūti wa l-kibriyāʾi wa l-ʿaẓamaSubhana dhi-l-jabaruti wa l-malakuti wa l-kibriya’i wa l-‘azama

"Kudret, hükümranlık, büyüklük ve yücelik sahibini tüm noksanlıklardan tenzih ederim."

Allāhumma ghfir-lī dhanbī kullah, diqqahu wa jillah, wa awwalahu wa ākhirah, wa ʿalāniyyatahu wa sirrahAllahumma ghfir-li dhanbi kullah, diqqahu wa jillah, wa awwalahu wa akhirah, wa ‘alaniyyatahu wa sirrah

"Allahım! Günahlarımın hepsini; azını ve çoğunu, ilkini ve sonunu, âşikarını ve gizlisini bağışla."

Allāhumma innī aʿūdhu bi-riḍāka min sakhatik, wa bimuʿāfātika min ʿuqūbatik. wa aʿūdhu bika mink. la uḥṣī thanāʾan ʿalayka anta kamā athnayta ʿalā nafsikAllahumma inni a‘udhu bi-ridaka min sakhatik, wa bimu‘afatika min ‘uqubatik. wa a‘udhu bika mink. la uhsi thana’an ‘alayka anta kama athnayta ‘ala nafsik

"Allahım! Gazabından rızana, cezalandırmandan affına; senden yine sana sığınırım. Sana olan övgüleri sayamam. Sen, kendini övdüğün gibisin."

Rabbi ghfir-lī, rabbi ghfir-līRabbi ghfir-li, rabbi ghfir-li

"Rabbim! Beni bağışla. Rabbim! Beni bağışla."

Allāhumma ghfir-lī, wa rḥamnī, wa hdinī, wa jburnī, wa ʿāfīnī, wa rzuqnī, wa rfaʿnīAllahumma ghfir-li, wa rhamni, wa hdini, wa jburni, wa ‘afini, wa rzuqni, wa rfa‘ni

"Allahım! Beni bağışla, bana merhamet et, beni doğru yola ilet, beni ıslah eyle, bana âfiyet ver, bana rızık ver ve beni yücelt."

Sajada wajhī li-l-ladhī khalaqahu wa shaqqa samʿahu wa baṣarahu bi-ḥawlihi wa quwwatih, fa-tabāraka l-lāhu aḥsanu l-khāliqīnSajada wajhi li-l-ladhi khalaqahu wa shaqqa sam‘ahu wa basarahu bi-hawlihi wa quwwatih, fa-tabaraka l-lahu ahsanu l-khaliqin

"Yüzüm; gücü ve kuvveti ile kendisini yaratan, ona şekil veren, onda göz ve kulak açan (Allah)a secde etti. Takdir eden ve şekil verenlerin en güzeli olan Allah'ın bereketi pek çoktur."

Allāhumma ktub-lī bihā ʿindaka ajrā, waḍaʿ ʿannī bihā wizrā, wa jʿalhā-lī ʿindaka dhukhrā, wa taqabbalhā minnī kamā taqabbaltahā min ʿabdika dāwūdAllahumma ktub-li biha ‘indaka ajra, wada‘ ‘anni biha wizra, wa j‘alha-li ‘indaka dhukhra, wa taqabbalha minni kama taqabbaltaha min ‘abdika dawud

"Allahım! Bu secdeyle katında benim için bir ecir yaz ve onun vesilesiyle benden bir günahı sil. Bunu benim için katında muhafaza eyle ve kulun Dâvud'dan kabul ettiğin gibi, benden de bunu kabul et." TEŞEHHÜDDE (TAHIYYATTA) YAPILAN DUÂ:

At-taḥiyyātu li-l-lāh, wa ṣ-ṣalawātu wa ṭ-ṭayyibāt. as-salāmu ʿalayka ayyuha n-nabiyu wa raḥmatu l-lāhi wa barakātuh. as-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādi l-lāhi ṣ-ṣāliḥīn. ash-hadu an lā ilāha illā l-lāh, wa ash-hadu anna muḥammadan ʿabduhu wa rasūluhAt-tahiyyatu li-l-lah, wa s-salawatu wa t-tayyibat. as-salamu ‘alayka ayyuha n-nabiyu wa rahmatu l-lahi wa barakatuh. as-salamu ‘alayna wa ‘ala ‘ibadi l-lahi s-salihin. ash-hadu an la ilaha illa l-lah, wa ash-hadu anna muhammadan ‘abduhu wa rasuluh

"Bütün tâzimler, ibâdetler ve güzel sözler ancak Allah içindir. Ey nebi! Allah'ın selâmı, rahmeti ve bereketi senin üzerine olsun. Selâm, bizim ve Allah'ın salih kullarının üzerine olsun.Allah'tan başka hak ilah olmadığına şehâdet ederim. Ve yine Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'in O'nun kulu ve elçisi olduğuna şehâdet ederim."

Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿadhābi l-qabr, wa min ʿadhābi jahannam, wa min fitnati l-maḥyā wa l-mamāt, wa min sharri fitnati l-masīḥi d-dajjālAllahumma inni a‘udhu bika min ‘adhabi l-qabr, wa min ‘adhabi jahannam, wa min fitnati l-mahya wa l-mamat, wa min sharri fitnati l-masihi d-dajjal

"Allahım! Kabir ve cehennem azabından, hayat ve ölüm fitnesinden ve Mesih Deccâl fitnesinin şerrinden sana sığınırım."

Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿadhābi l-qabr, wa aʿūdhu bika min fitnati l-masīḥi d-dajjāl, wa aʿūdhu bika min fitnati l-maḥyā wa l-mamāt. Allāhumma innī aʿūdhu bika min al-maʾthami wa l-maghramAllahumma inni a‘udhu bika min ‘adhabi l-qabr, wa a‘udhu bika min fitnati l-masihi d-dajjal, wa a‘udhu bika min fitnati l-mahya wa l-mamat. Allahumma inni a‘udhu bika min al-ma’thami wa l-maghram

"Allahım! Kabir azabından sana sığınırım. Mesih Deccâl fitnesinden sana sığınırım. Hayat ve ölüm fitnesinden sana sığınırım. Allahım! Günah ve borçtan sana sığınırım."

Allāhumma innī ẓalamtu nafsī ẓulman kathīran wa lā yaghfiru dh-dhunūba illā ant. fa-ghfir-lī maghfiratan min ʿindika wa rḥamnī, innaka anta l-ghafūru r-raḥīmAllahumma inni zalamtu nafsi zulman kathiran wa la yaghfiru dh-dhunuba illa ant. fa-ghfir-li maghfiratan min ‘indika wa rhamni, innaka anta l-ghafuru r-rahim

"Allahım! Ben nefsime çok zulmettim. Günahları ancak sen bağışlarsın.Katından bir mağfiretle beni bağışla ve bana merhamet eyle. Şüphesiz sen, çok bağışlayan ve çok merhamet edensin."

Allāhumma ghfir-lī mā qaddamtu wa mā akhkhart, wa mā asrartu wa mā aʿlant, wa mā asraftu wa mā anta aʿlamu bihi minnī. anta l-muqaddimu wa anta l-muʾakhkhir. lā ilāha illā antAllahumma ghfir-li ma qaddamtu wa ma akhkhart, wa ma asrartu wa ma a‘lant, wa ma asraftu wa ma anta a‘lamu bihi minni. anta l-muqaddimu wa anta l-mu’akhkhir. la ilaha illa ant

"Allahım!İşlediğim günahları, yapmam gerekip de yapma-dığım ibâdetleri, gizli ve aşikâr işlediğim günahları, haddi aştığım ve benden daha iyi bildiğin tüm günahları bağışla. Dilediğini kendine itaatte öne alansın, dilediğini de bundan geciktirensin.Senden başka hak ilah yoktur."

Allāhumma aʿinnī ʿalā dhikrika wa shukrika wa ḥusni ʿibādatikAllahumma a‘inni ‘ala dhikrika wa shukrika wa husni ‘ibadatik

"Allahım! Seni zikretmek, sana şükretmek ve sana güzelce ibâdet etmekte bana yardım et."

Allāhumma innī aʿūdhu bika min al-bukhl, wa aʿūdhu bika min al-jubn, wa aʿūdhu bika min an uradda ilā ardhali l-ʿumr, wa aʿūdhu bika min fitnati d-dunyā, wa ʿadhābi l-qabrAllahumma inni a‘udhu bika min al-bukhl, wa a‘udhu bika min al-jubn, wa a‘udhu bika min an uradda ila ardhali l-‘umr, wa a‘udhu bika min fitnati d-dunya, wa ‘adhabi l-qabr

"Allahım! Cimrilikten sana sığınırım. Korkaklıktan sana sığınırım. Ömrümün sonunda güç ve takatten düşmekten sana sığınırım. Dünya fitnesi ve kabir azabından sana sığınırım."

Allāhumma innī asʾaluka l-jannata wa aʿūdhu bika min an-nārAllahumma inni as’aluka l-jannata wa a‘udhu bika min an-nar

"Allahım! Senden cenneti (kazanmayı) dilerim ve cehennem azabından sana sığınırım."

Allāhumma bi-ʿilmika l-ghayba wa qudratika ʿalā l-khalq, aḥyīnī mā ʿalimta l-ḥayāta khayran lī, wa tawwafanī idhā ʿalimta l-wafāta khayran lī. Allāhumma innī asʾaluka khashyatuka fī-l-ghaybi wa sh-shahāda. wa asʾaluka kalimata l-ḥaqqi fī-r-riḍā wa l-ghaḍab. wa asʾaluka l-qaṣda fī-l-ghinā wa l-faqr. wa asʾaluka naʿīman lā yanfad, wa asʾaluka qurratan lā tanqaṭiʿ. wa asʾaluka r-riḍā baʿda l-qadāʾ, wa asʾaluka barda l-ʿayshi baʿda l-mawt. wa asʾaluka ladhdhata n-naẓari ilā wajhika wa sh-shawqa ilā liqāʾika fī ghayri ḍarrāʾa muḍirratin wa lā fitnatin muḍilla. Allāhumma zayyinnā bi-zīnati l-īmān, wa jʿalnā hudātan muhtadīnAllahumma bi-‘ilmika l-ghayba wa qudratika ‘ala l-khalq, ahyini ma ‘alimta l-hayata khayran li, wa tawwafani idha ‘alimta l-wafata khayran li. Allahumma inni as’aluka khashyatuka fi-l-ghaybi wa sh-shahada. wa as’aluka kalimata l-haqqi fi-r-rida wa l-ghadab. wa as’aluka l-qasda fi-l-ghina wa l-faqr. wa as’aluka na‘iman la yanfad, wa as’aluka qurratan la tanqati‘. wa as’aluka r-rida ba‘da l-qada’, wa as’aluka barda l-‘ayshi ba‘da l-mawt. wa as’aluka ladhdhata n-nazari ila wajhika wa sh-shawqa ila liqa’ika fi ghayri darra’a mudirratin wa la fitnatin mudilla. Allahumma zayyinna bi-zinati l-iman, wa j‘alna hudatan muhtadin

"Allahım! Gayb ilmin ve yaratma kudretin ile benim için hayatın hayırlı olduğunu bildiğin sürece beni yaşat. Ölümün benim için daha hayırlı olduğunu bildiğinde de beni vefat ettir. Allahım! Gizli ve âşikâr hallerimde senden hakkıyla korkmayı dilerim. Senden (kulların) rıza ve öfke anında hak sözü söylemeyi dilerim. Zenginlik ve fakirlikte senden itidalli olmayı dilerim.Senden tükenmek bilmeyen cennet nimetleri dilerim. Bitmeyen bir göz aydınlığı (sevinç ve mutluluk) dilerim. Senden, (hakkımda hayır veya şer olarak takdir ettiğin) kazaya rıza göstermeyi ve ölümden sonra rahata kavuşmayı dilerim.Yüzüne bakmanın lezzetini isterim. Zarar verici bir hastalık ve saptırıcı fitneye uğramadan sana kavuşmanın özlemini dilerim. Allahım! Bizi îmân ziynetiyle süsle ve bizi hidâyete ermiş, doğru yolun rehberleri kıl."

Allāhumma innī asʾaluka, yā allāh, bi annaka l-wāḥidu l-aḥadu ṣ-ṣamad, al-ladhī lam yalid wa lam yūlad, wa lam yakun lahu kufuwan aḥad, an taghfira-lī dhunūbī. innaka anta l-ghafūru r-raḥīmAllahumma inni as’aluka, ya allah, bi annaka l-wahidu l-ahadu s-samad, al-ladhi lam yalid wa lam yulad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad, an taghfira-li dhunubi. innaka anta l-ghafuru r-rahim

"Allahım! Ey Allah! Sen ki birsin, teksin. Samed'sin. Doğmamış ve doğurmamışsın. Hiçbir benzeri olmayansın. Bu sebeple senden günahlarımı bağışlamanı dilerim.Şüphesiz sen, çok bağışlayan ve çok merhamet edensin."

Allāhumma innī asʾaluka bi-anna laka l-ḥamd, lā ilāha illā anta waḥdaka lā sharīka lak, al-mannān. yā badīʿa s-samāwāti wa l-arḍ, yā dha-l-jalāli wa l-ikrām, yā ḥayyu yā qayyūm, innī asʾaluka l-jannata wa aʿūdhu bika min an-nārAllahumma inni as’aluka bi-anna laka l-hamd, la ilaha illa anta wahdaka la sharika lak, al-mannan. ya badi‘a s-samawati wa l-ard, ya dha-l-jalali wa l-ikram, ya hayyu ya qayyum, inni as’aluka l-jannata wa a‘udhu bika min an-nar

"Allahım! Senden dilerim ki hamd sanadır. Senden başka hak ilah yoktur. Sen birsin. Senin ortağın yoktur. Sen, çokça verensin. Ey göklerin ve yerin yaratıcısı! Ey celâl ve ikram sahibi! Ya Hayy, Ya Kayyûm! Senden cenneti dilerim ve cehennemden sana sığınırım."

Allāhumma innī asʾaluka bi-annī ash-hadu annaka anta l-lāhu l-aḥadu ṣ-ṣamad, al-ladhī lam yalid wa lam yūlad, wa lam yakun lahu kufuwan aḥadAllahumma inni as’aluka bi-anni ash-hadu annaka anta l-lahu l-ahadu s-samad, al-ladhi lam yalid wa lam yulad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad

"Allahım! Senin Allah olduğuna, senden başka hak ilah olmadığına, bir ve samed olduğuna, doğmamış ve doğurmamış olduğuna, hiçbir benzerinin olmadığına şehâdet etmemi vesile kılarak senden dilerim."

Allāhumma hdinī fīman hadayt, wa ‘āfinī fīman ‘āfayt, wa tawallanī fīman tawallayt, wa bārik-lī fīmā a‘tayt, wa qinī sharra mā qadayt. fa-innaka taqdī wa lā yuqdā ‘alayk. innahu lā yadhillu man wālayt [wa lā ya‘izzu man ‘ādayt]. tabārakta rabbanā wa ta‘ālaytAllahumma hdini fiman hadayt, wa ‘afini fiman ‘afayt, wa tawallani fiman tawallayt, wa barik-li fima a‘tayt, wa qini sharra ma qadayt. fa-innaka taqdi wa la yuqda ‘alayk. innahu la yadhillu man walayt [wa la ya‘izzu man ‘adayt]. tabarakta rabbana wa ta‘alayt

"Allahım! Hidâyet verdiklerinin arasında beni hidâyet üzere sâbit kıl.Âfiyet verdiklerinin arasında bana da âfiyet ver. İşlerini üstlendiklerinin arasında benim de işimi üstlen (ve beni nefsime bırakma). Verdiğini benim için bereketli kıl ve takdir ettiğin şeylerin şerrinden beni koru. Şüphesiz ki sen (dilediğin şekilde) hükmedersin ve senin hükmünü bozacak kimse yoktur. Kimi dost edinirsen zelil olmaz. [Kimi de düşman edinirsen, o asla aziz olmaz.] Rabbimiz, sen mübârek ve yücesin."

Allāhumma innī aʿūdhu bi-riḍāka min sakhaṭik, wa bimuʿāfātika min ʿuqūbatik. wa aʿūdhu bika mink. lā uḥṣī thanāʾan ʿalayk, anta kamā athnayta ʿalā nafsikAllahumma inni a‘udhu bi-ridaka min sakhatik, wa bimu‘afatika min ‘uqubatik. wa a‘udhu bika mink. la uhsi thana’an ‘alayk, anta kama athnayta ‘ala nafsik

"Allahım!Öfkenden rızana, cezalandır-mandan bağışlamana sığınırım.Senden, sana sığınırım. Sana olan övgüleri sayamam.Sen kendini övdüğün gibisin."

Allāhumma iyyāka naʿbud, wa laka nuṣallī wa nasjud, wa ilayka nasʿā wa naḥfid, narjū raḥmataka wa nakhshā ʿadhābak, inna ʿadhābaka bi-l-kāfirīna mulḥaq. Allāhumma innā nastaʿīnuka wa nastaghfiruk, wa nuthnī ʿalayka l-khayra wa lā nakfuruk, wa nuʾminu bika, wa nakhḍaʿu lak, wa nakhlaʿu man yakfurukAllahumma iyyaka na‘bud, wa laka nusalli wa nasjud, wa ilayka nas‘a wa nahfid, narju rahmataka wa nakhsha ‘adhabak, inna ‘adhabaka bi-l-kafirina mulhaq. Allahumma inna nasta‘inuka wa nastaghfiruk, wa nuthni ‘alayka l-khayra wa la nakfuruk, wa nu’minu bika, wa nakhda‘u lak, wa nakhla‘u man yakfuruk

"Allahım! Ancak sana ibâdet ederiz. Senin için namaz kılar ve secde ederiz. Yalnızca sana yönelir ve koşarız. Rahmetini ümit eder ve azabından korkarız.Azabın kâfirlere mutlaka erişir. Allahım! Senden yardım ve mağfiret dileriz. Seni hayırla överiz. Seni inkâr etmeyiz. Sana îmân ederiz. Sana boyun eğer ve seni inkâr edeni terk ederiz."

Subḥān al-maliki l-quddūs
Rabbi l-malāʾikati wa-r-rūḥSubhan al-maliki l-quddus
Rabbi l-mala’ikati wa-r-ruh

"Her türlü noksanlıklardan uzak olan mutlak hükümdar Allah'ı tüm noksanlıklardan tenzih ederim." Bunu üç kere söyler, üçüncüsünde yüksek bir sesle ve uzatarak şöyle der: [Meleklerin ve Ruh'un Rabbi.]