10:86 ayetinin metni
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ ٨٦
Okunuşu
wanajjinā biraḥmatika mina l-qawmi l-kāfirīna
Meal
Rahmetinle bizi kâfirlerden kurtar, dediler.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Yûnus Suresi 86. Ayet
سورة يونس، الآية ٨٦
Yûnus Suresi’nin 86. ayeti (10:86) Mekki bir surededir; 11. cüzde, Mushaf’ın 218. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Yûnus Suresi 86. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
86. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Ve -Ey Rabbimiz!- rahmetinle bizi, Firavun'un kâfir kavminin elinden kurtar. Onlar, bizleri kendilerine köle yaptılar, acı çektirme ve öldürme ile bize zulmettiler.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
86. “Ve rahmetinle bizi o kâfirler topluluğundan kurtar” ki onların şerlerinden kurtulalım ve dinimiz üzere kalmaya devam edelim. Dinimizi ve şer’î hükümlerini, herhangi bir karşı çıkan ve bu konuda bizimle anlaşmazlık çıkartan olmaksızın uygulama imkânını bulabilelim.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Yûnus suresinin 79-88. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 218. sayfası).
- Allah'a ve O'nun yardım edeceğine güvenip O'na tevekkül etmek, güçlü Müminin özelliklerinden olması gerekir.
- Duanın önemi açıklanmıştır. Dua Allah'a tevekkül edenlerin özelliklerindendir.
- Bütün semavî risaletlerde her durumda namazı dosdoğru eda etmenin farz oluşu ve namazın önemi vurgulanmıştır.
- Zalim kimselere beddua etmenin meşruluğu beyan edilmiştir.
86. ayetin diğer mealleri
Rahmetinle bizi kâfirlerden kurtar, dediler.
Ve bizi rahmetinle o kâfirler topluluğundan kurtar!»
"Bizi rahmetinle o kâfir kavmin elinden kurtar!"