İçeriğe geç

Yûnus Suresi 70. Ayet

سورة يونس، الآية ٧٠

10:70 11. cüz 22. hizb Mushaf’ta 216. sayfa Mekki sure

10:70 ayetinin metni

مَتَٰعٌ فِى ٱلدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلْعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ ۝٧٠

Okunuşu

matāʿun fī l-dun'yā thumma ilaynā marjiʿuhum thumma nudhīquhumu l-ʿadhāba l-shadīda bimā kānū yakfurūna

Meal

Dünyada biraz geçimlik, sonra dönüşleri yine bize olacaktır. Biz de onlara kâfir olmaları sebebiyle şiddetli azabı tattıracağız.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Yûnus Suresi’nin 70. ayeti (10:70) Mekki bir surededir; 11. cüzde, Mushaf’ın 216. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.

Yûnus Suresi 70. ayeti dinleyin

74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (80)

70. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Dünyanın, istifade ettikleri lezzetleri ve nimetleri ile aldanmasınlar. Dünyanın lezzetleri ve nimetleri geçicidir. Sonra kıyamet günü onların dönüşü bizedir. Sonra biz, Allah'ı inkâr etmeleri ve Allah'ın resulünü de yalanlamaları sebebi ile onlara şiddetli bir azap tattırırız.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri 69–70. ayetler

69-70. “De ki: Allah’a karşı yalan söyleyip iftira edenler asla kurtuluşa eremeyeceklerdir.” Hiçbir zaman isteklerini elde edemeyecekler, hiçbir zaman maksatları gerçekleşmeyecektir. Onlar, küfür ve yalanlarında sadece dünya hayatında az bir süre faydalanırlar. Sonra da Yüce Allah’ın huzuruna gidecekler, O’na döndürülecekler. O da kâfir olmaları sebebi ile oldukça çetin azabı onlara tattıracaktır. “Allah onlara zulmetmedi, fakat onlar kendi kendilerine zulmediyorlar.” (Âl-i İmrân, 3/117)

Yûnus Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Yûnus suresinin 62-70. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 216. sayfası).

  • Allah'ın dostluğu, Allah'a iman eden ve O'nun emirlerini yerine getirip yasaklarından kaçınan, O'nun resulü Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'e tabi olan kimseler içindir. Allah'ın veli kulları kıyamet gününde güvendedirler. Dünyada da ya salih rüya ile ya da ölüm anında müjde onlar içindir.
  • Bütün izzet yalnızca Allah'ındır ve O, bütün mülkün sahibidir. O'nun dışında ibadet edilenlerin ise hiçbir gerçekliği yoktur.
  • Allah'ın yarattıkları hakkında tefekkür etmeye teşvik edilmiştir. Çünkü tefekkür; imana ve tevhide götürür.
  • Allah -Azze ve Celle-'ye karşı yalan isnat etmenin haramlığı beyan edilmiştir. Bunu yapan kimse asla iflah olmaz. Allah'a isnat edilen yalanların en büyüğü O'na bir çocuk isnat etmektir.

70. ayetin diğer mealleri

Dünyada biraz geçimlik; sonra dönüşleri yine bize olacaktır. Biz de onlara kâfir olmaları sebebiyle şiddetli azabı tattıracağız.

    Dünyada bir miktar geçim (sağlarlar), sonra dönüşleri bizedir; sonra da inkâr etmekte oldukları şeylerden ötürü onlara şiddetli azabı tattırırız.

Dünyadaki zevkler çabuk biter. Sonra dönüşleri bize olacaktır. Daha sonra da inkâr ettiklerinden dolayı o çetin azabı biz onlara tattıracağız.

70. ayet kelime kelime

  1. مَتَٰعٌ matāʿun bir geçim sürerler م ت ع
  2. فِى fī dünyada
  3. ٱلدُّنْيَا l-dun'yā د ن و
  4. ثُمَّ thumma sonra
  5. إِلَيْنَا ilaynā bizedir
  6. مَرْجِعُهُمْ marjiʿuhum dönüşleri ر ج ع
  7. ثُمَّ thumma sonra
  8. نُذِيقُهُمُ nudhīquhumu tattırırız ذ و ق
  9. ٱلْعَذَابَ l-ʿadhāba azabı ع ذ ب
  10. ٱلشَّدِيدَ l-shadīda şiddetli ش د د
  11. بِمَا bimā dolayı
  12. كَانُوا۟ kānū olmalarından ك و ن
  13. يَكْفُرُونَ yakfurūna inkâr ediyor(lar) ك ف ر

Daha fazlası

14 Ekim 2026 Çarşamba 3 جمادى الأولى 1448 هـ