İçeriğe geç

Neml Suresi 33. Ayet

سورة النمل، الآية ٣٣

27:33 19. cüz 38. hizb Mushaf’ta 379. sayfa Mekki sure

27:33 ayetinin metni

قَالُوا۟ نَحْنُ أُو۟لُوا۟ قُوَّةٍ وَأُو۟لُوا۟ بَأْسٍ شَدِيدٍ وَٱلْأَمْرُ إِلَيْكِ فَٱنظُرِى مَاذَا تَأْمُرِينَ ۝٣٣

Okunuşu

qālū naḥnu ulū quwwatin wa-ulū basin shadīdin wal-amru ilayki fa-unẓurī mādhā tamurīna

Meal

Dediler ki: "Biz güçlü ve çetin savaşçı kimseleriz. Emir ise senindir. Artık neyi emredeceğine bak."

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Neml Suresi’nin 33. ayeti (27:33) Mekki bir surededir; 19. cüzde, Mushaf’ın 379. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.

Neml Suresi 33. ayeti dinleyin

73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (79)

33. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Kavminin ileri gelenleri ona şöyle dediler: "Biz çok büyük kuvvet sahibi ve savaşta çok çetin ve zorluk sahibi kimseleriz. Buyruk ise senindir. Artık bize ne buyuracağını sen karar ver, biz onu yapmaya güç yetiririz."

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri 32–33. ayetler

32. Hükümdar kadın da isabetli karar almak arzusundan ve akıllılığından ötürü devlet büyüklerini ve ileri gelen yöneticileri bir araya getirerek: “Ey ileri gelenler! Bu mesele hakkında bana görüş belirtin.” Bu mektuba ne şekilde cevap vereceğimizi bana bildirin. Bu hükümdarın itaatini kabul edip emrine uyalım mı, yoksa başka bir şey mi yapalım? “Ben sizler yanımda hazır olmadıkça hiçbir işi kestirip atmış değilim.” Sizin görüşünüzü almadan, size danışmadan, kendi başıma hiçbir işe karar vermiş değilim. 33. “Dediler ki: Biz güçlü kimseleriz kimseleriz ve çetin savaşçılarız.” Eğer sen, onun bu … Devamını oku

Neml Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Neml suresinin 23-35. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 379. sayfası).

  • Hudhud'un Sebe kavminin üzerinde bulundukları şirk ve küfrü kabul etmemesi, bütün yaratılmışlarda imanın fıtrattan olduğuna delildir.
  • Suçlanan kimseyi soruşturmaya tabi tutmak ve sunmuş olduğu delillerinin doğru olup olmadığından emin olmak gerekir.
  • Düşmanlarla ilgili haberlerin açığa çıkarılması meşrudur.
  • Besmele ile başlamak mektup yazma adabındandır.
  • Mümin kimsenin, izzetini batıl ehlinin önünde göstermesi istenilen bir davranıştır.

33. ayetin diğer mealleri

Onlar da: Biz güçlü, kuvvetli, zorba savaşçılarız, fakat emir senindir, artık ne buyuracağına sen bak, dediler.

Onlar, şu cevabı verdiler: Biz güçlü kuvvetli kimseleriz, zorlu savaş erbabıyız; buyruk ise senindir; artık ne buyuracağını sen düşün.

Onlar, şöyle cevap verdiler: "Biz güçlü kuvvetli kimseleriz, zorlu savaş erbabıyız, buyruk ise senindir; artık ne emredeceğini düşün taşın."

33. ayet kelime kelime

  1. قَالُوا۟ qālū dediler ki
  2. نَحْنُ naḥnu biz
  3. أُو۟لُوا۟ ulū sahibiyiz
  4. قُوَّةٍ quwwatin güç
  5. وَأُو۟لُوا۟ wa-ulū ve erbabıyız
  6. بَأْسٍ basin savaş
  7. شَدِيدٍ shadīdin yaman
  8. وَٱلْأَمْرُ wal-amru ama emir
  9. إِلَيْكِ ilayki senindir
  10. فَٱنظُرِى fa-unẓurī o halde bak
  11. مَاذَا mādhā ne
  12. تَأْمُرِينَ tamurīna buyurursan

Daha fazlası

12 Ekim 2026 Pazartesi 1 جمادى الأولى 1448 هـ