23:81 ayetinin metni
بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ ٨١
Okunuşu
bal qālū mith'la mā qāla l-awalūna
Meal
Aksine bunlar da öncekilerin dedikleri gibi dediler.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Mü’minûn Suresi 81. Ayet
سورة المؤمنون، الآية ٨١
Mü’minûn Suresi’nin 81. ayeti (23:81) Mekki bir surededir; 18. cüzde, Mushaf’ın 347. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Mü’minûn Suresi 81. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
81. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Aksine atalarının ve geçmişlerinin küfürde dedikleri gibi dediler.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 81–83. ayetler
81-82. Bu yalanlayıcılar da evvelki inkarcıların ve dirilişi yalanlayanların yolunu izlediler ve dirilişi alabildiğine uzak bir ihtimal görerek şöyle dediler: “Ölüp de toprak ve kemik olduğumuz zaman mı, evet biz (bu haldeyken) mi diriltileceğiz!?” Batıl zanlarına göre bu, akla mantığa sığmaz bir şeydir. 83. “Andolsun ki bu, hem bize hem de daha önce atalarımıza vaad edilmişti.” Hâlen daha dirilişin gerçekleşeceği vaad olunuyor. Bize de babalarımıza da hep vaad edilegeldi. Ama biz öyle bir şey görmedik. Şimdiye kadar da öyle bir şey olmadı. “Bu, eskilerin efsanlerinden başka bir şey değil.” … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Mü’minûn suresinin 75-89. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 347. sayfası).
- Kâfirlerin, nimetlere itibar etmemesi yahut üzerlerindeki cezalardan ibret almamaları onların fıtratlarının bozuk olduğuna delildir.
- Nimetlere nankörlük etmek, kâfirlerin özelliklerindendir.
- Kör taklite tutunmak, hakka ulaşmaya engel olur.
- Rububiyet tevhidini ile birlikte uluhiyet tevhidini kabul etmemek, kişiyi (amellerinin iptal edilmesinden ve ateşe girmekten) kurtaramaz.
81. ayetin diğer mealleri
Aksine, evvelkilerin dedikleri gibi dediler:
Buna rağmen onlar, öncekilerin dedikleri gibi dediler.
Hayır, öncekilerin söylediklerinin benzerini söylediler.
81. ayet kelime kelime
- بَلْ bal hayır
- قَالُوا۟ qālū onlar da dediler
- مِثْلَ mith'la gibi
- مَا mā ne
- قَالَ qāla dedi (ise)
- ٱلْأَوَّلُونَ l-awalūna evvelkiler
81. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Naziât 79:11–14
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا نَّخِرَةً …
“Bizler çürümüş kemiklere döndükten sonra mı?” …
-
Yâsîn 36:77–79
أَوَلَمْ يَرَ ٱلْإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ …
İnsan, kendisini bir nutfeden yarattığımızı görmüyor mu? Derken, o apaçık bir düşman kesiliverir. …