İçeriğe geç

Mü’minûn Suresi 70. Ayet

سورة المؤمنون، الآية ٧٠

23:70 18. cüz 35. hizb Mushaf’ta 346. sayfa Mekki sure

23:70 ayetinin metni

أَمْ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةٌۢ بَلْ جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ ۝٧٠

Okunuşu

am yaqūlūna bihi jinnatun bal jāahum bil-ḥaqi wa-aktharuhum lil'ḥaqqi kārihūna

Meal

Yahut onun cinlenip, delilik isabet ettiğini mi söylüyorlar? Bilakis o kendilerine hakkı getirmiştir. Hâlbuki onların çoğunluğu haktan hoşlanmazlar.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Mü’minûn Suresi’nin 70. ayeti (23:70) Mekki bir surededir; 18. cüzde, Mushaf’ın 346. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.

Mü’minûn Suresi 70. ayeti dinleyin

73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (79)

70. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

"Hayır! O, delidir." dediler ve O'nu kesin bir şekilde yalanladılar. Aksine, o Peygamber, onlara Allah'tan geldiği hususunda hiçbir şüphe olmayan hakkı getirmiştir. Onların çoğu kendi nefislerinden bir haset ve batıllarına karşı bir taassup ile haktan hoşlanmazlar ve hakka karşı buğuz ederler.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

70. “Yoksa: Onda delilik var!, mı diyorlar?!” “Bu delilik yüzünden bunları söylüyor. Delinin sözüne kulak asılmaz, söylediklerine itibar olunmaz. Zira deli anlamsız hezeyenlarda bulunur, basit ve değersiz sözler söyler.” mi diyorlar? Allah, bu sözlerini reddetmek üzere şöyle buyurmaktadır: “Hayır; o, onlara hakkı getirdi.” Doğruluk ve adaletin ta kendisi olan değişmez hakkı getirdi. Onda ne bir tutarsızlık, ne de bir çelişki vardır. Şimdi bu hakkı getirenin deliliğinden nasıl söz edilebilir? Aksine böyle bir kimse hakkı getirebilmek için ilim ve aklın, üstün ahlakî değerlerin en üstün ve … Devamını oku

Mü’minûn Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Mü’minûn suresinin 60-74. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 346. sayfası).

  • Mümin kimse, yaptığı salih amellerin kabul edilmemesinden dolayı son derece korku ve endişe içindedir.
  • Kullar güç yetiremedikleri şeylerle sorumlu tutulmayarak kendilerine merhamet edilmiştir.
  • Konfor; istikamet üzere olmaya engel olur ve helak edilmeye sebebiyet verir.
  • İnsan aklının, kendi yararına olan pek çok şeyi idrak edemediği beyan edilmiştir.

70. ayetin diğer mealleri

Yoksa: “Onda bir delilik var mı?" diyorlar. Hayır! O, onlara hakkı getirdi. Ama onların çoğu haktan hoşlanmıyorlar.

Yahut da onda bir delilik olduğunu mu söylüyorlar? Hayır, Peygamber onlara hakkı getirmiştir; fakat onların çoğu haktan hoşnut değillerdir.

Yoksa onda bir delilik olduğunu mu söylüyorlar? Aksine o, kendilerine hakkı getirmiştir. Halbuki onlar haktan hoşlanmamaktadırlar.

70. ayet kelime kelime

  1. أَمْ am yoksa
  2. يَقُولُونَ yaqūlūna (-mı) diyorlar?
  3. بِهِۦ bihi onda
  4. جِنَّةٌۢ jinnatun bir delilik var
  5. بَلْ bal hayır
  6. جَآءَهُم jāahum o kendilerine getirdi
  7. بِٱلْحَقِّ bil-ḥaqi hakkı
  8. وَأَكْثَرُهُمْ wa-aktharuhum fakat çokları
  9. لِلْحَقِّ lil'ḥaqqi haktan
  10. كَٰرِهُونَ kārihūna hoşlanmıyorlar

Daha fazlası

11 Ekim 2026 Pazar 30 ربيع الآخر 1448 هـ