İçeriğe geç

Mü’min Suresi 49. Ayet

سورة غافر، الآية ٤٩

40:49 24. cüz 48. hizb Mushaf’ta 472. sayfa Mekki sure

40:49 ayetinin metni

وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِى ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ ٱلْعَذَابِ ۝٤٩

Okunuşu

waqāla alladhīna fī l-nāri likhazanati jahannama id'ʿū rabbakum yukhaffif ʿannā yawman mina l-ʿadhābi

Meal: Rowwad Tercüme Merkezi

Ateşte olanlar Cehennem bekçilerine; “Rabbinize yalvarın da (hiç değilse) bir gün bizden azabı hafifletsin.” derler.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Mü’min Suresi’nin 49. ayeti (40:49) Mekki bir surededir; 24. cüzde, Mushaf’ın 472. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.

Mü’min Suresi 49. ayeti dinleyin

72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (78)

49. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Tâbi olanlar ve kendilerine tabi olunup ateşte azap görmüş kimseler cehennemde görevli meleklere, ateşten çıkmaktan ve tövbe etmek için dünya hayatına tekrar döndürülmekten ümitlerini kesmiş bir şekilde şöyle derler: "Rabbinize dua edin de bu devamlı olan azabı bir gün olsun bizden hafifletsin."

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

49. “Ateşte olanlar” hem büyüklük taslayan müstekbirler, hem de güçsüz olan zayıflar “cehennem bekçilerine diyecekler ki: Rabbinize dua edin de bir gün olsun üzerimizdeki azabı hafifletsin.” Belki böylelikle kısmen de olsa rahatlayabiliriz.

Mü’min Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Mü’min suresinin 41-49. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 472. sayfası).

  • Yüce Allah’a tevekkül etmenin önemi bildirilmiştir.
  • Davetçi olan kimse düşmanlarının tuzaklarından hakka doğru kaçmıştır.
  • Kabir azabı ispat edilmiştir.
  • Kâfirler, ateşten kurtulmak için az bir vakit dahi olsa onları kurtaracak herhangi bir sebebe sarılıp, bağlanırlar. Ne var ki bu kesinlikle gerçekleşmeyecektir.

49. ayetin diğer mealleri

Şaban Piriş

Ateştekiler, Cehennem bekçilerine: Rabbinize dua edin, bizden bir gün azabı hafifletsin, der.

Ali Özek ve arkadaşları

Ateşte bulunanlar cehennem bekçilerine: Rabbinize dua edin, bizden, bir gün olsun azabı hafifletsin! diyecekler. 

Elmalılı Hamdi Yazır

Ateştekiler, cehennem bekçilerine derler ki: "Rabbinize dua edin de bir gün olsun bizden azabı biraz hafifletsin."

49. ayet kelime kelime

  1. وَقَالَ waqāla ve dedi(ler) ki
  2. ٱلَّذِينَ alladhīna içindekiler
  3. فِى fī
  4. ٱلنَّارِ l-nāri ateş
  5. لِخَزَنَةِ likhazanati bekçilerine
  6. جَهَنَّمَ jahannama cehennemin
  7. ٱدْعُوا۟ id'ʿū du'a edin
  8. رَبَّكُمْ rabbakum Rabbinize
  9. يُخَفِّفْ yukhaffif hafifletsin
  10. عَنَّا ʿannā bizden
  11. يَوْمًا yawman bir gün
  12. مِّنَ mina biraz
  13. ٱلْعَذَابِ l-ʿadhābi azabı

49. ayetle ilgili ayetler

İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler

  • Mü’minûn 23:108

    قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

    (Allah) "Aşağılık içinde kalın orada, artık benimle konuşmayın!" der.

Daha fazlası