İçeriğe geç

Mü’min Suresi 44. Ayet

سورة غافر، الآية ٤٤

40:44 24. cüz 48. hizb Mushaf’ta 472. sayfa Mekki sure

40:44 ayetinin metni

فَسَتَذْكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِىٓ إِلَى ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ ۝٤٤

Okunuşu

fasatadhkurūna mā aqūlu lakum wa-ufawwiḍu amrī ilā l-lahi inna l-laha baṣīrun bil-ʿibādi

Meal: Rowwad Tercüme Merkezi

Size söylediklerimi hatırlayacaksınız. Ben işimi Allah’a havale ediyorum. Şüphesiz Allah, kullarını çok iyi görendir.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Mü’min Suresi’nin 44. ayeti (40:44) Mekki bir surededir; 24. cüzde, Mushaf’ın 472. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.

Mü’min Suresi 44. ayeti dinleyin

72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (78)

44. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Onun nasihatini reddettiler. Bunun akabinde şöyle dedi: "Sizin için yaptığım nasihati hatırlayacaksınız. Onu kabul etmediğiniz için dövünüp duracaksınız. Ben bütün işlerimi yalnızca Yüce Allah'a havale ederim. Yüce Allah'a, kullarının işlediği amellerden hiçbir şey gizli kalmaz."

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

44. “Yakında benim size söylediklerimi” bu öğütlerimi “hatırlayacaksınız.” Bu öğüdümü kabul etmemenin ne kadar büyük bir aldanış olduğunu, azap başınıza geleceği vakit ve pek büyük mükâfattan mahrum kalacağınızda “hatırlayacaksınız” anlayacaksınız. “Ben işimi Allah’a havale ediyorum.” O’na sığınıyor, O’na güveniyorum. Bütün işlerimi O’na havale ediyorum. Menfaatime olan bütün hususlarda sizden ya da başkasından bana gelebilecek zararları önleme hususunda da O’na tevekkül ediyorum. “Şüphesiz Allah kullarını çok iyi görendir.” Onların halini ve neye layık olduklarını bilir. Benim halimi ve … Devamını oku

Mü’min Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Mü’min suresinin 41-49. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 472. sayfası).

  • Yüce Allah’a tevekkül etmenin önemi bildirilmiştir.
  • Davetçi olan kimse düşmanlarının tuzaklarından hakka doğru kaçmıştır.
  • Kabir azabı ispat edilmiştir.
  • Kâfirler, ateşten kurtulmak için az bir vakit dahi olsa onları kurtaracak herhangi bir sebebe sarılıp, bağlanırlar. Ne var ki bu kesinlikle gerçekleşmeyecektir.

44. ayetin diğer mealleri

Şaban Piriş

Size söylediklerimi hatırlayacaksınız. Ben işimi Allah’a havale ediyorum. Allah, kullarını çok iyi görendir.

Ali Özek ve arkadaşları

"Size söylediklerimi elbette hatırlayacaksınız. Ben, işimi Allah'a havale ediyorum. Allah, şüphesiz kullarını hakkıyla görendir".

Elmalılı Hamdi Yazır

"Siz benim söylediklerimi sonra anlayacaksınız. Ben işimi Allah'a havale ediyorum. Şüphesiz Allah, kullarını görür, gözetir."

44. ayet kelime kelime

  1. فَسَتَذْكُرُونَ fasatadhkurūna yakında hatırlayacaksınız
  2. مَآ mā ne
  3. أَقُولُ aqūlu söylediysem
  4. لَكُمْ lakum size
  5. وَأُفَوِّضُ wa-ufawwiḍu ve bırakıyorum
  6. أَمْرِىٓ amrī işimi
  7. إِلَى ilā Allah'a
  8. ٱللَّهِ l-lahi
  9. إِنَّ inna şüphesiz
  10. ٱللَّهَ l-laha Allah
  11. بَصِيرٌۢ baṣīrun görür
  12. بِٱلْعِبَادِ bil-ʿibādi kulları

Daha fazlası