İçeriğe geç

Muhammed Suresi 31. Ayet

سورة محمد، الآية ٣١

47:31 26. cüz 51. hizb Mushaf’ta 510. sayfa Medeni sure

47:31 ayetinin metni

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ ٱلْمُجَٰهِدِينَ مِنكُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَنَبْلُوَا۟ أَخْبَارَكُمْ ۝٣١

Okunuşu

walanabluwannakum ḥattā naʿlama l-mujāhidīna minkum wal-ṣābirīna wanabluwā akhbārakum

Meal

Andolsun ki, içinizden cihad edenlerle sabredenleri belirleyinceye ve haberlerinizi açıklayıncaya kadar sizi imtihan edeceğiz.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Muhammed Suresi’nin 31. ayeti (47:31) Medeni bir surededir; 26. cüzde, Mushaf’ın 510. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.

Muhammed Suresi 31. ayeti dinleyin

74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (80)

31. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

-Ey Müminler!- And olsun ki sizleri; cihat, düşmana karşı savaş ve onları öldürmek ile imtihan edeceğiz. Ta ki sizden Allah yolunca cihat edenleri ve Allah'ın düşmanlarına karşı savaşta sabırlı olanları bilelim. Sizi imtihan ederek sizden sadık olanları ve yalancıları ortaya çıkaracağız.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

31. Yüce Allah, kullarını kendisi ile sınadığı en büyük imtihanı söz konusu etmektedir ki bu, Allah yolunda cihaddır. “Andolsun Biz, içinizden cihad edenlerle sabredenleri ortaya çıkarıncaya ve gerçek durumlarınızı meydana koyuncaya kadar sizi” iman ve sabrınızı sınayarak “imtihan edeceğiz.” Allah’ın emrine uyup O’nun dinine yardımcı olmak ve dinini yüceltmek üzere Allah yolunda cihad eden kimse, gerçek mü’mindir. Bu hususta tembellik gösterenin bu hali, imanındaki bir eksiklikten kaynaklanır.

Muhammed Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Muhammed suresinin 30-38. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 510. sayfası).

  • Münafıkların gizledikleri şeyler ve pislikleri yüzlerinde ve konuşma üsluplarında belirip ortaya çıkar.
  • İmtihan, Müminlerin münafıklardan ayırt edilmesi için gerçekleşen ilahi bir kanundur.
  • Yüce Allah'ın, Mümin kullarını yardımı ile desteklediği beyan edilmiştir.
  • Mallarının tamamını Allah yolunda infak etmelerini istememesi; Allah'ın, Mümin kullarına olan merhametindendir.

31. ayetin diğer mealleri

Andolsun ki içinizden cihad edenlerle sabredenleri belirleyinceye ve haberlerinizi açıklayıncaya kadar sizi imtihan edeceğiz

Andolsun ki içinizden cihad edenlerle sabredenleri belirleyinceye ve haberlerinizi açıklayıncaya kadar sizi imtihan edeceğiz.

Andolsun ki, biz içinizden cihad edenlerle sabredenleri ortaya çıkarıncaya ve yaptıklarınızla ilgili haberlerinizi açıklayıncaya kadar sizi deneyeceğiz.

31. ayet kelime kelime

  1. وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ walanabluwannakum andolsun biz sizi deneyeceğiz ب ل و
  2. حَتَّىٰ ḥattā kadar
  3. نَعْلَمَ naʿlama bilinceye ع ل م
  4. ٱلْمُجَٰهِدِينَ l-mujāhidīna cihadedenleri ج ه د
  5. مِنكُمْ minkum içinizden
  6. وَٱلصَّٰبِرِينَ wal-ṣābirīna ve sabredenleri ص ب ر
  7. وَنَبْلُوَا۟ wanabluwā ve sınayacağız ب ل و
  8. أَخْبَارَكُمْ akhbārakum söylediğiniz sözleri خ ب ر

Daha fazlası

16 Ekim 2026 Cuma 5 جمادى الأولى 1448 هـ