İçeriğe geç

Meryem Suresi 11. Ayet

سورة مريم، الآية ١١

19:11 16. cüz 31. hizb Mushaf’ta 305. sayfa Mekki sure

19:11 ayetinin metni

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا ۝١١

Okunuşu

fakharaja ʿalā qawmihi mina l-miḥ'rābi fa-awḥā ilayhim an sabbiḥū buk'ratan waʿashiyyan

Meal

Derken Zekeriya mabedden halkının karşısına çıktı ve onlara “Sabah akşam (Allah’ı) tesbih edin!” diye işaret etti.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Meryem Suresi’nin 11. ayeti (19:11) Mekki bir surededir; 16. cüzde, Mushaf’ın 305. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.

Meryem Suresi 11. ayeti dinleyin

72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (78)

11. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Zekeriya ibadet ettiği yerden kavminin karşısına çıktı. Konuşmadan: "Allah -Subhanehu ve Teâlâ-'yı sabah akşam tespih edin." diye işaret etti.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

11. Böylelikle kalbi mutmain oldu ve bu büyük müjdeden dolayı sevindi. Allah’ın kendisine verdiği emre uyarak O’na şükretti, ibadet etti ve O’nu andı. Mihrabına/mabedine, ibadete çekildi. Mihrabdan kavminin karşısına çıkarak onlara: “Sabah-akşam tesbih edin, diye işaret etti.” Çünkü Yahya’nın doğum müjdesi herkes hakkında dini bir maslahat idi.

Meryem Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Meryem suresinin 1-11. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 305. sayfası).

  • Zayıflık ve azciyet Yüce Allah'a tevessül edilen en sevimli sebeplerden sayılır. Çünkü her türlü güç ve kuvvetten uzaklaşıp kalbin Allah'ın güç ve kuvvetine bağlanmasına işaret eder.
  • Kişinin duasında, Allah Teâlâ'nın kendisine verdiği nimetleri ve boyun eğen bir kul olduğunu ifade eden hususları hatırlaması güzeldir.
  • Dinin yararına olan şeylerde ve onu diğer yararı olan şeylere üstün tutmada hırslı olunması gerekir.
  • Hoş manalar içeren isimleri kullanmak güzeldir.

11. ayetin diğer mealleri

Mescidten, kavminin karşısına çıkınca onlara sabah akşam Allah’ı tesbih etmelerini işaret etti.

Bunun üzerine Zekeriyya, mabetten kavminin karşısına çıkarak onlara: «Sabah akşam tesbihte bulunun» diye işaret verdi.

Nihayet (birgün konuşamayınca) mihrabdan kavmine karşı çıktı da onlara "Sabah ve akşam (Rabbinizi) tesbih edin" diye işaret etti.

11. ayet kelime kelime

  1. فَخَرَجَ fakharaja çıkıp خ ر ج
  2. عَلَىٰ ʿalā karşısına
  3. قَوْمِهِۦ qawmihi kavminin ق و م
  4. مِنَ mina ma'bedden
  5. ٱلْمِحْرَابِ l-miḥ'rābi ح ر ب
  6. فَأَوْحَىٰٓ fa-awḥā işaret etti و ح ي
  7. إِلَيْهِمْ ilayhim onlara
  8. أَن an diye
  9. سَبِّحُوا۟ sabbiḥū tesbih edin س ب ح
  10. بُكْرَةً buk'ratan sabah ب ك ر
  11. وَعَشِيًّا waʿashiyyan ve akşam ع ش و

Daha fazlası

15 Ekim 2026 Perşembe 4 جمادى الأولى 1448 هـ