İçeriğe geç

Hûd Suresi 121. Ayet

سورة هود، الآية ١٢١

11:121 12. cüz 24. hizb Mushaf’ta 235. sayfa Mekki sure

11:121 ayetinin metni

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَٰمِلُونَ ۝١٢١

Okunuşu

waqul lilladhīna lā yu'minūna iʿ'malū ʿalā makānatikum innā ʿāmilūna

Meal

İman etmeyenlere şöyle de: "Elinizden gelen her şeyi yapın, ben de yapacağım."

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Hûd Suresi’nin 121. ayeti (11:121) Mekki bir surededir; 12. cüzde, Mushaf’ın 235. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.

Hûd Suresi 121. ayeti dinleyin

73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (79)

121. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

-Ey Peygamber!- Allah'a iman etmeyenlere ve O'nu birlemeyenlere de ki; haktan yüz çevirmek ve haktan alıkoymak üzerine kendi yolunuz üzerinde amel edin! Şüphesiz bizler de üzerinde bulunmuş olduğumuz yolda sebat ederek, bu yola davet edecek, bu yol üzerinde sabrederek amel edeceğiz.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

121. “İman etmeyenlere” onlara karşı bunca deliller ortaya konduktan sonra “de ki: Kendi yolunuzca” içinde bulunduğunuz durum üzere “yapacağınızı yapın. Biz de” bulunduğumuz hâl üzere “yapıyoruz.”

Hûd Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

11:118 ile 12:4 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 235. sayfası).

  • Kur'an kıssalarındaki hikmet beyan edilmiştir ki, bu hikmet; Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'in kalbinin güçlendirilmesi ve (kıssaların) Müminlere bir öğüt olmasıdır.
  • Gaybı ilmini yalnızca Allah Teâlâ bilir ve bu hususta O'nun bir ortağı yoktur.
  • Kur'an'ın Arapça olarak indirilmesindeki hikmet; Araplar'ın onu anlayabilmeleri ve kendilerinden başkalarına tebliğ etmeleri içindir.
  • Kur'an'ı Kerim'in en güzel kıssaları içerdiği beyan edilmiştir.

121. ayetin diğer mealleri

İman etmeyenlere şöyle de: "Elinizden gelen yapageldiğiniz her şeyi yapın, ben de yapacağım."

  İman etmeyenlere de ki: Elinizden geleni yapın! Biz de (gerekeni) yapmaktayız!

İmana gelmeyen o kâfirlere de ki: "Elinizden geleni geri koymayın! Biz de yapacağımızı yapacağız."

121. ayet kelime kelime

  1. وَقُل waqul ve de ki
  2. لِّلَّذِينَ lilladhīna kimselere
  3. لَا lā iman etmeyen(lere)
  4. يُؤْمِنُونَ yu'minūna
  5. ٱعْمَلُوا۟ iʿ'malū yapın
  6. عَلَىٰ ʿalā imkanınızın elverdiğini
  7. مَكَانَتِكُمْ makānatikum
  8. إِنَّا innā biz de
  9. عَٰمِلُونَ ʿāmilūna yapmaktayız

Daha fazlası

12 Ekim 2026 Pazartesi 1 جمادى الأولى 1448 هـ