İçeriğe geç

Enbiyâ Suresi 69. Ayet

سورة الأنبياء، الآية ٦٩

21:69 17. cüz 33. hizb Mushaf’ta 327. sayfa Mekki sure

21:69 ayetinin metni

قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ ۝٦٩

Okunuşu

qul'nā yānāru kūnī bardan wasalāman ʿalā ib'rāhīma

Meal

“Ey ateş! İbrahim’e karşı serin ve esenlik ol!” dedik.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Enbiyâ Suresi’nin 69. ayeti (21:69) Mekki bir surededir; 17. cüzde, Mushaf’ın 327. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.

Enbiyâ Suresi 69. ayeti dinleyin

74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (80)

69. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Ateşi tutuşturup İbrahim'i içine attılar. Dedik ki: Ey ateş! İbrahim'e karşı serin ve esenlik ver ve öyle oldu. Ona bir eziyet isabet etmedi.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

69. Ancak onlar İbrahim’i ateşe attıklarında Yüce Allah ona yardım etti ve ateşe: “İbrahim’e karşı serin ve selâmet ol” dedi. Gerçekten de ateş, ona karşı serin ve selâmet oldu. Ateşten en ufak bir şekilde rahatsız olmadı. Hoşuna gitmeyecek hiçbir şey hissetmedi.

Enbiyâ Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Enbiyâ suresinin 58-72. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 327. sayfası).

  • Hakkı izhar edip batılı yok etmek için hile yapmanın caiz olduğunu göstermektedir.
  • Batıl ehli kendilerine delil olan şeylere kalplerini bağlarlar. Ancak bu deliller onların aleyhinedir.
  • Eğer daha büyük bir zarar vermeyecekse konuşma esnasında azarlamak münkeri değiştirme metotlarından biridir.
  • Kaba güç kullanmanın arkasına sığınmak, delille yüzleşmekten aciz kalmanın göstergesidir.
  • Yüce Allah, Mümin kullarına yardım eder ve düştükleri sıkıntıdan hiç hesap etmedikleri şekilde onları kurtarır.

69. ayetin diğer mealleri

Ey ateş! İbrahim’e karşı serin ve selamet ol! dedik.

(Nitekim onu yakmaya kalkıştıkları zaman, ateşe) şöyle demiştik: "Ey ateş! İbrahim'e serin ve selâmet ol".

Biz: "Ey ateş! İbrahim'e karşı serin ve zararsız ol" dedik.

69. ayet kelime kelime

  1. قُلْنَا qul'nā biz de dedik ki ق و ل
  2. يَٰنَارُ yānāru ey ateş ن و ر
  3. كُونِى kūnī ol ك و ن
  4. بَرْدًا bardan serin ب ر د
  5. وَسَلَٰمًا wasalāman ve esenlik س ل م
  6. عَلَىٰٓ ʿalā İbrahim'e
  7. إِبْرَٰهِيمَ ib'rāhīma

Bu âyette geçen isim

Daha fazlası

14 Ekim 2026 Çarşamba 3 جمادى الأولى 1448 هـ