İçeriğe geç

Enbiyâ Suresi 65. Ayet

سورة الأنبياء، الآية ٦٥

21:65 17. cüz 33. hizb Mushaf’ta 327. sayfa Mekki sure

21:65 ayetinin metni

ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ ۝٦٥

Okunuşu

thumma nukisū ʿalā ruūsihim laqad ʿalim'ta mā hāulāi yanṭiqūna

Meal

Sonra eski inanç ve inatlarına döndüler ve: “Andolsun, bunların konuşmayacağını sen de bilirsin” dediler.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Enbiyâ Suresi’nin 65. ayeti (21:65) Mekki bir surededir; 17. cüzde, Mushaf’ın 327. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.

Enbiyâ Suresi 65. ayeti dinleyin

74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (80)

65. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Sonra eski inanç ve inatlarına dönerek: -Ey İbrahim- Ant olsun ki sen bu putların konuşamadıklarını kesin olarak bilmektesin. Onlara sormamızı nasıl emredersin? Bunun kendi lehlerine delil olmasını istediler, ancak onların aleyhine bir delildi.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

65. Ancak bu hallerini çok fazla sürdüremediler. Aksine: “Sonra baş aşağı (küfre) döndüler” Yani durumları tersine döndü, akılları işlemez, bir şey anlamaz oldu. Şaşırdılar ve İbrahim’e dediler ki: “Sen de çok iyi bilirsin ki bunlar konuşamazlar.” Nasıl bizimle dalga geçip alay ediyorsun da bu putların hiç konuşamadıklarını sen de bildiğin halde onlara soru sormamızı istiyorsun?

Enbiyâ Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Enbiyâ suresinin 58-72. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 327. sayfası).

  • Hakkı izhar edip batılı yok etmek için hile yapmanın caiz olduğunu göstermektedir.
  • Batıl ehli kendilerine delil olan şeylere kalplerini bağlarlar. Ancak bu deliller onların aleyhinedir.
  • Eğer daha büyük bir zarar vermeyecekse konuşma esnasında azarlamak münkeri değiştirme metotlarından biridir.
  • Kaba güç kullanmanın arkasına sığınmak, delille yüzleşmekten aciz kalmanın göstergesidir.
  • Yüce Allah, Mümin kullarına yardım eder ve düştükleri sıkıntıdan hiç hesap etmedikleri şekilde onları kurtarır.

65. ayetin diğer mealleri

Sonra yine başları üzerine döndüler ve: "Onların konuşamayacağını sen çok iyi bilirsin" dediler.

Sonra tekrar eski inanç ve tartışmalarına döndüler: «Sen bunların konuşmadığını pekâlâ biliyorsun» dediler.

Sonra yine (eski) kafalarına döndüler: "And olsun ki (ey İbrahim!) bunların konuşmayacağını (sen de) bilirsin." dediler.

65. ayet kelime kelime

  1. ثُمَّ thumma sonra yine
  2. نُكِسُوا۟ nukisū döndürüldüler ن ك س
  3. عَلَىٰ ʿalā üzerine
  4. رُءُوسِهِمْ ruūsihim eski kafaları ر أ س
  5. لَقَدْ laqad muhakkak
  6. عَلِمْتَ ʿalim'ta bilirsin ki ع ل م
  7. مَا mā bunlar
  8. هَٰٓؤُلَآءِ hāulāi
  9. يَنطِقُونَ yanṭiqūna konuşmazlar ن ط ق

Daha fazlası

16 Ekim 2026 Cuma 5 جمادى الأولى 1448 هـ