21:23 ayetinin metni
لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ ٢٣
Okunuşu
lā yus'alu ʿammā yafʿalu wahum yus'alūna
Meal
O, yaptıklarından sorulmaz, oysa onlar sorguya çekilirler.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Enbiyâ Suresi 23. Ayet
سورة الأنبياء، الآية ٢٣
Enbiyâ Suresi’nin 23. ayeti (21:23) Mekki bir surededir; 17. cüzde, Mushaf’ın 323. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Enbiyâ Suresi 23. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
23. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Yüce Allah mülkünde ve hükmünde tek olandır. Takdir ettiği ve hükmettiği şeyde kimse O'na hesap soramaz. Ancak O, kullarına yaptıklarından dolayı hesap sorar ve amellerinin karşılığını verir.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
23. “O” azamet, izzet ve kudretinin kemalinden dolayı “yaptıklarından sorgulanamaz” Hiç kimse de O’na karşı koyamaz, karşı çıkamaz. Ne sözlü olarak ne de fiili olarak. Hikmetinin kemâli, her şeyi yerli yerine koyması, sağlam yapması, aklın güzel gördüğü her bir şeyi en güzel ve mükemmel şekilde yapması dolayısı ile O’na herhangi bir soru yöneltilemez. Çünkü O’nun yaratmasında herhangi bir dengesizlik ve tutarsızlık yoktur. “Ama onlar” yani bütün yaratılmışlar, yaptıkları ve söylediklerinden dolayı “sorgulanacaklardır.” Çünkü onlar acizdir, muhtaçtır ve Allah’ın kullarıdırlar. Onların fiilleri ve davranışları sorgulanmayı hak eder. Onların kendi öz nefislerinde olsun, başkalarında olsun zerre ağırlığı kadar dahi bir tasarrufları yoktur.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Enbiyâ suresinin 11-24. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 323. sayfası).
- Zulüm, fertlerin ve toplumların helak olma sebebidir.
- Yüce Allah hiçbir şeyi oyun olsun diye yaratmamıştır. Çünkü Allah -Subhânehu ve Teâlâ- boş işle uğraşmaktan münezzehtir.
- Hakkın galip gelmesi ve batılın mağlup olması ilahi bir kanundur.
- Birden fazla ilahın olmasının imkansızlığı şirk akidesini iptal etmektedir.
23. ayetin diğer mealleri
O, yaptıklarından sorulmaz, oysa onlar sorguya çekilirler.
Allah, yaptığından sorumlu tutulamaz; onlar ise sorguya çekileceklerdir.
O, yaptığından sorumlu olmaz, onlar ise sorumlu tutulacaklardır.
23. ayet kelime kelime
23. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Hicr 15:92–93
فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ …
Rabbine andolsun ki, onların hepsini yaptıklarından dolayı sorguya çekeceğiz. …
-
Mü’minûn 23:88
قُلْ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
De ki: "Eğer biliyorsanız (söyleyin): Her şeyin hükümranlığı elinde olan, koruyup kollayan ama kendisi korunmaya (muhtaç olmayan) kimdir?"