İçeriğe geç

Enbiyâ Suresi 103. Ayet

سورة الأنبياء، الآية ١٠٣

21:103 17. cüz 33. hizb Mushaf’ta 331. sayfa Mekki sure

21:103 ayetinin metni

لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ ٱلَّذِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ ۝١٠٣

Okunuşu

lā yaḥzunuhumu l-fazaʿu l-akbaru watatalaqqāhumu l-malāikatu hādhā yawmukumu alladhī kuntum tūʿadūna

Meal

En büyük korku bile onları tasalandırmaz ve melekler onları: “İşte bu, size vadedilen (mutlu) gününüzdür.” diyerek karşılarlar.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Enbiyâ Suresi’nin 103. ayeti (21:103) Mekki bir surededir; 17. cüzde, Mushaf’ın 331. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.

Enbiyâ Suresi 103. ayeti dinleyin

74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (80)

103. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Cehennem ehlinin üzerine cehennem ateşi kapatıldığı zaman en büyük korku bile onları korkutamaz. Melekler onları tebrik ederek: İşte bu dünyada iken size vadedilen gündür, derler. Orada kendilerini bekleyen nimetlerle onları müjdelerler.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

103. “En büyük dehşet onları endişelendirmez” İnsanlar ileri derecede korkup dehşete düşeceklerinde kendileri tedirgin olmayacaklardır. Bu, Kıyamet gününde cehennem ateşinin yakınlaştırılacağı vakit olacaktır. O vakit cehennem kâfirlere ve isyankârlara karşı öfkelenip köpürecek, insanlar bu işten dolayı alabildiğine korkacaklardır. Onlar kendilerini bekleyen nimetleri bildiklerinden ve Yüce Allah da korktuklarından yana onlara güvenlik altında olacakları teminatını verdiğinden dolayı bu durumdan tasalanmayacaklardır. Kabirlerinden diriltilecekleri ve amel defterlerini almak üzere asil … Devamını oku

Enbiyâ Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Enbiyâ suresinin 102-112. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 331. sayfası).

  • Salih olmak yeryüzünde iktidar sahibi kılınmanın sebebidir.
  • Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'in peygamberliği, şeriatı ve sünneti alemlere rahmet olması içindir.
  • Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- gaybı bilmez.
  • Yüce Allah kullarından sadır olan tüm sözleri bilir.

103. ayetin diğer mealleri

O en büyük korku bile onları üzmez. Melekler onları: Size söz verilen gün, işte bu gündür, diyerek karşılarlar.

En büyük dehşet dahi onları tasalandırmaz. Melekler kendilerini şöyle karşılar: İşte bu size vâdedilmiş olan (mutlu) gününüzdür.

O en büyük korku bunları üzmez; kendilerini melekler: "Size söz verilen gün işte bugündür" diye karşılarlar.

103. ayet kelime kelime

  1. لَا lā asla
  2. يَحْزُنُهُمُ yaḥzunuhumu onları tasalandırmaz ح ز ن
  3. ٱلْفَزَعُ l-fazaʿu korku ف ز ع
  4. ٱلْأَكْبَرُ l-akbaru en büyük ك ب ر
  5. وَتَتَلَقَّىٰهُمُ watatalaqqāhumu onları şöyle karşılar ل ق ي
  6. ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ l-malāikatu melekler م ل ك
  7. هَٰذَا hādhā işte bu
  8. يَوْمُكُمُ yawmukumu gününüzdür ي و م
  9. ٱلَّذِى alladhī size
  10. كُنتُمْ kuntum ك و ن
  11. تُوعَدُونَ tūʿadūna va'dedilen و ع د

Daha fazlası

15 Ekim 2026 Perşembe 4 جمادى الأولى 1448 هـ