باب مَا جَاءَ فِي الرَّجُلِ يَنَامُ عَنِ الْوِتْرِ أَوْ يَنْسَاهُ
Râvi:Ebû Saîd el-Hudrî
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَنْ نَامَ عَنِ الْوِتْرِ أَوْ نَسِيَهُ فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ "
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Tirmizî (No. 465).
Mübârekfûrî — Tuhfetü'l-Ahvezî
قَوْلُهُ : ( أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ) ضَعِيفٌ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَالنَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُمْ ( عَنْ أَبِيهِ ) زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ الْعَدَوِيُّ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثِقَةٌ. قَوْلُهُ : ( مَنْ نَامَ عَنْ الْوِتْرِ ) أَيْ عَنْ أَدَائِهِ ( أَوْ نَسِيَهُ ) فَلَمْ يُصَلِّهِ ( فَلْيُصَلِّ ) أَيْ قَضَاءً ( إِذَا ذَكَرَ ) رَاجِعٌ إِلَى النِّسْيَانِ ( وَإِذَا اِسْتَيْقَظَ ) رَاجِعٌ إِلَى النَّوْمِ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ أَيْضًا أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ.…
| Âlim | Hüküm | Kapsam | Eser |
|---|---|---|---|
| Elbânîv. 1420 h. | SahihSahih | Hadis | No. 465 |
| Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. | SahihSahih | Hadis | No. 465 |
| Ahmed Muhammed Şâkirv. 1377 h. | SahihSahih | Hadis | No. 465 |
«Kim bir namazı unutursa onu hatırladığında kılsın. Zira onun kefareti ancak budur.» {Beni anmak için namaz kıl.} [Tâ-Hâ Suresi: 14]
مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا، لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ ". {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي}
Ebu Said -radıyallahu anh-'dan merfû olarak rivayet edildiğine göre Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Kim vitri uyuya kaldığı ya da unuttuğu için kılamadıysa hatırladığında onu kılsın.»
مَنْ نَامَ عَنْ وِتْرِهِ أَوْ نَسِيَهُ فَلْيُصَلِّهِ إِذَا ذَكَرَهُ "
