Râvi: Abdullah b. Ömer
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ فَلْيَمُتْ بِهَا فَإِنِّي أَشْفَعُ لِمَنْ يَمُوتُ بِهَا "
Senedi göster حَرَكات Harekeler A−
A+
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Tirmizî (No. 3917 ), İbn Mâce (No. 3112 ) ve Ahmed b. Hanbel (No. 5180 , 5555 ).
Arapça açıklama يخبر النبي صلى الله عليه وسلم عن فضل من يموت بالمدينة، وأنه عليه الصلاة والسلام يشفع لمن يموت بها، وفيه الترغيب على العيش في المدينة حتى يحصل له الموت فيها؛ لنيل شفاعته عليه الصلاة والسلام، كمقوله تعالى: (ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون)، أي اثبتوا على الإسلام حتى تموتوا عليه.
فضل الموت بالمدينة. إثبات الشفاعة للنبي صلى الله عليه وسلم.
Mübârekfûrî — Tuhfetü'l-Ahvezî şerhi: inceleme görünümü
Klasik şerh
Mübârekfûrî — Tuhfetü'l-Ahvezî
قَوْلُهُ : ( عَنْ أَيُّوبَ ) هُوَ السِّخْتِيَانِيُّ. قَوْلُهُ : " مَنْ اِسْتَطَاعَ" أَيْ قَدَرَ " أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ" أَيْ يُقِيمَ بِهَا حَتَّى يُدْرِكَهُ الْمَوْتُ ثَمَّتْ ( فَلْيَمُتْ بِهَا ) أَيْ فَلْيَقُمْ بِهَا حَتَّى يَمُوتَ فَهُوَ حَثٌّ عَلَى لُزُومِ الْإِقَامَةِ بِهَا " فَإِنِّي أَشْفَعُ لِمَنْ يَمُوتُ بِهَا " أَيْ أَخُصُّهُ بِشَفَاعَتِي غَيْرِ الْعَامَّةِ زِيَادَةً فِي إِكْرَامِهِ. قَالَ الطِّيبِيُّ : أَمْرٌ لَهُ بِالْمَوْتِ بِهَا وَلَيْسَ ذَلِكَ مِنْ اِسْتِطَاعَتِهِ بَلْ هُوَ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى لَكِنَّهُ أَمْرٌ بِلُزُومِهَا وَالْإِقَامَةِ بِهَا بِحَيْثُ لَا يُفَارِقُهَا فَيَكُونُ ذَلِكَ سَبَبًا لِأَنْ يَمُوتَ فِيهَا , فَأَطْلَقَ الْمُسَبَّبَ وَأَرَادَ السَّبَبَ كَقَوْل…
Devamını oku
Âlimlerin hükümleri
Adı geçen 5 âlim aynı hükmü vermemiştir; her biri aşağıda belirtilmiştir.
Âlim Hüküm Kapsam Eser
Elbânîv. 1420 h.
Sahih Sahih صحيح Hadis
No. 3917
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h.
Senedi hasen Isnaad Hasan Yalnız senet
No. 3917
Ahmed Muhammed Şâkirv. 1377 h.
Sahih Sahih Hadis
No. 3917
Beşşâr Avvâd Ma'rûf
Sahih Hasan Sahih Hadis
No. 3917
Tirmizîv. 279 h.
Hasen حسن غريب Hadis
سنن الترمذي No. 3917
Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (15)
Sahih Elbânî صحيح — صحيح الترغيب (1193)Senedi sahih Elbânî إسناده صحيح — هداية الرواة (2681)Sahih Elbânî صحيح — صحيح الجامع (6015)Sahih Şuayb el-Arnaût صحيح — تخريج المسند لشعيب (5818)Senedi hasen Ahmed Muhammed Şâkir إسناده حسن وهو صحيح لغيره — تخريج المسند لشاكر (8/119)Sahih Süyûtî صحيح — الجامع الصغير (8385)Senedi sahih Münzirî إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (2/211)Sahih Mukbil el-Vâdiî صحيح على شرط الشيخين — الصحيح المسند (735)Mukbil el-Vâdiî له علة لكنها غير قادحة — الشفاعة للوادعي (256)Sahih محمد ابن عبدالهادي صحيح — الصارم المنكي (96)Sahih عبد الحق الإشبيلي صحيح — الأحكام الوسطى (2/ 341)Hasen محمد جار الله الصعدي حسن — النوافح العطرة (357)Sahih عبد الحق الإشبيلي صحيح — رحلة الصديق إلى البلد العتيق (157)Senedi hasen صديق خان إسناده حسن — رحلة الصديق إلى البلد العتيق (157)Senedi sahih عبد الحق الإشبيلي أشار في المقدمة أنه صحيح الإسناد — الأحكام الشرعية الصغرى (468)
Diğer rivayetler
Sahih Sünen-i İbn Mâce 3112
Râvi: Abdullah b. Ömer Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 5180
Râvi: Abdullah b. Ömer Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 5555
Râvi: Abdullah b. Ömer Yalnız Arapça
Sahih Mişkâtü'l-Mesâbîh 2750
Râvi: Abdullah b. Ömer Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (4)
شرح السنة (2019)مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ ، أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ فَلْيَفْعَلْ ، فَإِنِّي أَشْفَعُ لِمَنْ مَاتَ بِهَا شعب الإيمان للبيهقي (3877)مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ فَلْيَمُتْ فَإِنِّي أَشْفَعُ لِمَنْ يَمُوتُ بِهَا مصنف ابن أبي شيبة (31741)مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ فَلْيَمُتْ بِهَا , فَإِنِّي أَشْفَعُ لِمَنْ مَاتَ بِهَا معجم ابن الأعرابي (2331)مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ فَلْيَمُتْ ، فَإِنِّي أَشْفَعُ لِمَنْ يَمُوتُ بِهَا
Önceki hadis No. 3916 Sonraki hadis No. 3918
