Râvi: Âişe
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ، كُوفِيٌّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَا خُيِّرَ عَمَّارٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلاَّ اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَا "
Senedi göster حَرَكات Harekeler A−
A+
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English Español Français
Rivayet eden: Tirmizî (No. 3799 ) ve Ahmed b. Hanbel (No. 23676 ).
Arapça açıklama في الحديث بيان فضيلة الصحابي الجليل عمار بن ياسر رضي الله عنهما وأنه ما جُعل مخيرًا بين أمرين إلا اختار أصلحهما وأصوبهما وأقربهما إلى الحق.
في هذا الحديث دليل على أن الرشد مع علي -رضي الله عنه- في خلافته وأن معاوية أخطأ في اجتهاده؛ لأن عمارا -رضي الله عنه- كان مع علي يوم صفين حتى استشهد في هذه الحرب. فيه منقبة عظيمة لعمار بن ياسر -رضي الله عنه-.
Mübârekfûrî — Tuhfetü'l-Ahvezî şerhi: inceleme görünümü
Klasik şerh
Mübârekfûrî — Tuhfetü'l-Ahvezî
قَوْلُهُ : ( عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ ) بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ بَعْدَهَا تَحْتَانِيَّةٌ خَفِيفَةٌ الْأَسَدِيِّ الْكُوفِيِّ صَدُوقٌ يَتَشَيَّعُ مِنْ السَّابِعَةِ. قَوْلُهُ : " مَا خُيِّرَ عَمَّارٌ" بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ مِنْ التَّخْيِيرِ أَيْ مَا جُعِلَ مُخَيَّرًا " إِلَّا اِخْتَارَ أَرْشَدَهُمَا" أَيْ أَصْلَحَهُمَا وَأَصْوَبَهُمَا وَأَقْرَبَهُمَا إِلَى الْحَقِّ. وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ أَشَدَّهُمَا أَيْ أَصْعَبَهُمَا. قَالَ الْقَارِي قِيلَ هَذَا بِالنَّظَرِ إِلَى نَفْسِهِ فَلَا يُنَافِي رِوَايَةَ : مَا اُخْتِيرَ عَمَّارٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا اِخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا فَإِنَّهُ بِالنَّظَرِ إِلَى غَيْرِهِ وَالْأَظْهَرُ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الرِّوَايَاتِ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَارُ أَص…
Devamını oku
Âlimlerin hükümleri
Adı geçen 3 âlim aynı hükmü vermemiştir; her biri aşağıda belirtilmiştir.
Âlim Hüküm Kapsam Eser
Elbânîv. 1420 h.
Sahih Sahih Hadis
No. 3799
Ahmed Muhammed Şâkirv. 1377 h.
Sahih Sahih Hadis
No. 3799
Tirmizîv. 279 h.
Hasen حسن غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه Hadis
سنن الترمذي No. 3799
Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (8)
Sahih Elbânî صحيح لغيره — السلسلة الصحيحة (835)Hasen Elbânî حسن — صحيح الجامع (5619)Elbânî رجاله ثقات لولا عنعنة حبيب بن أبي ثابت وقد كان يدلس وله شاهد يقويه — هداية الرواة (6188)Senedi sahih Nevevî إسناده صحيح على شرط مسلم — تهذيب الأسماء واللغات (2/38)Sahih Süyûtî صحيح — الجامع الصغير (7886)Hâkim سكت عنه وقال في المقدمة رواته ثقات احتج بمثله الشيخان أو أحدهما — المستدرك على الصحيحين (5776)Hasen Mukbil el-Vâdiî حسن على شرط مسلم — الصحيح المسند (1590)İbn Dakîkul'îd إسناده على شرط مسلم — شرح الإلمام (5/21)
Diğer rivayetler
Hüküm yok Müsned 23676
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Hasen Mişkâtü'l-Mesâbîh 6236
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (9)
أسد الغابة (1170)مَا خُيِّرَ عَمَّارٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلا اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَا السنن الكبرى للنسائي (7955)مَا خُيِّرَ عَمَّارٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلا اخْتَارَ أَشَدَّهُمَا الشريعة للآجري (1957)مَا خُيِّرَ عَمَّارٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلا اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَا المستدرك على الصحيحين (5644)مَا خُيِّرَ عَمَّارٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلا اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَا تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3804)مَا خُيِّرَ عَمَّارٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا تاريخ دمشق لابن عساكر (45894)مَا خُيِّرَ عَمَّارٌ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلا اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَا تاريخ دمشق لابن عساكر (45896)لا يُخَيَّرُ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلا رَكِبَ أَرْشَدَهُمَا . مسند ابن أبي شيبة (408)إِنَّ ابْنَ سُمَيَّةَ مَا خُيِّرَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلا اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَا مصنف ابن أبي شيبة (31567)ابْنُ سُمَيَّةَ مَا خُيِّرَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إلَّا اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَا
Aynı konuda
Hüküm yok Müsned 3510
Râvi: Abdullah b. Mes'ûd + 1 başka rivayet Yalnız Arapça
Farklı hükümler Sünen-i İbn Mâce 148
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Önceki hadis No. 3798 Sonraki hadis No. 3799b
