İçeriğe geç

Sünen-i Tirmizî2. kitap

Sünen-i Tirmizî 356

باب مَا جَاءَ فِيمَنْ زَارَ قَوْمًا لاَ يُصَلِّي بِهِمْ

Farklı hükümler 4 âlimin hükmü Sünen-i Tirmizî 356

Râvi:Mâlik ibn al-Huwayrith

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، وَهَنَّادٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ الْعَطَّارِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، رَجُلٍ مِنْهُمْ قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فِي مُصَلاَّنَا يَتَحَدَّثُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ يَوْمًا فَقُلْنَا لَهُ تَقَدَّمْ ‏.‏ فَقَالَ لِيَتَقَدَّمْ بَعْضُكُمْ حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لاَ أَتَقَدَّمُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏

"‏ مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلاَ يَؤُمَّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ ‏"

Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.

Çeviriyi oku: English

Rivayet eden: Tirmizî (No. 356), Ebû Dâvûd (No. 596) ve Ahmed b. Hanbel (No. 19627).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Klasik şerh

Mübârekfûrî — Tuhfetü'l-Ahvezî

قَوْلُهُ : ( عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ ) بِضَمِّ الْمُوَحَّدَةِ بِالتَّصْغِيرِ ( الْعُقَيْلِيُّ ) بِضَمِّ الْعَيْنِ. قَالَ فِي التَّقْرِيبِ ثِقَةٌ مِنْ الْخَامِسَةِ. قَوْلُهُ : ( عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ ) قَالَ الذَّهَبِيُّ فِي الْمِيزَانِ أَبُو عَطِيَّةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ لَا يُدْرَى مَنْ هُوَ , رَوَى عَنْهُ بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ وَقَالَ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ : أَوْ عَطِيَّةُ مَوْلَى بْنِ عَقِيلٍ مَقْبُولٌ مِنْ الثَّالِثَةِ ( رَجُلٍ ) بِالْجَرِّ بَدَلٌ مِنْ عَطِيَّةَ ( مِنْهُمْ ) أَيْ مِنْ بَنِي عَقِيلٍ. قَوْلُهُ : ( فِي مُصَلَّانَا ) أَيْ فِي مَسْجِدِنَا ( تَقَدَّمَ ) أَيْ وَصَلِّ بِنَا وَأُمَّنَا ( حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ ) وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ وَسَأُحَدِّثُك…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

Adı geçen 4 âlim aynı hükmü vermemiştir; her biri aşağıda belirtilmiştir.

ÂlimHükümKapsamEser
Elbânîv. 1420 h. SahihSahih Hadis No. 356
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. HasenHasan Hadis No. 356
Ahmed Muhammed Şâkirv. 1377 h. SahihSahih Hadis No. 356
Beşşâr Avvâd Ma'rûf SahihHasan Sahih Hadis No. 356

Diğer rivayetler

Ayrıca rivayet edenler… (7)
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (845)مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلا يَؤُمُّهُمْ وَليَؤُمُّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ
  • التدوين في أخبار قزوين للرافعي (811)مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلا يَؤُمَّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (4900)مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلا يَؤُمُّهُمْ ، وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ
  • المعجم الكبير للطبراني (16009)مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلا يَؤُمُّهُمْ وَلْيَؤُمُّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ
  • تهذيب الكمال للمزي (3857)مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلا يَؤُمُّهُمْ ، ولْيَؤُمُّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ .
  • شرح السنة (829)مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلا يَؤُمَّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ
  • مصنف ابن أبي شيبة (5965)مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمُّهُمْ ، وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ

Aynı konuda