Râvi:İbn Abbâs
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما : ( سنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ) قَالَ قَالَ أَبُو جَهْلٍ لَئِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا يُصَلِّي لأَطَأَنَّ عَلَى عُنُقِهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
" لَوْ فَعَلَ لأَخَذَتْهُ الْمَلاَئِكَةُ عِيَانًا "
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Tirmizî (No. 3348) ve Ahmed b. Hanbel (No. 2115, 3303).
Klasik şerh
Mübârekfûrî — Tuhfetü'l-Ahvezî
قَوْلُهُ : ( عَنْ مَعْمَرٍ ) بْنِ رَاشِدٍ الْأَزْدِيِّ ( عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ) هُوَ اِبْنُ مَالِكٍ. قَوْلُهُ : ( قَالَ أَبُو جَهْلٍ ) هَذِهِ مِنْ مُرْسَلَاتِ اِبْنِ عَبَّاسٍ لِأَنَّهُ لَمْ يُدْرِكْ زَمَنَ قَوْلِ أَبِي جَهْلٍ ذَلِكَ. لِأَنَّ مَوْلِدَهُ قَبْلَ الْهِجْرَةِ نَحْوَ ثَلَاثِ سِنِينَ وَيُحْمَلُ عَلَى أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ صَحَابِيٍّ آخَرَ ( لَئِنْ رَأَيْت مُحَمَّدًا يُصَلِّي ) زَادَ الْبُخَارِيُّ عِنْدَ الْكَعْبَةِ ( لَأَطَأَنَّ ) بِصِيغَةِ الْمُضَارِعِ الْمُتَكَلِّمِ مُؤَكَّدَةً بِاللَّامِ وَالنُّونِ الثَّقِيلَةِ مِنْ الْوَطْءِ وَهُوَ الدَّوْسُ مِنْ بَابِ سَمِعَ يَسْمَعُ ( لَوْ فَعَلَ ) أَيْ أَبُو جَهْلٍ ( لَأَخ…
Devamını oku
Âlimlerin hükümleri
| Âlim | Hüküm | Kapsam | Eser |
|---|
| Elbânîv. 1420 h. |
SahihSahih |
Hadis |
No. 3348 |
| Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. |
SahihSahih Bukhari |
Hadis |
No. 3348 |
| Ahmed Muhammed Şâkirv. 1377 h. |
SahihSahih |
Hadis |
No. 3348 |
| Beşşâr Avvâd Ma'rûf |
SahihHasan Sahih |
Hadis |
No. 3348 |
Diğer rivayetler
Hüküm yok
Müsned 2115
Râvi: İbn Abbâs Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 3303
Râvi: İbn Abbâs Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (10)
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5921)قَالَ أَبُو جَهْلٍ : لَئِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ لَأَتَيْتُهُ حَتَّى أَطَأَ عَلَى عُنُقِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لَوْ فَعَلَ لَأَخَذَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عَيَانًا ، وَلَوْ أَنَّ الْيَهُودَ تَمَنَّوُا الْمَوْتَ لَمَاتُوا ، وَلَوْ خَرَجَ الَّذِينَ يُبَاهِلُونَ رَسُولَ
- الأحاديث المختارة (4310)وَلَوْ أَنَّ الْيَهُودَ تَمَنَّوُا الْمَوْتَ لَمَاتُوا ، وَرَأَوْا مَقَاعِدَهُمْ مِنَ النَّارِ
- الأحاديث المختارة (4311)لَوْ خَرَجَ الَّذِينَ يُبَاهِلُونَ النَّبِيَّ ، ﷺ ، لَرَجَعُوا لا يَجِدُونَ مَالا وَلا وَلَدًا
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (663)لَوْ فَعَلَ لأَخَذَتْهُ الْمَلائِكَةُ عَيَانًا ، وَلَوْ أَنَّ الْيَهُودَ تَمَنَّوُا الْمَوْتَ لَمَاتُوا
- التدوين في أخبار قزوين للرافعي (983)لَوْ فَعَلَ لأَخَذَتْهُ الْمَلائِكَةُ عِيَانًا ، وَأَنَّ الْيَهُودَ لَوْ تَمَنَّوْا الْمَوْتَ لَمَاتُوا وَرَأَوْا مَقَاعِدَهُمْ مِنَ النَّارِ ، وَلَوْ خَرَجَ الَّذِينَ يُبَاهِلُونَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَرَجَعُوا لا يَجِدُونَ مَالا وَلا أَهْلا
- المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (1144)لَوْ فَعَلَ لأَخَذَتْهُ الْمَلائِكَةُ عَيَانًا وَلَوْ أَنَّ الْيَهُودَ تَمَنَّوُا الْمَوْتَ لَمَاتُوا وَرَأَوْا مَقَاعِدَهُمْ مِنَ النَّارِ ، وَلَوْ خَرَجَ الَّذِينَ يُبَاهِلُونَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَرَجَعُوا لا يَجِدُونَ أَهْلا وَلا مَالا
- جامع البيان عن تأويل آي القرآن (35101)لَوْ فَعَلَ لأَخَذَتْهُ الْمَلائِكَةُ عِيَانًا
- دلائل النبوة للبيهقي (526)لَئِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ لأَطَأَنَّ عَلَى عُنُقِهِ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ : لَوْ فَعَلَ لأَخَذَتْهُ الْمَلائِكَةُ عِيَانًا
- كشف الأستار (2059)لَئِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا ﷺ لأَطَأَنَّ عَلَى عُنُقِهِ ، فَيَقُولُ هُوَ ذَاكَ هُوَ ، قَالَ : مَا أَرَاهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لَوْ فَعَلَ ، لأَخَذَتْهُ الْمَلائِكَةُ عِيَانًا ، وَلَوْ أَنَّ الْيَهُودَ تَمَنَّوُا الْمَوْتَ لَمَاتُوا
- مسند أبي يعلى الموصلي (2577)لَوْ فَعَلَ لأَخَذَتْهُ الْمَلائِكَةُ عِيَانًا ، وَلَوْ أَنَّ الْيَهُودَ تَمَنُّوا الْمَوْتَ لَمَاتُوا وَرَأَوْا مَقَاعِدَهُمْ مِنَ النَّارِ ، وَلَوْ خَرَجَ الَّذِينَ يُبَاهِلُونَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَرَجَعُوا لا يَجِدُونَ أَهْلا وَلا مَالا
Aynı konuda
Sahih
Sahîh-i Buhârî 4958
Râvi: İbn Abbâs Yalnız Arapça
