Râvi: Abdullah b. Mes'ûd
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سَعْدِ بْنِ الأَخْرَمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" لاَ تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا "
Senedi göster حَرَكات Harekeler A−
A+
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Tirmizî (No. 2328 ) ve Ahmed b. Hanbel (No. 3398 , 3843 , 4013 ).
Bu hadisin başka bir rivayetinin açıklaması var: Şerhli hadisler 6614
Arapça açıklama نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن اتخاذ البستان والمزرعة نهي كراهة، حتى لا نميل بسببها إلى الدنيا، ونزهد في الآخرة، ويمكن حمل النهي على الاستكثار من البساتين والاشتغال بها والانصراف إليها بالقلب، فأما إذا اتخذها غير مستكثر، وكانت له كفافًا وعفافًا فهي مباحة، و غير قادحة في الزهد.
النهي عن الاستكثار من امتلاك البساتين والمزارع؛ لأنها قد تلهي عن ذكر الله تعالى. اللائق بالمسلم عدم التعلق بالمتاع الزائل.
Mübârekfûrî — Tuhfetü'l-Ahvezî şerhi: inceleme görünümü
Klasik şerh
Mübârekfûrî — Tuhfetü'l-Ahvezî
قَوْلُهُ : ( عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ ) بِكَسْرِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْمِيمِ الْأَسْدِيِّ الْكَاهِلِيِّ الْكُوفِيِّ صَدُوقٌ مِنْ السَّادِسَةِ ( عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ سَعْدِ بْنِ الْأَخْرَمِ ) الطَّائِيِّ مَقْبُولٌ مِنْ الْخَامِسَةِ ( عَنْ أَبِيهِ ) أَيْ سَعْدِ بْنِ الْأَخْرَمِ الطَّائِيِّ الْكُوفِيِّ مُخْتَلَفٌ فِي صُحْبَتِهِ , رَوَى عَنْ اِبْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثَ : ( لَا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ ). وَعَنْهُ اِبْنُهُ الْمُغِيرَةُ وَذَكَرَهُ مُسْلِمٌ فِي الطَّبَقَةِ الْأُولَى مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَذَكَرَهُ اِبْنُ حِبَّانَ فِي الصَّحَابَةِ ثُمَّ أَعَادَ ذِكْرَهُ فِي التَّابِعِينَ مِنْ الثِّقَاتِ كَذَا فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ ( عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ) هُوَ اِبْنُ مَسْعُودٍ (…
Devamını oku
Âlimlerin hükümleri
Adı geçen 5 âlim aynı hükmü vermemiştir; her biri aşağıda belirtilmiştir.
Âlim Hüküm Kapsam Eser
Elbânîv. 1420 h.
Sahih Sahih صحيح Hadis
No. 2328
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h.
Hasen Hasan Hadis
No. 2328
Ahmed Muhammed Şâkirv. 1377 h.
Sahih Sahih Hadis
No. 2328
Beşşâr Avvâd Ma'rûf
Hasen Hasan Hadis
No. 2328
Tirmizîv. 279 h.
Hasen حسن Hadis
سنن الترمذي No. 2328
Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (19)
Sahih Elbânî صحيح — صحيح الجامع (7214)Senedi sahih Elbânî إسناده صحيح — السلسلة الصحيحة (12)Senedi hasen Elbânî إسناده جيد — هداية الرواة (5106)Senedi zayıf Şuayb el-Arnaût إسناده ضعيف — تخريج المسند لشعيب (4234)Senedi zayıf Şuayb el-Arnaût إسناده ضعيف — تخريج المسند لشعيب (3579)Senedi zayıf Şuayb el-Arnaût إسناده ضعيف — تخريج المسند لشعيب (4048)Şuayb el-Arnaût في إسناده من لا يعرف — تخريج رياض الصالحين (479)Şuayb el-Arnaût فيه] المغيرة بن سعد بن الأخرم لم يوثقه غير المؤلف والعجلي، وأبوه سعد بن الأخرم مختلف في صحبته. — تخريج صحيح ابن حبان (710)Senedi sahih Ahmed Muhammed Şâkir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (6/121)Senedi sahih Ahmed Muhammed Şâkir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (5/202)Hasen Tirmizî حسن — تهذيب التهذيب (3/465)Sahih Süyûtî صحيح — الجامع الصغير (9712)Hasen Begavî حسن — شرح السنة (7/285)Senedi sahih Hâkim صحيح الإسناد — المستدرك على الصحيحين (8123)Sahih İbn Hibbân أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (710)Bûsîrî رواته ثقات — إتحاف الخيرة المهرة (7/429)Senedi hasen İbn Müflih إسناده حسن — الآداب الشرعية (3/286)زين الدين المناوي في سنده [شمر] بن عطية عن المغيرة بن سعد بن الأخرم عن أبيه عن عبدالله بن مسعود ولم يخرج الستة عن هؤلاء الثلاثة شيئا غير الترمذي وقد وثقوا — فيض القدير (6/ 387)شعيب الأرناووط له شاهد — تخريج شرح السنة (4035)
Diğer rivayetler
Hüküm yok Müsned 3398
Râvi: Abdullah b. Mes'ûd Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 3843
Râvi: Abdullah b. Mes'ûd Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 4013
Râvi: Abdullah b. Mes'ûd Yalnız Arapça
Hüküm yok Riyâzü's-Sâlihîn 478
" لا تتخذوا الضيعة فترغبوا في الدنيا"
Hasen Şerhli hadisler 6614
«Arazi, mal edinerek dünyaya rağbet etmeyiniz.»
عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لاَ تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا».
Râvi: Abdullah b. Mes'ûd Şerhli
Ayrıca rivayet edenler… (25)
أخبار أصبهان لأبي نعيم (1696)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ ؛ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا إصلاح المال لابن أبي الدنيا (23)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ ، فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا التاريخ الكبير للبخاري (675)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا التدوين في أخبار قزوين للرافعي (71)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِيهَا الخراج ليحيى بن آدم (217)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ , فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا الزهد لأحمد بن حنبل (150)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا الزهد لابن أبي الدنيا (217)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا الزهد والرقائق لابن المبارك (498)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ , فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا ، قَالَ : وَبِالْمَدِينَةِ مَا بِالْمَدِينَةِ ، وَبِرَاذَانَ مَا بِرَاذَانُ المستدرك على الصحيحين (7984)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ ، فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا المسند للشاشي (747)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا المسند للشاشي (749)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا المسند للشاشي (752)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا المسند للشاشي (753)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا بغية الباحث عن زوائد مسند الحارث (1087)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا , قَالَ : ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : بِرَاذَانَ مَا بِرَاذَانَ وَبِالْمَدِينَةِ مَا بِالْمَدِينَةِ تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (20)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ ، فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا تهذيب الكمال للمزي (1023)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا . شرح السنة (3945)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ ، فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا شعب الإيمان للبيهقي (9696)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا صحيح ابن حبان (715)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ ، فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا طبقات المحدثين بأصبهان والواردين عليها (299)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا طبقات المحدثين بأصبهان والواردين عليها (1169)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا مسند أبي داود الطيالسي (374)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا مسند أبي يعلى الموصلي (5143)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا مسند الحميدي (120)لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1589)لا تتخذوا الضيعة فترغبوا في الدنيا
Önceki hadis No. 2327 Sonraki hadis No. 2329
