Râvi:Enes b. Mâlik
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ
يُعْجِبُهُ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَةٍ أَنْ يَسْمَعَ يَا رَاشِدُ يَا نَجِيحُ .
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Tirmizî (No. 1616).
Klasik şerh
Mübârekfûrî — Tuhfetü'l-Ahvezî
قَوْلُهُ : ( كَانَ يُعْجِبُهُ ) أَيْ يَسْتَحْسِنُهُ وَيَتَفَاءَلُ بِهِ ( أَنْ يَسْمَعَ يَا رَاشِدُ ) أَيْ وَاجِدُ الطَّرِيقِ الْمُسْتَقِيمِ ( يَا نَجِيحُ ) أَيْ مَنْ قُضِيَتْ حَاجَتُهُ.…
Devamını oku
Âlimlerin hükümleri
| Âlim | Hüküm | Kapsam | Eser |
| Elbânîv. 1420 h. |
SahihSahih |
Hadis |
No. 1616 |
| Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. |
SahihSahih |
Hadis |
No. 1616 |
| Ahmed Muhammed Şâkirv. 1377 h. |
SahihSahih |
Hadis |
No. 1616 |
| Beşşâr Avvâd Ma'rûf |
SahihHasan Sahih |
Hadis |
No. 1616 |
Diğer rivayetler
Hüküm yok
Mişkâtü'l-Mesâbîh 4587
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (4)
- الأحاديث المختارة (1860)يُعْجِبُهُ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَةٍ أَنْ يَسْمَعَ : يَا نَجِيحُ ، يَا رَاشِدُ
- المعجم الأوسط للطبراني (4313)يُعْجِبُهُ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَةٍ أَنْ يَسْمَعَ : يَا نَجِيحُ ، يَا رَاشِدُ
- المعجم الصغير للطبراني (550)يُعْجِبُهُ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَةٍ أَنْ يَسْمَعَ : يَا نَجِيحُ ، يَا رَاشِدُ
- مشكل الآثار للطحاوي (1603)يُعْجِبُهُ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَةٍ أَنْ يَسْمَعَ : يَا رَاشِدُ ، يَا نَجِيحُ