وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
" من تاب قبل أن تطلع الشمس من مغربها تاب الله عليه"
Ebu Hureyre -radıyallahu anh-’dan merfû olarak rivayet olunduğuna göre Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Kim, güneşin batıdan doğmasından önce tevbe ederse; Allah, onun tevbesini kabul eder.»
Rivayet eden: Müslim (No. 2703) ve Ahmed b. Hanbel (No. 7386, 8767, 9144, 10176). Riyâzü's-Sâlihîn içinde geçer (No. 17).
Hadis; Allah’ın günahkâr kulunun tevbesini, kul, güneş battığı yerden doğmadan önce ettiği takdirde kabul edeceğini ifade etmektedir. Tevbenin kabulünün son bulduğu vakit (güneşin battığı yerden doğması), büyük kıyametin alâmetlerindendir.
Arapça açıklama
يفيد الحديث أن الله سبحانه وتعالى يقبل التوبة من عبده المذنب ما لم تطلع الشمس من مغربها؛ لأنها نهاية وقت قبول التوبة وهي من علامات الساعة الكبرى.
الله تعالى يقبل التوبة من عباده تفضلا منه إذا كانت مستجمعة لشروطها، ومن شروطها: أن تقع من التائب قبل طلوع الشمس من مغربها.
الله- سبحانه وتعالى- يقبل توبة العبد وإن تأخرت، لكن المبادرة بالتوبة هي الواجب.
بقي من شروط التوبة:- الندم على الذنب.- العزم على عدم العودة إليه.- الإقلاع والترك للذنب.- إن كان لآدمي حق أن يعيده لصاحبه.
