«(Müslüman) kardeşine bir sene küs duran kimse onun kanını dökmüş gibi olur.»
- باب تحريم الهجران بين المسلمين فوق ثلاثة أيام إلا لبدعة في المهجور أو تظاهر بفسق أو نحو ذلك
SahihRiyâzü's-Sâlihîn 1596
وعن أبي خراش حدرد بن أبي حدرد الأسلمي، ويقال السلمي الصحابي رضي الله عنه أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول:
"من هجر أخاه سنة فهو كسفك دمه"
Ebu Hirâş Hadret b. Ebî Hadret el- Eslemî -radıyallahu anh-'dan merfû olarak rivâyet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «(Müslüman) kardeşine bir sene küs duran kimse onun kanını dökmüş gibi olur.»
Rivayet eden: Ebû Dâvûd (No. 4915) ve Ahmed b. Hanbel (No. 17256). Riyâzü's-Sâlihîn içinde geçer (No. 1596).
Şer'î bir maksadı olmadan bir kimse kardeşine küser ve bu küskünlüğü bir sene sürerse, nasıl onun kanını döktüğünde ceza gerekiyorsa bundan dolayı da ceza gerekir. Kadı (hakim) uygun gördüğü bir cezayı verir. Bunun sebebi o kimseyi caydırmak ve bir başkasına da bunu yapmayı yasaklamak içindir. Ancak bidat ehli ve fasıkları hecretmek (dışlamak) gibi hecretmenin şer'î bir maksadı varsa, tövbe edip ve hakka dönmedikleri müddetçe hecretmenin devam etmesi güzel olandır.
Arapça açıklama
من هجر أخاه لغير مقصد شرعي واستمر هجره إياه مُدة سنة وجَبَت عليه العقوبة، كما أن سفك دمه يُوجب العقوبة وهو التعزير بما يراه القاضي، ردعًا له وزجرًا لغيره، أما إذا كان الهَجْر لمقصد شرعي، فإن هجر أهل البدع والفسوق ينبغي أن يدوم على مرور الزمان ما لم تظهر منهم توبة ورجوع إلى الحق.
فيه بيان حق المسلم على أخيه المسلم.
بيان عظم إثم الهَجْر، وتمثيله بالقاتل؛ لأن الهَجْر قتل مَعْنَوي لا يقل سوءًا عن القتل المحَسُوس.
Âlimlerin hükümleri
İsim verilmeyen kaynak hüküm ifadesi: صحيح
Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (18)
SahihElbânîصحيح — صحيح الترغيب (2762)
SahihElbânîصحيح — السلسلة الصحيحة (928)
SahihElbânîصحيح — صحيح الجامع (6581)
SahihElbânîصحيح — صحيح أبي داود (4915)
Senedi sahihElbânîإسناده صحيح — هداية الرواة (4963)
SahihElbânîصحيح — صحيح الأدب المفرد (313)
Senedi sahihŞuayb el-Arnaûtإسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (4915)
Senedi sahihŞuayb el-Arnaûtإسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (17935)
Ebû Dâvûdسكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (4915)
Hasenİbn Hacer el-Askalânîحسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (4/448)
Senedi sahihNevevîإسناده صحيح — رياض الصالحين (515)
SahihSüyûtîصحيح — الجامع الصغير (9050)
Senedi sahihMünzirîإسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (3/390)
Senedi sahihIrâkîإسناده صحيح — فيض القدير (6/ 234)
Senedi sahihHâkimصحيح الإسناد — المستدرك على الصحيحين (7498)
SahihMukbil el-Vâdiîصحيح — الصحيح المسند (1220)
Senedi sahihمحمد جار الله الصعديإسناده صحيح — النوافح العطرة (411)
