Hüküm yok
Riyâzü's-Sâlihîn 1183
Râvi: Ebû Hureyre
وعن أبي هريرة رضي الله عنه، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"رحم الله رجلا قام من الليل، فصلى وأيقظ امرأته، فإن أبت نضح في وجهها الماء، ورحم الله امرأة قامت من الليل فصلت، وأيقظت زوجها فإن أبي نضحت في وجهه الماء"
Senedi göster حَرَكات Harekeler A−
A+
Ebu Hureyre (Allah Ondan razı olsun)'den bize aktarıldığına göre Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurdu: "Geceleyin kalkıp ibadet eden ve hanımını uyandıran, uyanmadığı takdirde yüzüne su serpen kimseye Allah rahmet etsin. Aynı şekilde geceleyin kalkıp namaz kılan, kocasını da uyandıran uyanmazsa yüzüne su serperek uykusunu kaçıran kadına da Allah merhamet etsin." (Ebu Davud, Tatavvu, 18)
Rivayet eden: Ebû Dâvûd (No. 1308 , 1450 ), Nesâî (No. 1610 ), İbn Mâce (No. 1336 ) ve Ahmed b. Hanbel (No. 7065 , 7103 , 9254 ). Riyâzü's-Sâlihîn içinde geçer (No. 1183).
Bu hadisin başka bir rivayetinin açıklaması var: Sünen-i Ebû Dâvûd 1308
Âlimlerin hükümleri
Bu hadis için henüz hüküm yok.
Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (28)
Sahih Elbânî حسن صحيح — صحيح ابن ماجه (1107)Hasen Elbânî حسن — صحيح الترغيب (625)Sahih Elbânî حسن صحيح — صحيح النسائي (1609)Sahih Elbânî حسن صحيح — صحيح أبي داود (1450)Senedi hasen Elbânî إسناده حسن — هداية الرواة (1187)Sahih Elbânî صحيح — صحيح الجامع (3494)Sahih Elbânî حسن صحيح — صحيح أبي داود (1308)Senedi hasen Şuayb el-Arnaût إسناده قوي — تخريج المسند لشعيب (9627)Senedi hasen Şuayb el-Arnaût إسناده قوي — تخريج المسند لشعيب (7410)Senedi hasen Şuayb el-Arnaût إسناده قوي — تخريج سنن أبي داود (1308)Senedi hasen Şuayb el-Arnaût إسناده قوي — تخريج سنن أبي داود (1450)Senedi sahih Ahmed Muhammed Şâkir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (13/139)Ebû Dâvûd سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (1308)Ebû Dâvûd سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (1450)Hasen İbn Hacer el-Askalânî حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (2/46)Senedi sahih Nevevî إسناده صحيح — فيض القدير (4/ 26)Senedi sahih Nevevî إسناده صحيح — المجموع للنووي (4/46)Senedi sahih Nevevî إسناده صحيح — خلاصة الأحكام للنووي (1/587)Senedi sahih Nevevî إسناده صحيح — رياض الصالحين (402)Sahih Süyûtî صحيح — الجامع الصغير (4415)Münzirî لا ينزل عن درجة الحسن وقد يكون على شرط الصحيحين أو أحدهما — الترغيب والترهيب (1/292)Senedi sahih Irâkî إسناده صحيح — تخريج الإحياء للعراقي (5/142)Sahih Hâkim صحيح على شرط مسلم — المستدرك على الصحيحين (1179)Şevkânî إسناده ثقات — السيل الجرار (1/251)Sahih İbn Huzeyme أخرجه في صحيحه — صحيح ابن خزيمة (2/ 322)Hasen Mukbil el-Vâdiî حسن — الصحيح المسند (1276)Senedi hasen شعيب الأرناووط إسناده حسن — تخريج شرح السنة (4/96-97)زين الدين المناوي فيه محمد بن عجلان تكلم فيه قوم ووثقه آخرون — فيض القدير (4/ 26)
Diğer rivayetler
Sahih Sünen-i Ebû Dâvûd 1308
Ebu Hureyre -radıyallahu anh-'dan merfû olarak rivayet olunduğuna göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: «Gecenin bir kısmında kalkıp namaz kılan ve karısını da (namaz kılması için) uyandıran, kalkmak istemediği zaman yüzüne su serpen kimseye Allah rahmet etsin. Gece kalkıp…
رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَإِنْ أَبَى…
Râvi: Ebû Hureyre Şerhli
Farklı hükümler Sünen-i Ebû Dâvûd 1450
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Sahih Sünen-i Nesâî 1610
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Sahih Sünen-i İbn Mâce 1336
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 7065
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 7103
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
8 rivayetin tümünü gör
Hüküm yok Müsned 9254
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Hasen Mişkâtü'l-Mesâbîh 1230
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (11)
الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (2497)رَحِمَ اللَّهُ رَجُلا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ، ثُمَّ أَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّتْ ، فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ ، رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ ، ثُمَّ أَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَصَلَّى ، فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ التهجد وقيام الليل لابن أبي الدنيا (231)رَحِمَ اللَّهُ رَجُلا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّتْ ، فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ ، رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ ثُمَّ أَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَصَلَّى ، فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ السنن الصغير للبيهقي (381)رَحِمَ اللَّهُ رَجُلا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ ، فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ ، رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا ، فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ السنن الكبرى للبيهقي (4269)رَحِمَ اللَّهُ رَجُلا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ، وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ ، رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ ، وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا ، فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ السنن الكبرى للنسائي (1282)رَحِمَ اللَّهُ رَجُلا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ ، فَصَلَّى ، ثُمَّ أَيْقَظَ امْرَأَتَهُ ، فَصَلَّتْ ، فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ ، وَرَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ ، فَصَلَّتْ ، ثُمَّ أَيْقَظَتْ زَوْجَهَا ، فَصَلَّى ، فَإِنْ أَبَى نَضَحْتَ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ الصمت وآداب اللسان (666)رَحِمَ اللَّهُ رَجُلا قَالَ حَقًّا أَوْ سَكَتَ ، رَحِمَ اللَّهُ رَجُلا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ، ثُمَّ قَالَ لامْرَأَتِهِ : قَوْمِي فَصَلِّي المستدرك على الصحيحين (1098)رَحِمَ اللَّهُ رَجُلا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ ، فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ ، رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ صحيح ابن حبان (2632)رَحِمَ اللَّهُ رَجُلا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي ، وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ ، فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ ، وَرَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ ، وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا ، فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ صحيح ابن خزيمة (1089)رَحِمَ اللَّهُ رَجُلا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ، وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ ، فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ ، رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ ، وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ مختصر قيام الليل للمروزي (103)رَحِمَ اللَّهُ رَجُلا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ ، فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ ، رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ وَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا ، فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ مصنف ابن أبي شيبة (6452)رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ ، فَصَلَّى ، ثُمَّ أَيْقَظَ أَهْلَهُ ، فَصَلَّوْا , رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ ، فَصَلَّتْ ، ثُمَّ أَيْقَظَتْ زَوْجَهَا ، فَصَلَّى
Aynı konuda
Sahih Mişkâtü'l-Mesâbîh 1238
+ 1 başka rivayet Yalnız Arapça
Farklı hükümler Sünen-i Ebû Dâvûd 1451
Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça
Farklı hükümler Sünen-i İbn Mâce 1335
Râvi: Ebû Saîd el-Hudrî Yalnız Arapça
Önceki hadis No. 1182 Sonraki hadis No. 1184
