أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ - عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ طَارِقٍ الْمُحَارِبِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ الَّذِينَ قَتَلُوا فُلاَنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ . فَخُذْ لَنَا بِثَأْرِنَا . فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ
" لاَ تَجْنِي أُمٌّ عَلَى وَلَدٍ "
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Nesâî (No. 4839) ve İbn Mâce (No. 2670).
Âlimlerin hükümleri
| Âlim | Hüküm | Kapsam | Eser |
| Elbânîv. 1420 h. |
SahihSahih |
Hadis |
No. 4839 |
| Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. |
Senedi sahihIsnaad Sahih |
Yalnız senet |
No. 4839 |
| Abdülfettâh Ebû Guddev. 1417 h. |
SahihSahih |
Hadis |
No. 4839 |
Diğer rivayetler
Sahih
Sünen-i İbn Mâce 2670
Râvi: Târiq al-Muhâribî Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (7)
- السنن الكبرى للنسائي (6783)فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبِطَيْهِ ، وَهُوَ يَقُولُ : لا تَجْنِي أُمٌّ عَلَى وَلَدٍ
- المعجم الكبير للطبراني (4845)دَعَا ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ
- المنتخب من معجم شيوخ ابن السمعاني (32)دَعَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ ، حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبِطَيْهِ
- تغليق التعليق لابن حجر (349)رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ
- تغليق التعليق لابن حجر (2132)رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ
- تغليق التعليق لابن حجر (2133)رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ
- مسند الروياني (1330)يَدْعُو فَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبِطَيْهِ
Aynı konuda
Hüküm yok
Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 13197
Râvi: Enes b. Mâlik + 17 başka rivayet Yalnız Arapça
Hüküm yok
Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 12780
Râvi: Enes b. Mâlik + 16 başka rivayet Yalnız Arapça
Hüküm yok
el-Edebü'l-Müfred 612
+ 2 başka rivayet Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 12436
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 13204
Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 15968
Râvi: خلاد بن السائب الأنصاري Yalnız Arapça