Râvi: Sa‘d ibn Ubâda
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ
أُمِّي مَاتَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ ". قُلْتُ فَأَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ " سَقْىُ الْمَاءِ "
Senedi göster حَرَكات Harekeler
A−
A+
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Nesâî (No. 3664 , 3666 ) ve Ahmed b. Hanbel (No. 22725 ).
Âlimlerin hükümleri
Adı geçen 3 âlim aynı hükmü vermemiştir; her biri aşağıda belirtilmiştir.
Âlim Hüküm Kapsam Eser
Elbânîv. 1420 h.
Hasen Hasan
Hadis
No. 3664
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h.
Zayıf Daif
Hadis
No. 3664
Abdülfettâh Ebû Guddev. 1417 h.
Hasen Hasan
Hadis
No. 3664
Diğer rivayetler
Farklı hükümler
Sünen-i Nesâî 3666
Râvi: Sa‘d ibn Ubâda Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 22725
Râvi: Sa‘d ibn Ubâda Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (9)
البر والصلة لابن الجوزي (113)أُمِّي مَاتَتْ ، أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : سَقْيُ الْمَاءِ التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (929)إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا ؟ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ ، قَالَ : سَقْيُ الْمَاءِ ، قَالَ : فَتِلْكَ سِقَايَةُ آلِ سَعْدٍ بِالْمَدِينَةِ الترغيب في فضائل الأعمال لابن شاهين (378)أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : سَقْيُ الْمَاءِ السنن الكبرى للنسائي (6262)إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ ، أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ ، قَالَ : سَقْيُ الْمَاءِ السنن الكبرى للنسائي (6263)أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : سَقْيُ الْمَاءِ السنن الكبرى للنسائي (6264)إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ ، أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : سَقْيُ الْمَاءِ ، فَتِلْكَ سِقَايَةُ سَعْدٍ بِالْمَدِينَةِ المعجم الكبير للطبراني (5237)أُمِّي مَاتَتْ ، أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ قَالَ : فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : سَقْيُ الْمَاءِ تاريخ دمشق لابن عساكر (1326)أُمِّي مَاتَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَلَيْهَا ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : سَقْيُ الْمَاءِ شعب الإيمان للبيهقي (3104)أُمِّي مَاتَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : سَقْيُ الْمَاءِ ، أَوْ قَالَ : اسْقِ الْمَاءَ
Aynı konuda
Farklı hükümler
Sünen-i Ebû Dâvûd 1681
Ya Rasûlallah, Sa'd'ın annesi vefat etti, o halde onun adına hangi sadakayı vermek daha hayırlıdır? Rasûlullah şöyle buyurdu: «Su» Bunun üzerine bir kuyu kazdı ve şöyle dedi: Bu Ümmü Sa'd içindir.
الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ " الْمَاءُ " . قَالَ فَحَفَرَ بِئْرًا وَقَالَ هَذِهِ لأُمِّ سَعْدٍ
Râvi: Sa‘d ibn Ubâda + 1 başka rivayet Şerhli
Hüküm yok
Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Bulûğu'l-Merâm 960
Râvi: Âişe + 9 başka rivayet Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 2919
Râvi: İbn Abbâs + 6 başka rivayet Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 21421
Râvi: Sa‘d ibn Ubâda Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 21422
Râvi: Sa‘d ibn Ubâda Yalnız Arapça
Hüküm yok
Müsned 22044
Yalnız Arapça
Önceki hadis No. 3663 Sonraki hadis No. 3665