Râvi: Habîba bint Sahl al-Ansâriyya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ سَهْلٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ فَوَجَدَ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ عِنْدَ بَابِهِ فِي الْغَلَسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ هَذِهِ " . قَالَتْ أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " مَا شَأْنُكِ " . قَالَتْ لاَ أَنَا وَلاَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ . لِزَوْجِهَا فَلَمَّا جَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ " . فَقَالَتْ حَبِيبَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِثَابِتٍ
" خُذْ مِنْهَا " . فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ فِي أَهْلِهَا .
Senedi göster حَرَكات Harekeler A−
A+
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: Nesâî (No. 3462 ), Ebû Dâvûd (No. 2227 ), İmâm Mâlik (No. 1187 ) ve Ahmed b. Hanbel (No. 26173 ).
Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni'n-Nesâî şerhi: inceleme görünümü
Klasik şerh
Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni'n-Nesâî
قَوْله ( فِي الْغَلَس ) بِفَتْحَتَيْنِ أَيْ ظُلْمَة آخِر اللَّيْل ( لَا أَنَا وَلَا ثَابِت ) يَحْتَمِلُ أَنَّ لَا الثَّانِيَة مَزِيدَة وَالْخَبَر مَحْذُوفٌ بَعْدهمَا أَيْ مُجْتَمَعَانِ أَيْ لَا يُمْكِنُ لَنَا اِجْتِمَاع وَيَحْتَمِلُ أَنَّهَا غَيْر زَائِدَة وَأَنَّ خَبَر كُلّ مَحْذُوف أَيْ لَا أَنَا مُجْتَمِعَة مَعَ ثَابِت وَلَا ثَابِت مُجْتَمِعٌ مَعِي.…
Devamını oku
Âlimlerin hükümleri
Âlim Hüküm Kapsam Eser
Elbânîv. 1420 h.
Sahih Sahih Hadis
No. 3462
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h.
Senedi sahih Isnaad Sahih Yalnız senet
No. 3462
Abdülfettâh Ebû Guddev. 1417 h.
Sahih Sahih Hadis
No. 3462
Diğer rivayetler
Sahih Sünen-i Ebû Dâvûd 2227
Râvi: Habîba bint Sahl al-Ansâriyya Yalnız Arapça
Sahih Muvatta 1187
Râvi: Habîba bint Sahl al-Ansâriyya Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 26173
Râvi: Habîba bint Sahl al-Ansâriyya Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (23)
الأسماء المبهمة والأنباء المحكمة (502)مَا شَأْنُكِ ؟ , فَقَالَتْ : لا أَنَا وَلا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ , فَلَمَّا جَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ فَقَالَتْ حَبِيبَةُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي ، فَقَالَ رَسُولُ الأم للشافعي (967)مَا شَأْنُكِ ؟ فَقَالَتْ : لَا أَنَا وَلَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ لِزَوْجِهَا ، فَلَمَّا جَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُأَنْ تَذْكُرَ ، فَقَالَتْ حَبِيبَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ : كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي ، فَقَ الأم للشافعي (1223)مَنْ هَذِهِ ؟ ، فَقَالَتْ : أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : مَا شَأْنُكِ ؟ ، قَالَتْ : لَا أَنَا ، وَلَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ لِزَوْجِهَا ، فَلَمَّا جَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ الأم للشافعي (1319)لَا أَنَا وَلَا ثَابِتٌ لِزَوْجِهَا ، فَلَمَّا جَاءَ ثَابِتٌ ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هَذِهِ حَبِيبَةُ قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ ، فَقَالَتْ حَبِيبَةُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : خُذْ مِنْهَا ، فَأَخَذَ مِنْهَا ، وَجَلَ الأم للشافعي (1320)تَشْكُو شَيْئًا بِبَدَنِهَا ، وَهِيَ تَقُولُ : لَا أَنَا ، وَلَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ ، فَقَالَتْ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يَا ثَابِتُ خُذْ مِنْهَا ، فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ الزيادات على كتاب المزني (469)كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : خُذْ مِنْهَا . فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ فِي أَهْلِهَا السنن الكبرى للبيهقي (13728)مَنْ هَذِهِ ؟ فَقَالَتْ : أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ ، فَقَالَ : مَا شَأْنُكِ ؟ فَقَالَتْ : لا أَنَا ، وَلا ثَابِتٌ لِزَوْجِهَا ، فَلَمَّا جَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ , قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ , فَقَالَتْ حَبِيبَةُ السنن الكبرى للبيهقي (13729)خُذْ مِنْهَا ، فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ السنن الكبرى للنسائي (5460)هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ ، فَقَالَتْ حَبِيبَةُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِثَابِتٍ : خُذْ مِنْهَا ، فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ فِي أَهْلِهَا المنتقى من السنن المسندة (738)خُذْ مِنْهَا فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ فِي أَهْلِهَا بيان خطأ من أخطأ على الشافعي (92)كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : خُذْ مِنْهَا ، فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ فِي أَهْلِهَا تهذيب الكمال للمزي (3958)رَآهَا عَنْدَ بَابِهَا بِالْغَلَسِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : مَنْ هَذِهِ ؟ قَالَتْ : أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ ، لا أَنَا ولا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ ، لِزَوْجِهَا ، فَلَمَّا جَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ ، قال لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ جامع البيان عن تأويل آي القرآن (4402)مَنْ هَذِهِ ؟ قَالَتْ : أَنَا حَبِيبَةُ ابْنَةُ سَهْلٍ ، لا أَنَا وَلا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ . لِزَوْجِهَا ، فَلَمَّا جَاءَثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هَذِهِ حَبِيبَةُ ابْنَةُ سَهْلٍ تَذْكُرُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ ، فَقَالَتْ حَبِيبَةُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كُلُّ م صحيح ابن حبان (4370)كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ : خُذْ مِنْهَا . فَأَخَذَ مِنْهَا ، وَجَلَسَتْ فِي أَهْلِهَا غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (568)لا أَنَا وَلا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ ، لِزَوْجِهَا ، فَلَمَّا جَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ ، قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، لِثَابِت مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (768)هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ ، قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ . فَقَالَتْ حَبِيبَةُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : خُذْ مِنْهَا مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (769)يَا ثَابِتُ خُذْ مِنْهَا . فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ مسند الشافعي (1177)مِنْ هَذِهِ ؟ فَقَالَتْ : أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ يَارَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : مَا شَأْنُكِ ؟ قُلْتُ : لا أَنَا وَلا ثَابِتٌ ، لِزَوْجِهَا ، فَلَمَّا جَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ ، فَقَ مسند الشافعي (1178)تَشْكُو أَشْيَاءَ بِبَدَنِهَا ، وَهِيَ تَقُولُ : لا أَنَا وَلا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ ، فَقَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يَا ثَابِتُ ، خُذْ مِنْهَا ، فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ مسند الموطأ للجوهري (641)خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ فَوَجَدَ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ عِنْدَ بَابِهِ فِي الْغَلَسِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَنْ هَذِهِ ؟ قَالَتْ : أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ . فَقَالَ : مَا شَأْنُكِ ؟ قَالَتْ : لا أَنَا وَلا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ ، لِزَوْجِهَا ، فَلَمَّا جَاءَ زَوْجُهَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ معرفة السنن والآثار للبيهقي (3862)هَذِهِ حَبِيبَةُ قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ ،فَقَالَتْ حَبِيبَةُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : خُذْ مِنْهَا , فَأَخَذَ مِنْهَا ، وَجَلَسَتْ فِي أَهْلِهَا معرفة السنن والآثار للبيهقي (3863)تَشْكُو شَيْئًا بِبَدَنِهَا , وَهِيَ تَقُولُ : لا أَنَا وَلا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يَا ثَابِتُ خُذْ مِنْهَا ، فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (859)مَنْ هَذِهِ ؟ فَقَالَتْ : أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فقَالَ : مَا شَأْنُكِ ؟ فقَالَتْ : لا أَنَا ، وَلَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ ، لِزَوْجِهَا ، فَلَمَّا جَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَمَ : هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ ، قَ
Aynı konuda
Sahih Sünen-i Nesâî 3463
İbn Abbâs -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: “Sabit b. Kays’ın karısı Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-’e geldi ve: Ya Rasulallah, ben Sabit b. Kays’a ne ahlak ne de din hususunda kızmıyorum. Fakat ben İslam’da nankörlüğü kerih görüyorüm dedi. Bunun üzerine Rasûlullah…
" أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ " . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْبَلِ الْحَدِيقَةَ وَطَلِّقْهَا تَطْلِيقَةً "
Râvi: İbn Abbâs + 3 başka rivayet Şerhli
Hüküm yok Müsned 15513
Râvi: Sahl ibn Abu Hathma Yalnız Arapça
Hüküm yok Sünen-i Dârimî 2171
Râvi: Habîba bint Sahl al-Ansâriyya Yalnız Arapça
Sahih Sahîh-i Buhârî 5275
Râvi: İbn Abbâs + 1 başka rivayet Yalnız Arapça
Sahih Sahîh-i Buhârî 5276
Râvi: İbn Abbâs Yalnız Arapça
Sahih Sünen-i Ebû Dâvûd 2228
Râvi: Âişe Yalnız Arapça
Önceki hadis No. 3461 Sonraki hadis No. 3463
